Schiit Urd vs Rotel CD11 Tribute: dwie drogi do odtwarzania CD

Wprowadzenie

Płyty kompaktowe pozostają jednym z najtańszych sposobów budowania fizycznej kolekcji muzyki, a zwłaszcza używane płyty kosztują bardzo niewiele w porównaniu z innymi formatami. Dla słuchaczy, którzy mają już dobry DAC, dodanie odtwarzania płyt rodzi znajome pytanie: kupić odtwarzacz CD czy kupić transport CD i dalej korzystać z przetwornika, któremu już ufasz?

Schiit Urd i Rotel CD11 Tribute odpowiadają na to pytanie na dwa bardzo różne sposoby. Jeden to niszowy transport z nietypowo dużą liczbą cyfrowych połączeń. Drugi to konwencjonalny, dobrze zbudowany odtwarzacz CD. Oba odtwarzają płyty. Poza tym pasują do różnych systemów i różnych słuchaczy.

Dlaczego transport CD zamiast odtwarzacza CD

Transport CD to w istocie odtwarzacz CD bez wewnętrznego DAC-a. Czyta płytę i wysyła sygnał cyfrowy do osobnego przetwornika, zwykle przez koncentryczny S/PDIF lub AES/EBU, a w niektórych konstrukcjach przez USB. Logika jest prosta: jeśli masz już przetwornik, który lubisz, nie ma większego sensu płacić za drugi w odtwarzaczu płyt.

Taki rozdział pozwala też wybrać każdy element według własnych kryteriów i sprawia, że pieniądze idą w mechanizm, zasilacz i cyfrowy stopień wyjściowy, a nie w sprzęt do konwersji, którego możesz nigdy nie użyć. Kompromis polega na tym, że transport sam w sobie jest bezużyteczny. Potrzebuje DAC-a i potrzebuje wolnego wejścia w tym DAC-u.

Dla każdego, kto przechodzi ze streamingu na płyty, to pierwsza praktyczna decyzja do podjęcia. Jeśli twój wzmacniacz ma wolne wejście cyfrowe, a DAC jest już na miejscu, transport naturalnie wpasowuje się w system. Jeśli nie, prostszą drogą jest odtwarzacz z własnym przetwornikiem.

Jakość dźwięku: co pokazało bezpośrednie porównanie

Podłącz Schiit Urd i Rotel CD11 Tribute do tego samego DAC-a przez S/PDIF, a rozróżnienie ich staje się bardzo trudne. Warto powiedzieć to wprost, bo to zmienia sposób myślenia o tym, po co właściwie kupuje się transport.

Różnice między transportami cyfrowymi istnieją, ale są niewielkie, często opisywane jako ostatni jeden lub dwa procent wydajności. To, ile z tego ujawni system, zależy od reszty toru. W skromnym zestawie, z kilkuset dolarami wydanymi osobno na kolumny, wzmacniacz i DAC, te różnice raczej nie będą czynnikiem ograniczającym to, co słyszysz.

Za przekonaniem, że timing ma znaczenie, stoi argument techniczny, i właśnie dlatego zewnętrzne zegary są powszechne w studiach nagraniowych. To rozsądne wyjaśnienie, dlaczego źródła cyfrowe mogą się w ogóle różnić. Nie jest to jednak powód, by oczekiwać dramatycznej zmiany w domowym systemie.

Schiit Urd: transport CD, który służy też jako cyfrowy hub

W Urd ujawnia się to nietypowe myślenie. Jego tylny panel ma oczekiwane wyjście koncentryczne S/PDIF, zbalansowane wyjście AES/EBU oraz wyjście USB. To trzecie zmienia to, co potrafi to urządzenie.

Ponieważ wyjście USB korzysta z własnej implementacji Unison USB firmy Schiit, Urd może zasilać DAC, który przyjmuje wyłącznie USB. Przetworniki tylko z USB są powszechne i często niedrogie, więc transport otwiera kategorię DAC-ów, do której konwencjonalny odtwarzacz nie ma dostępu. Firma opracowała Unison USB we własnym zakresie, co oznacza, że jej konstrukcja audio USB nie zależy od układów firm trzecich ani od ich dostępności i cen.

Urd ma też z tyłu dwa wejścia Unison USB. Streamer, w tym niewielki streamer oparty na komputerze jednopłytkowym, można podłączyć i przepuścić przez Urd, co czyni transport cyfrowym hubem systemu, a nie urządzeniem tylko do płyt.

Wykonanie i ergonomia wypadają bardziej mieszanie. Szuflada na płytę pochodzi od Stream Unlimited, tego samego mechanizmu używanego w innych niedrogich odtwarzaczach płyt, i sprawia wrażenie lekkiej oraz nieco delikatnej. Oznaczenia na przednim panelu są małe, pilot wymaga kilku prób, by go rozszyfrować, a otwarcie szuflady wymaga długiego przytrzymania przycisku stop. Nic z tego nie wpływa na dźwięk, ale to część codziennego użytkowania.

