Recenzja Naim Nait 5si i CD5si: Punkt wejścia do serii Naim Separates

Wprowadzenie

Naim od blisko pięciu dekad buduje swoją pozycję w świecie wysokiej wierności, a urządzenia tej marki od dawna są punktem odniesienia dla słuchaczy, którzy cenią tempo, rytm i timing. Obecnie punktem wejścia do tej serii jest zestaw dwóch urządzeń: wzmacniacz zintegrowany Nait 5si w cenie 1 499 funtów w Wielkiej Brytanii i dopasowany odtwarzacz CD5si za 1 399 funtów.

Daje to nieco poniżej 3 000 funtów, czyli około 300 funtów więcej niż kosztuje droga z jednym urządzeniem. Nasuwa się oczywiste pytanie, czy dodatkowe obudowy i wyższy wydatek są tego warte. W tym artykule przyjrzymy się, co każdy element robi dobrze, gdzie każdy z nich ustępuje, i jak oba zachowują się jako system.

Wzornictwo i jakość wykonania

Oba urządzenia mają pełną szerokość rack i dzielą dopasowaną obudowę o wymiarach 432 x 301 x 70 mm (17 x 11,8 x 2,75 cala). Konstrukcja wydaje się solidna, a wiele radości z posiadania płynie z grubszych, czarnych anodowanych płyt aluminiowych niż cienkich giętych blach, które są powszechne w tej cenie.

Wzmacniacz celowo zachowuje prostotę. Panel przedni ma podświetlane logo i przyciski, nie widać żadnych śrub ani punktów montażowych, a elementy sterujące ograniczają się do pokrętła głośności i selektorów wejść. Efekt to elegancki, stonowany, minimalistyczny wygląd.

CD5si jest bardziej dotykowy z dwóch. To odtwarzacz z górnym ładowaniem, a magnetyczne przyciąganie zatrzasku, docisk mocujący płytę i jedwabiście gładki obrót zawiasu sprawiają, że korzystanie z niego jest o wiele przyjemniejsze niż z konwencjonalnego mechanizmu szczelinowego lub szufladowego. Ponieważ płyta ładuje się z góry, a nie wysuwa z przodu, nie będzie też konkurować z gramofonem o miejsce na górnej półce. Nawet przyciski poprzedni, następny, stop i play mają satysfakcjonujący sprężysty skok po naciśnięciu. Oba elementy dostarczane są z tym samym multifunkcyjnym pilotem, który jest plastikowy, ale ma przyzwoity rozmiar i wagę.

Wnętrze Nait 5si

Wzmacniacz wykorzystuje transformator 300 VA i cztery kondensatory filtrujące zasilania w dwóch różnych rozmiarach — układ ten sugeruje, że na zasilanie wydano więcej, niż jest to typowe w tej cenie. Regulacja głośności jest silnikowa, a płytka drukowana jest starannie rozmieszczona. Moc znamionowa to 60 watów przy 8 omach i 90 watów przy 4 omach.

Z tyłu znajdziesz terminale głośnikowe tylko dla wtyków bananowych, wejście AV do prostej integracji z amplitunerem kina domowego, wejście i wyjście HDD dla urządzeń nagrywających oraz wejścia tunera i CD, które przyjmują zarówno konwencjonalne złącza RCA, jak i preferowane przez Naim połączenie DIN z pięcioma bolcami, uważane za lepszą opcję. CD5si oferuje wyłącznie wyjścia RCA i DIN.

Naim Nait 5si: wrażenia odsłuchowe

Nait 5si jest prawdopodobnie gwiazdą tego zestawu. Przejrzystość dorównuje liderom w klasie, a definicja i kontrola basu to wyróżniająca cecha: trudno znaleźć inny wzmacniacz poniżej 2 000 funtów, który tak dobrze utrzymuje szybki rytm basowy. Waga jest też znakomicie wyważona. Wzmacniacze o takiej szybkości często brzmią anemicznie, a tutaj nie ma tego śladu. Stopy perkusji mają autorytet, a to definicja, szybkość i kontrola sprawiają, że dół pasma jest tak przekonujący.

