Aktywne czy pasywne hi-fi: pięć komponentów nowoczesnego systemu

Wprowadzenie

Nowoczesne systemy hi-fi podążają zwykle jedną z dwóch ścieżek. Pierwsza zamyka wszystko wewnątrz kolumny głośnikowej: streaming, konwersję cyfrowo-analogową, przedwzmacniacz gramofonowy, wejście HDMI ARC i wyjście subwoofera. Druga przenosi tę samą łączność do zewnętrznego wzmacniacza, który następnie napędza parę kolumn pasywnych.

Techniczna linia podziału nie przebiega tam, gdzie trafia wtyczka zasilania, lecz tam, gdzie względem zwrotnicy znajduje się wzmocnienie. W aktywnej kolumnie głośnikowej DAC i wzmocnienie następują po zwrotnicy. W systemie pasywnym wzmacniacz znajduje się przed zwrotnicą i napędza kolumnę jako pełne obciążenie.

Oba podejścia mogą dostarczyć kompletny, nowoczesny zestaw funkcji. Ten przewodnik przygląda się pięciu komponentom, które sprawiają, że każda ze ścieżek działa: aktywna kolumna streamingowa typu all-in-one, wzmacniacz zintegrowany z szeroką łącznością, pasywna kolumna podstawkowa, która oferuje więcej, niż wynika z jej ceny, subwoofer do rozszerzenia niskich tonów oraz kompaktowa alternatywa wzmacniacza streamingowego.

Co odróżnia systemy aktywne od pasywnych

Od razu po wyjęciu z pudełka funkcjonalność dobrze wyposażonego systemu aktywnego i systemu pasywnego zbudowanego wokół nowoczesnego wzmacniacza zintegrowanego może być niemal identyczna. Platformy streamingowe, HDMI ARC, wyjścia subwoofera i przedwzmacniacze gramofonowe dla wkładek magnetycznych pojawiają się dziś po obu stronach podziału.

Różnice fizyczne są bardziej oczywiste. Para aktywna jest schludna, ale każda kolumna głośnikowa wymaga własnego zasilania z sieci. Zestaw pasywny rozkłada się na więcej urządzeń i więcej kabli, jest wizualnie bardziej inwazyjny, choć wzmacniacz to jedyny komponent wymagający podłączenia do sieci.

Istnieje często powtarzany argument inżynieryjny, że przy wszystkich innych warunkach równych aktywna kolumna głośnikowa da lepszy słyszalny rezultat. W praktyce wszystkie inne warunki niemal nigdy nie są równe. W systemie pasywnym kolumny głośnikowe wpływają na jakość dźwięku znacznie bardziej niż elektronika poprzedzająca, co oznacza, że dobrze dobrana para kolumn pasywnych może pociągnąć system bardzo daleko.

Dwie kolejne praktyczne kwestie dotyczą obu ścieżek. Po pierwsze, zarządzanie basem znacznie się różni: niektóre wzmacniacze filtrują subwoofer dolnoprzepustowo i pozostawiają kolumny główne pracujące w pełnym zakresie, podczas gdy inne filtrują też kolumny główne górnoprzepustowo. Po drugie, wejścia USB nie są gwarantowane, więc podłączenie komputera może wymagać konwertera USB-to-SPDIF.

PSB Alpha IQ: opcja aktywna typu all-in-one

PSB Alpha IQ to najczystsze wyrażenie ścieżki aktywnej. Wewnętrzny DAC i wzmocnienie znajdują się po zwrotnicy, a zestaw łączności obejmuje streaming, HDMI ARC, wyjście subwoofera i przedwzmacniacz gramofonowy. Platformą streamingową jest BluOS, który obsługuje Tidal Connect i gotowość na Roon.

W praktyce Alpha IQ prezentuje swobodne, spokojne podejście w średnicy i wyżej, równoważąc to mocnym uderzeniem niskich tonów. Jej wyróżniającą się mocną stroną jest elastyczność ustawienia: obudowy są dość kompaktowe, by sprawdzić się na biurku, a skupienie obrazu dźwiękowego to wyraźny atut, ze stabilnym, dobrze zdefiniowanym pozycjonowaniem instrumentów i głosów.

