Shanling ET3 vs Schiit Urd: Który transport CD pasuje do Twojego systemu?

Wprowadzenie

Transport CD ma jedno zadanie: odczytać płytę i przekazać dane cyfrowe do DAC-a, którego już posiadasz. Ani Shanling ET3, ani Schiit Urd nie zawiera DAC-a i żaden z nich nie oferuje wyjść analogowych. Różni je sposób połączenia, to, co dodają ponad odtwarzanie CD, oraz to, ile każą Ci wydać.

Shanling ET3 trafił na rynek przed Schiit Urd, pojawiając się około dwa miesiące wcześniej, i pozostaje bogatszy w funkcje z tej dwójki. Urd obrał inną drogę, budując swoją tożsamość wokół architektury koncentratora USB. Ten przewodnik omawia oba modele, wyjaśnia, gdzie obok nich plasuje się DAC i wzmacniacz słuchawkowy Shanling EH3, i pomaga zdecydować, który zestaw pasuje do Twojego systemu.

Co dziś liczy się w transporcie CD

Ponieważ transport nie ma w środku DAC-a, sekcja wyjściowa to cała historia. Każde złącze na tylnym panelu określa, z jakich DAC-ów możesz korzystać i jak elastyczny pozostanie odtwarzacz z czasem.

Koncentryczne, AES/EBU i Toslink to opcje tradycyjne. USB jest nowoczesną i to właśnie dlatego te dwa odtwarzacze istnieją. I2S, zwykle zapisywane jako I2S, to połączenie, które wielu entuzjastów preferuje ponad wszystkie inne, ponieważ może przenosić najwyższe częstotliwości próbkowania i upraszcza synchronizację zegara.

Zgodność to szczegół, który wielu zaskakuje. Niektóre wyjścia USB działają tylko z DAC-ami zgodnymi z USB Audio Class 2, co wyklucza kompaktowe konstrukcje typu stick. Inne są bardziej tolerancyjne. Warto to sprawdzić przed zakupem, zwłaszcza jeśli masz już mały DAC, który lubisz.

Jeszcze dwa czynniki odróżniają transport satysfakcjonujący od irytującego. Pierwszy to to, co dzieje się z sygnałem cyfrowym, zanim opuści urządzenie, ponieważ niektóre odtwarzacze potrafią upsample’ować strumień 44,1 kHz z płyty CD do znacznie wyższych częstotliwości lub do DSD. Drugi to ergonomia: sposób wkładania płyty, rozmieszczenie przycisków i to, czy odtwarzacz mieści się w przestrzeni, którą faktycznie masz.

Shanling ET3: transport, który robi najwięcej

ET3 to transport CD bez wyjść analogowych i bez DAC-a w środku. Na tylnym panelu oferuje wyjścia koncentryczne, AES/EBU i USB, a dodatkowo Toslink, którego Urd nie zapewnia. Ma także wyjście I2S.

Jego wyjście USB nie jest ograniczone do DAC-ów zgodnych z USB Audio Class 2, więc można podłączyć kompaktowy DAC typu stick, taki jak AudioQuest DragonFly. Należy pamiętać, że taki DAC będzie pracował na pełnym wyjściu, ponieważ ET3 nie stosuje cyfrowego tłumienia głośności. Wyjściem USB zarządza układ Ingenic X2000, który obsługuje również system menu i mały wyświetlacz okienkowy na przednim panelu oraz dodaje wejście Bluetooth z obsługą LDAC i AAC.

Menu odblokowuje wewnętrzny silnik upsample’owania Shanling. Strumień 44,1 kHz z płyty CD można upsample’ować aż do DSD512, a DSD512 jest dostępne wyłącznie przez wyjścia USB i I2S; koncentryczne, AES/EBU i Toslink są ograniczone do DSD64. Odtwarzacz obsłuży także płyty MQA CD.

Streaming jest również wbudowany, na podstawowym poziomie. Wewnętrzny streamer sieciowy działa tylko przez Wi-Fi, bez Ethernetu, i obsługuje UPnP oraz AirPlay. Wyświetlacz okienkowy pokazuje podstawową okładkę i metadane, co jest naprawdę przydatnym detalem. Konfiguracja sieci może być kłopotliwa, więc uzbrój się w trochę cierpliwości przy pierwszym uruchomieniu.

Mechanizm CD to najbardziej widoczna różnica. Nie ma szczeliny ani szuflady. Wkładasz płytę do otworu w górnym panelu i przykrywasz ją szklaną pokrywą; pokrywa ma od spodu docisk przytrzymujący płytę, a w środku znajduje się napęd Philips CD. Sterowanie odtwarzaniem znajduje się na górze urządzenia, co ma sens, jeśli odtwarzacz stoi poniżej poziomu oczu, a do zestawu dołączony jest podczerwony pilot, który jest dość kierunkowy, plus aplikacja Shanling na smartfona do sterowania.

Obudowa ma połowę szerokości, więc pasuje do ciaśniejszych przestrzeni i węższych komód. Shanling zauważa też, że wyjścia cyfrowe w ET3 są bardziej zaawansowane niż proste wyjście Toslink w jego odtwarzaczu CD EC3, co warto wiedzieć, jeśli rozważasz te dwa modele.

Schiit Urd: zbudowany wokół koncentratora USB

Urd podchodzi do tego samego zadania z innej strony. Jego cechą wyróżniającą jest funkcja koncentratora USB, która pozwala mu zarządzać wieloma urządzeniami USB, zamiast działać jako pojedyncze wyjście cyfrowe.