Średnica jest w dużej mierze neutralna, co wspiera brak przecieku niskich częstotliwości do niższej średnicy, a sposób podania ataku nut jest czysty i imponujący. Wokale są czytelne, separacja instrumentów wystarczająca, by śledzić poszczególnych wykonawców w miksie, a ciała jest tyle, by uniknąć szczupłego charakteru bez popadania w bogaty.

Górna średnica wciąż ma nieco dodanego nacisku i wysunięcia — to region, w którym wzmacniacze Naim tradycyjnie dzielą opinie. W przypadku różnych kolumn nigdy nie stał się męczący, a długie sesje odsłuchowe pozostawały komfortowe. Wysokie częstotliwości są nieco wycofane, więc wzmacniacz nie jest ostatnim słowem w rozdzielczości najwyższych oktaw, a wybrzmienia są krótkie. Główny zarzut dotyczy sceny dźwiękowej. Jest stosunkowo płaska, z instrumentami prowadzącymi i wokalami wysuniętymi do przodu, co dodaje poczucia intymności, ale ogranicza szerokość do ledwo wykraczającej poza kolumny.

Alternatywy zachowują się inaczej. Exposure 2510 rezygnuje z części kontroli basu i ataku transjentów w zamian za pełniejszą średnicę, bardziej rozdzielczą górę i znacznie szerszą i głębszą scenę dźwiękową. Wilsenton R8 z ulepszonymi lampami PSVane wymienia definicję basu na dodatkową wagę basu, więcej ciała w średnicy i większe rozciągnięcie góry, i jest najbardziej dynamiczny z grupy, z najszerszą sceną dźwiękową. Hegel H190 plasuje się jeszcze wyżej cenowo.

Naim CD5si: wrażenia odsłuchowe

CD5si dzieli wiele cech tonalnych wzmacniacza: zwarty, energiczny bas, dość neutralną średnicę, nieco dodanego nacisku w górnej średnicy i lekko wycofane wysokie częstotliwości. Dziedziczy też to samo ograniczenie szerokości sceny dźwiękowej.

Główny zarzut dotyczy rozdzielczości. Odtwarzacz nie całkiem dorównuje zdolności rozdzielczej Nait 5si. W tym zestawieniu jest to ledwo zauważalne, ale odtwarzacz CD za 1 399 funtów powinien skalować się do droższych wzmacniaczy i kolumn, a w połączeniu z czymś takim jak Hegel H190 ograniczenia w ataku transjentów i separacji instrumentów stają się bardziej widoczne. To wciąż dobry wykonawca, tylko nie wyjątkowy w tej cenie.

W porównaniu z Auralic Aries Mini ulepszonym o liniowy zasilacz MCRU — kombinacja kosztująca około 800 funtów — odtwarzacz Naim rezygnuje z części detali i rozciągnięcia góry i rysuje węższą scenę dźwiękową. W zamian brzmi bardziej wyrafinowanie, podczas gdy Auralic może pokazać ziarnistą średnicę i sybilanty na jaśniejszych nagraniach. Primare CD15 Prisma kosztuje więcej, 1 650 funtów, ale zawiera moduł streamingowy i przewyższał kombinację Auralic pod każdym względem.

Warto zauważyć, że CD5si nie ma zintegrowanego streamingu ani zewnętrznych wejść cyfrowych, więc nie może służyć jako DAC dla telewizora przez optyczne lub odtwarzacza Blu-ray przez koncentryczne. Przystępnych streamerów jest mnóstwo, ale jedno lub dwa wejścia cyfrowe byłyby mile widziane w tej cenie.