Za 1 300 dolarów Urd nie jest kierowany do wszystkich. Czy ta kwota oznacza wartość, zależy od tego, ile warte są dla ciebie wejścia i wyjście USB. Jeśli rozwiązują realny problem w twoim systemie, cena ma swoją logikę. Jeśli nie, za te same pieniądze kupisz mnóstwo płyt CD.

Rotel CD11 Tribute: konwencjonalny odtwarzacz CD zrobiony dobrze

Rotel CD11 Tribute obiera przeciwną drogę. To odtwarzacz CD w tradycyjnym sensie, z wbudowanym przetwornikiem, więc może zasilać wzmacniacz bezpośrednio, bez żadnego zewnętrznego DAC-a w torze.

Urządzenie jest ciężkie i solidne, korzysta z liniowego zasilacza, co jest częścią tego, dlaczego sprawia wrażenie i zachowuje się jak poważny sprzęt, a nie budżetowy odtwarzacz płyt. Od kilku lat jest niezawodnym punktem odniesienia w systemie.

Jego ograniczeniem jest łączność. Nie ma wejścia USB ani wyjścia USB, więc nie może zasilać DAC-a przyjmującego wyłącznie USB i nie może działać jako hub dla streamera. Jeśli chcesz używać go z zewnętrznym przetwornikiem, drogą jest koncentryczny S/PDIF.

Jako odtwarzacz płyt broni się jednak sam. Gdy jego wyjście S/PDIF zasila ten sam DAC co Urd, słyszalny rezultat jest praktycznie taki sam. Dla słuchaczy, którzy po prostu chcą dobrze odtwarzać płyty CD, to istotne ustalenie.

Dopasowanie transportu do reszty systemu

Wyjście USB w Urd jest wartościowe tylko wtedy, gdy masz coś, do czego można je podłączyć. Dobra wiadomość jest taka, że DAC-i tylko z USB, w tym małe modele przenośne i kompaktowe urządzenia biurkowe z wyjściami słuchawkowymi, są liczne i niedrogie. Transport z wyjściem USB pozwala wydać mniej na konwersję, a więcej na mechanizm odtwarzający płytę.

Warto też znać tanią drogę. Niedrogi odtwarzacz DVD lub Blu-ray z wyjściem cyfrowym może służyć jako transport. Jego wyjście analogowe jest słabe, ale przepuszczone przez dobry zewnętrzny DAC daje znaczący skok jakości i jest to uzasadniony sposób, by zacząć kupować płyty CD już dziś, bez zobowiązania się do drogiego transportu.

Haczyk tkwi w rozdzielczości. W systemie zbudowanym wokół kilkuset dolarów wydanych osobno na kolumny, wzmacniacz i DAC różnice między transportami płyt raczej nie będą słyszalne. To nie krytyka niczyjego zestawu. Oznacza po prostu, że pieniądze na upgrade mogą najpierw lepiej posłużyć gdzie indziej.

Porada zakupowa: kto powinien rozważyć Urd

Urd ma najwięcej sensu dla konkretnego słuchacza: kogoś, kto ma już DAC, korzysta już ze streamera i chce, by oba działały w jednym cyfrowym torze. Wejścia USB pozwalają streamerowi przejść przez transport, a wyjście USB dociera do przetworników, których standardowy odtwarzacz nie obsłuży. Jeśli to opis twojego systemu, łączność ma realną wartość.

Jeśli nie, nie ma wstydu w prostszej odpowiedzi. Konwencjonalny odtwarzacz taki jak Rotel CD11 Tribute obsługuje odtwarzanie płyt z mniejszą liczbą ruchomych elementów i bez zależności od opcji wejściowych twojego DAC-a. Niedrogi odtwarzacz płyt podłączony do dobrego DAC-a to trzecia droga, która kosztuje bardzo niewiele i od razu pozwala słuchać płyt CD.

Szerszy punkt jest taki, że wartość jest tu osobista. Transport z natury jest produktem niszowym, a właściwy wybór zależy od tego, co twój system już ma, a nie od tego, które pudełko jest obiektywnie lepsze.

Podsumowanie

Schiit Urd i Rotel CD11 Tribute oba odtwarzają płyty, a przez ten sam DAC brzmią zasadniczo tak samo. Różni je to, co otacza mechanizm odtwarzający płytę: Urd dodaje wejścia USB, wyjście USB i funkcje huba za 1 300 dolarów, podczas gdy Rotel oferuje solidny, konwencjonalny odtwarzacz z liniowym zasilaczem i bez jakiejkolwiek łączności USB.

Kup Urd, jeśli jego cyfrowa elastyczność rozwiązuje problem, który naprawdę masz. Kup Rotel, jeśli chcesz niezawodnego odtwarzacza i prostego toru sygnału. A jeśli dopiero wracasz do płyt CD, zacznij od samych płyt, bo tam wciąż tkwi prawdziwa wartość.