Rotel CD11 Mark II vs Emotiva ERC-4: Porównanie dwóch dedykowanych odtwarzaczy CD

Wprowadzenie

Płyty kompaktowe pozostają jednym z najbardziej dostępnych sposobów na wejście w świat fizycznych nośników. Zupełnie nowa płyta CD kosztuje dziś zwykle od dziesięciu do dwudziestu dolarów, a w 1988 roku nowa płyta CD kosztowała od dwunastu do dwudziestu dolarów, co oznacza, że sam format jest teraz tańszy niż w szczycie popularności. Posiadanie płyty oznacza też, że muzyka wciąż jest dostępna, gdy nie ma internetu.

Pytanie brzmi, na czym je odtwarzać. Dwa dedykowane odtwarzacze mają zbliżoną cenę: Rotel CD11 Mark II za 600 dolarów i Emotiva ERC-4 za 649 dolarów. Oba są prawdziwymi komponentami hi-fi, a nie dodatkiem, i oba są skierowane do słuchaczy, którzy chcą odtwarzacza płyt pasującego do poważnego systemu. Nie są jednak identyczne pod względem możliwości, a różnice mają większe znaczenie niż pięćdziesiąt dolarów między nimi.

Jak ocenialiśmy te odtwarzacze CD

Każdy odtwarzacz CD wykonuje to samo podstawowe zadanie. Odczytuje zera i jedynki z płyty i przekazuje je do przetwornika cyfrowo-analogowego, czyli DAC, który zamienia te dane na sygnał analogowy, z którego może korzystać wzmacniacz. Odtwarzacze różnią się jakością tej konwersji, zasilaniem, które ją napędza, oraz tym, jak dużą część pracy konwersji pozostawiają reszcie systemu.

Odtwarzacz z wyjściem cyfrowym może też służyć jako transport CD, co oznacza, że konwersja cyfrowo-analogowa jest przekazywana zewnętrznemu DAC lub DAC wbudowanemu we wzmacniacz zintegrowany. Warto zrozumieć tę różnicę przed wydaniem pieniędzy. Skromny odtwarzacz DVD z wyjściem cyfrowym może zapewnić naprawdę satysfakcjonującą wierność, gdy podłączy się go do sprawnego zewnętrznego DAC, za ułamek ceny dedykowanego odtwarzacza. Pozostawiony samemu sobie w konwersji ten sam budżetowy odtwarzacz pokazuje swoje ograniczenia: mniej detali, słabsze rozdzielenie instrumentów, wysunięty i ostry zakres średnich oraz bas, który brzmi mętnie i przytłumienie.

Poza jakością konwersji ocenialiśmy wykonanie i ergonomię, łączność, wrażenia z użytkowania pilota oraz odtwarzanie bez przerw, które decyduje o tym, czy ciągłe utwory przechodzą jeden w drugi bez pauzy.

Rotel CD11 Mark II

Rotel CD11 Mark II to dedykowany odtwarzacz CD zbudowany wokół przetwornika Texas Instruments DAC, tego samego konwertera użytego we wzmacniaczu zintegrowanym Rotel A11 Mark II. Podawane specyfikacje wymieniają 0,009 procent zniekształceń harmonicznych całkowitych oraz stosunek sygnału do szumu większy niż 125 dB. W praktyce prezentacja jest zrównoważona i czysta, z większym poczuciem przestrzeni, lepszym rozdzieleniem instrumentów i obrazowaniem oraz bardziej organicznym charakterem ogólnie niż w budżetowym odtwarzaczu radzącym sobie z konwersją samodzielnie.