Marantz Stereo 70s: centrum łączności

Marantz Stereo 70s to wzmacniacz zintegrowany i amplituner AV w jednej obudowie, dostarczający 75 watów na kanał mocy klasy AB przy 8 omach. Zawiera streaming HEOS, wejście HDMI ARC, wyjścia subwoofera i przedwzmacniacz gramofonowy dla wkładek magnetycznych. Na przednim panelu znajduje się gniazdo słuchawkowe 6,4 mm.

Warto zauważyć dwa ograniczenia. Nie ma wejścia USB, więc komputer potrzebuje konwertera USB-to-SPDIF. HEOS nie obsługuje też Tidal Connect ani gotowości na Roon, co oznacza, że te funkcje są niedostępne bez zewnętrznego streamera. Zarządzanie basem jest dość podstawowe: wyjście subwoofera można filtrować dolnoprzepustowo z menu, ale kolumny główne nie otrzymują filtra górnoprzepustowego i pracują efektywnie w pełnym zakresie.

Pod względem brzmienia Stereo 70s wnosi więcej ostrości w wyższej średnicy niż alternatywa aktywna, co sprawia, że system pasywny brzmi pilnie i eksuberująco. Ten charakter pomaga mu przekazywać złożoność rytmiczną i tworzy większą scenę dźwiękową we wszystkich kierunkach.

Dodanie subwoofera do systemu opartego na Marantzu jest proste, ale ponieważ kolumny główne pracują w pełnym zakresie, subwoofer jest włączany od dołu, by spotkać kolumny takimi, jakie są, a nie być z nimi dzielony zwrotnicą. Przednie gniazdo słuchawkowe daje wzmacniaczowi kolejną przewagę nad parą aktywną, która nie ma odpowiedniego wyjścia.

Pro-Ject Speaker Box 5 S2: pasywna kolumna, która daje więcej, niż obiecuje

Pro-Ject Speaker Box 5 S2 to dwudrożna pasywna kolumna podstawkowa z 1-calowym tweeterem z jedwabną kopułką i 5-calowym przetwornikiem średnio-niskotonowym z włókna szklanego, wspartym otworem bass reflex z tyłu. Obudowa jest wykonana z MDF i, co nietypowe w tej cenie, kolumny są produkowane w Europie. Cena katalogowa to 649 €.

Wersja S2 nie jest pozycjonowana jako bezpośredni następca drugiej generacji oryginalnego Speaker Box 5, który pozostaje w sprzedaży. Jest to raczej model o lepszych osiągach, ze specjalnymi wewnętrznymi usztywnieniami, nieco innymi wymiarami obudowy, cięższą konstrukcją, ekologicznym klejem i nieco innym strojeniem.

Wykończenie jest matowe żółte, a nie błyszczące, a ton to stonowana musztardowa barwa, a nie jasny, nasycony żółty. Pod względem osiągów Speaker Box 5 S2 to naprawdę przekraczająca oczekiwania pasywna kolumna głośnikowa za te pieniądze, z większą, czystszą i bardziej przenikliwą prezentacją, niż sugeruje cena, mocniejszą dynamiką i wyraźniejszym spojrzeniem na kontrasty tonalne. W parze z Marantzem dostarcza też więcej ostrości w wyższej średnicy i suchszej ogólnej równowagi niż opcja aktywna.

KEF KC62: dodanie masy niskich tonów

KEF KC62 to subwoofer użyty tutaj do rozszerzenia zarówno systemu pasywnego, jak i aktywnego. Dodanie go do kombinacji Pro-Ject i Marantz sprawia, że dźwięk staje się zauważalnie bogatszy i pełniejszy, z dodatkową poprawą zrozumiałości dialogów w filmach i większym ciałem za wokalami.