Jego wyjście USB to konstrukcja Unison opracowana wewnętrznie i ekskluzywna dla marki, działająca z DAC-ami zgodnymi z USB Audio Class 2. Kompaktowe DAC-i spoza tej klasy nie będą tu działać. Zestaw wyjść jest też węższy niż w ET3: nie ma złącza Toslink, więc DAC-i optyczne potrzebują innego źródła. Mechanizm CD wykorzystuje szufladę, a nie górną szklaną pokrywę, co zmienia odczucie codziennego użytkowania.

Za 1 299 dolarów Urd kosztuje znacznie więcej niż ET3, więc decyzja sprowadza się do tego, czy architektura koncentratora USB rozwiązuje problem, który faktycznie masz.

Shanling EH3: dopasowany DAC i wzmacniacz słuchawkowy

EH3 to naturalny partner dla ET3. To DAC i wzmacniacz słuchawkowy w podobnie zwymiarowanej obudowie, więc oba tworzą zgrabną parę o połowie szerokości. Jego wzmacniacz słuchawkowy jest bardzo mocny, co ma znaczenie, jeśli masz wymagające słuchawki.

ET3 może zasilać EH3 przez USB lub przez I2S. Przejście na I2S pozwala wykorzystać najczystsze wyjście cyfrowe transportu, a oba urządzenia są zaprojektowane, by stać razem zarówno fizycznie, jak i funkcjonalnie.

Jak oba transporty wypadają pod względem dźwięku

Tu trzeba skalibrować oczekiwania. Słyszalne różnice między Urd a ET3 są niewielkie, a w odpowiednim kontekście są maleńkie w porównaniu z różnicami, które słyszysz między wzmacniaczami, kolumnami czy słuchawkami.

Podłączony do zewnętrznego DAC-a z modułem wejściowym USB, wyjście USB w Urd brzmi nieco łagodniej, podczas gdy własne wyjście USB w ET3 ma swój charakter. To kwestia gustu, a nie tego, że jeden wyraźnie bije drugi.

Z EH3 w torze obraz nieco się zmienia. ET3 jako transport brzmi trochę żywiej i bardziej barwnie tonalnie niż Urd przez USB, a różnica nieznacznie się powiększa, gdy EH3 jest zasilany przez I2S. Nawet wtedy różnica pozostaje wąska.

Jeśli uważasz, że wszystkie strumienie cyfrowe brzmią tak samo, wybór sprowadza się do estetyki, wrażeń dotykowych, funkcjonalności i ogólnej wartości. W tych czterech kategoriach ET3 jest mocniejszą propozycją.

Cena, dostępność i wartość

ET3 kosztuje 699 euro, co jest znacznie mniej niż 1 299 dolarów za Urd. Ta różnica pozostawia zarówno fizyczne, jak i finansowe miejsce, by dołożyć obok EH3.

Dostępność również różni się w zależności od regionu. Sprzęt Shanling jest na ogół łatwiej dostępny w UE niż sprzęt Schiit, który zwykle trafia w mniejszych ilościach. Jeśli kupujesz w UE, ten praktyczny szczegół może mieć znaczenie równie duże jak karta specyfikacji.

Porada zakupowa: który z nich pasuje do Twojego systemu?

Zacznij od swojego DAC-a. Jeśli masz kompaktowy DAC USB, który nie jest zgodny z USB Audio Class 2, to ET3 będzie z nim współpracować. Jeśli potrzebujesz połączenia optycznego, odpowiedź jest ta sama, ponieważ Urd nie ma wyjścia Toslink.

Następnie zdecyduj, czy chcesz funkcje wykraczające poza odtwarzanie CD. ET3 dodaje Bluetooth z LDAC i AAC, streamer sieciowy Wi-Fi z UPnP i AirPlay, silnik upsample’owania sięgający DSD512 przez USB i I2S oraz mechanizm górnego ładowania ze sterowaniem na górnym panelu. Urd przeciwstawia temu funkcję koncentratora USB i własną implementację Unison USB.

Potem weź pod uwagę przestrzeń i budżet. ET3 o połowie szerokości pasuje do mniejszych pomieszczeń i węższych mebli, a jego niższa cena zostawia więcej miejsca na dopasowany DAC i wzmacniacz słuchawkowy. Urd ma sens, jeśli jego architektura koncentratora USB jest dokładnie tym, czego brakowało Twojemu zestawowi.

Na koniec zachowaj perspektywę co do jakości dźwięku. Oba transporty wykonują to samo podstawowe zadanie, a różnice między nimi są znacznie mniejsze niż różnice między słuchawkami czy kolumnami, przez które faktycznie będziesz słuchać.

Podsumowanie

Shanling ET3 i Schiit Urd to oba dobrze przemyślane transporty CD z wyjściami USB, ale są zbudowane dla różnych priorytetów. ET3 stawia na elastyczność: więcej opcji wyjściowych, wbudowany streamer, upsample’owanie do DSD512 przez USB i I2S, charakterystyczna konstrukcja z górnym ładowaniem i cena 699 euro, która zostawia miejsce na dopasowany DAC i wzmacniacz słuchawkowy EH3. Urd stawia na swoją architekturę koncentratora USB i wyjście Unison USB, za 1 299 dolarów.

Jeśli zgodność, funkcje i wartość liczą się dla Ciebie najbardziej, ET3 jest łatwiejszą rekomendacją. Jeśli podejście Urd z koncentratorem USB rozwiązuje konkretny problem w Twoim systemie, pozostaje zdolną alternatywą.