Urządzenie waży 13,7 funta, więc solidnie stoi na szafce, zamiast przesuwać się przy podłączaniu kabli. Odtwarza płyty CD, CD-R i CD-RW, co oznacza, że domowe składanki są mile widziane, i obsługuje odtwarzanie bez przerw, dzięki czemu albumy koncertowe i utwory przechodzące jeden w drugi grają bez przerwy. Łączność jest prosta: wyjścia RCA single-ended, cyfrowe wyjście koncentryczne pozwalające używać odtwarzacza jako transport, port RS-232 do automatyzacji i aktualizacji, wejście trigger umożliwiające włączanie odtwarzacza razem ze wzmacniaczem oraz przyłącze zasilania IEC. Na przednim panelu znajduje się wciskany wyłącznik zasilania, płynnie wysuwana szuflada na płyty oraz zwykłe przyciski sterowania odtwarzaniem. Dołączony pilot jest duży i plastikowy, z wciskanymi przyciskami, które sprawiają nieco gąbczaste wrażenie.

Emotiva ERC-4

Emotiva ERC-4 kosztuje 649 dolarów, pięćdziesiąt dolarów więcej niż Rotel, a jedną z jej najwyraźniejszych zalet jest pilot. Ma metalową obudowę i sprawia wyraźnie lepsze wrażenie wykonania oraz jest bardziej masywny w dłoni niż plastikowy pilot dołączony do Rotela.

Kompromisem jest zachowanie przy odtwarzaniu. ERC-4 nie odtwarza bez przerw, więc między utworami zawsze występuje mała luka. Na albumie koncertowym, miksie DJ-a czy jakimkolwiek nagraniu, w którym jeden utwór przechodzi prosto w następny, ta pauza jest słyszalna i może wytrącić słuchacza z muzyki. Dla słuchaczy, którzy odtwarzają głównie pojedyncze piosenki, to drobiazg. Dla każdego, kto słucha ciągłych albumów od początku do końca, to szczegół, który wpływa na to, jak często odtwarzacz jest używany.

Oba odtwarzacze mieszczą się w podobnym przedziale cenowym, a Emotiva jest uzasadnioną alternatywą dla każdego, kto ceni wrażenia z kontaktu ze sprzętem i nie potrzebuje ciągłego odtwarzania.

Porady zakupowe

Wybór między tymi dwoma sprowadza się do priorytetów, a nie do samej wydajności. Jeśli odtwarzanie bez przerw ma dla ciebie znaczenie, Rotel CD11 Mark II jest tym, który warto wybrać, ponieważ ciągłe albumy i nagrania koncertowe grają tak, jak zostały zamierzone. Wnosi też przetwornik Texas Instruments DAC, podawany stosunek sygnału do szumu powyżej 125 dB, obudowę ważącą 13,7 funta oraz cyfrowe wyjście koncentryczne, które pozwala mu pełnić funkcję transportu, jeśli później dodasz zewnętrzny DAC lub wymienisz wzmacniacz na lepszy konwerter.

Jeśli chcesz lepiej odbieranego pilota, a luka między utworami ci nie przeszkadza, Emotiva ERC-4 jest rozsądnym wyborem za 649 dolarów. Jeśli twój budżet jest napięty, pamiętaj, że podstawowy odtwarzacz DVD z wyjściem cyfrowym w parze ze sprawnym zewnętrznym DAC lub DAC wzmacniacza zintegrowanego może zapewnić mocną wierność za ułamek ceny któregokolwiek z tych odtwarzaczy. Dedykowane odtwarzacze wciąż zasługują na swoją cenę dzięki jakości konwersji, konstrukcji zasilania i sposobowi obsługi wskazówek przestrzennych, wielkości sceny i obrazowania, więc rozsądne pytanie brzmi, czy chcesz tę dodatkową finezję teraz, czy wolisz dodać ją później.

Wnioski

Zarówno Rotel CD11 Mark II, jak i Emotiva ERC-4 to wiarygodne sposoby na przywrócenie płyt do systemu i żaden nie jest kompromisem pod względem wykonania. Rotel prowadzi pod względem elastyczności odtwarzania dzięki obsłudze bez przerw i cyfrowemu wyjściu umożliwiającemu pracę jako transport, podczas gdy Emotiva prowadzi pod względem jakości dotykowej swojego pilota. Dopasuj odtwarzacz do tego, jak naprawdę słuchasz, a którykolwiek z nich zapewni dobrze zbudowany dom dla posiadanych już płyt CD.