Wkład subwoofera zależy w dużym stopniu od tego, jak wzmacniacz radzi sobie z zarządzaniem basem. W przypadku Marantza subwoofer jest filtrowany dolnoprzepustowo, a kolumny główne nadal pracują w pełnym zakresie, więc subwoofer uzupełnia dół poniżej kolumn, zamiast przejmować niski bas. W przypadku Bluesound Powernode kolumny główne można filtrować górnoprzepustowo, co daje subwooferowi i kolumnom wyraźnie rozdzielone role i ułatwia czyste zintegrowanie subwoofera.

Bluesound Powernode: lżejsza alternatywa wzmacniacza

Bluesound Powernode realizuje ten sam podstawowy cel co Marantz w znacznie mniejszej, schludniejszej obudowie: wewnętrzny streamer sieciowy, DAC, wejście HDMI ARC i wyjście subwoofera. Moc wzrasta do 80 watów na kanał, dostarczanych przez stopień wyjściowy klasy D. Kompromisem jest utrata wejścia gramofonowego dla wkładek magnetycznych, więc gramofon potrzebuje osobnego przedwzmacniacza gramofonowego.

Napędzając te same kolumny pasywne, Powernode wytwarza nieco więcej masy basu i odrobinę więcej detalu, ale relatywnie lżejszą równowagę, która nie jest tak soczysta w średnicy jak Marantz. Jego prawdziwa przewaga pojawia się, gdy do systemu dołącza subwoofer, ponieważ dostępne staje się filtrowanie górnoprzepustowe kolumn głównych.

Porady zakupowe

Właściwa ścieżka zależy od priorytetów, a nie od tego, który format jest technicznie lepszy. System aktywny, taki jak PSB Alpha IQ, utrzymuje niską liczbę urządzeń, nie wymaga kabli głośnikowych i oferuje największą elastyczność ustawienia, co ma znaczenie na biurku lub w małym pomieszczeniu. Kosztem jest to, że obie kolumny wymagają zasilania z sieci, a platforma streamingowa jest ustalona.

System pasywny zbudowany wokół Marantz Stereo 70s i Pro-Ject Speaker Box 5 S2 oferuje większą elastyczność łączności, wyjście słuchawkowe oraz bardziej pilną, przenikliwą prezentację z większą sceną dźwiękową. Zaplanuj odpowiedni budżet: przy parze kolumn za 649 € wzmacniacz staje się większą częścią całkowitych wydatków, a kable głośnikowe dodają kolejną kwotę na wierzch.

Niezależnie od wybranej drogi zaplanuj szczegóły, które łatwo przeoczyć. Potwierdź, czy wzmacniacz ma wejście USB, czy platforma streamingowa obsługuje usługi, z których korzystasz, oraz czy zarządzanie basem obejmuje filtr górnoprzepustowy dla kolumn głównych. Jeśli celem jest użytkowanie biurkowe lub minimalny bałagan, ścieżka aktywna jest prostszą odpowiedzią. Jeśli budowanie systemu, możliwość rozbudowy i słuchanie na słuchawkach mają większe znaczenie, ścieżka separates wciąż ma wiele do zaoferowania.

Wnioski

Systemy aktywne i pasywne pokrywają się teraz znacznie bardziej, niż sugeruje terminologia, i oba mogą dostarczyć streaming, HDMI ARC, wejścia gramofonowe i wyjścia subwoofera. PSB Alpha IQ pokazuje, jak czyste i zdolne stało się podejście all-in-one, podczas gdy Marantz Stereo 70s i Pro-Ject Speaker Box 5 S2 dowodzą, że dobrze dobrany system separates może brzmieć czyściej, bardziej pilnie i przenikliwie. Dodaj KEF KC62 dla masy niskich tonów albo wybierz Bluesound Powernode dla schludniejszego wzmacniacza z właściwym filtrowaniem górnoprzepustowym. Dopasuj format do pomieszczenia i swoich nawyków odsłuchowych, a każda ze ścieżek dobrze ci posłuży.