Jak oba urządzenia współpracują

Mając oba urządzenia, masz wybór połączenia między nimi: konwencjonalne RCA z dowolnym preferowanym kablem lub połączenie DIN z pięcioma bolcami, które Naim preferuje. CD5si jest dostarczany z kablem DIN z pięcioma bolcami, a w bezpośrednim porównaniu z profesjonalnym kablem studyjnym kosztującym około 50–60 funtów z przyzwoitymi złączami oba brzmiały zasadniczo identycznie.

Szerszy punkt jest taki, że zestaw jest wyraźnie nastrojony, by działać jako jedność. Mocne strony wzmacniacza są eksponowane, jego słabości nie są podkreślane, a rezultat to system, który brzmi bardziej spójnie, niż sugerowałaby suma części. Większość nabywców potraktuje oba jako parę, a nie będzie mieszać ich z innymi systemami, co doskonale wpisuje się w sposób, w jaki Naim podchodzi do budowania systemów.

Dobór kolumn i dopasowanie systemu

Nait 5si jest wystarczająco wolny od koloryzacji, by dobrze współpracować z szeroką gamą kolumn, i ma dobrą zdolność napędową — radzi sobie całkiem dobrze ze starszymi kolumnami ProAc, gdy wiele wzmacniaczy w tej cenie ma z nimi trudności.

Najbardziej satysfakcjonująca kombinacja to Amphion Argon 1: czysta, dynamiczna i z całym tempem, rytmem i timingiem, jakiego można oczekiwać w tej cenie. Przechodząc do Dali Menuet SE, dodatkowe informacje ze średnicy, które oferują te kolumny, zostały podane w wyrafinowany sposób. JBL 4309 z tubowym tweeterem i lekko wysuniętym charakterem na papierze wyglądały na niedopasowanie, a jednak poczucie intymności i obecności zostało wzmocnione z bardzo niewieloma wadami. Neat Petite Classics, wciąż wygrzewające się, pokazały swoją przejrzystość wystarczająco wyraźnie, by sugerować, że tradycyjne połączenie Naim i Neat wciąż się broni.

Porady zakupowe

Przy nieco poniżej 3 000 funtów za parę kwestia wartości sprowadza się do tego, jak chcesz budować system. Alternatywa z jednym urządzeniem za 2 500 funtów łączy wzmacniacz 40 watów na kanał, szeroki zakres łączności cyfrowej i analogowej, wbudowany streamer i dobrze rozwiniętą aplikację sterującą w jednej obudowie z pokrętłem głośności. To naprawdę dobra opcja dla każdego, kto chce mniej urządzeń i porządniejszą szafkę.

Droga z osobnymi urządzeniami oferuje jednak dodatkową elastyczność modernizacji i lepszą jakość dźwięku, i to jest argument za Nait 5si i CD5si. Zwłaszcza wzmacniacz jest konkurencyjny pod względem jakości dźwięku i wykonania w swojej cenie, a to dbałość o szczegóły sprawia, że oba urządzenia cieszą w codziennym użytkowaniu. Odtwarzacz CD jest słabszą połową zestawu w kategoriach bezwzględnych, ale dobrze pasuje do wzmacniacza i zadowoli większość słuchaczy, którzy kolekcjonują płyty.

Jeśli kupujesz po jednym elemencie, zacznij od wzmacniacza. Zapewnia bardziej wyraziste osiągi i będzie działać z szeroką gamą źródeł i kolumn, gdy oszczędzasz na dopasowany odtwarzacz.

Wnioski

Naim Nait 5si i CD5si to przekonujący punkt wejścia do serii Naim Separates. Wzmacniacz zasługuje na swoje miejsce dzięki wzorcowej w klasie kontroli basu, neutralnej i dobrze rozdzielczej średnicy oraz czystemu atakowi transjentów, a główne kompromisy to ograniczona szerokość sceny dźwiękowej i lekko wycofana góra. CD5si oferuje dobre osiągi pod każdym względem i dzieli sygnaturę tonalną wzmacniacza, choć jego rozdzielczość i poczucie skali nie dorównują temu, co idealnie pozwalałaby jego cena, gdy łączy się go z droższymi komponentami.

Kupione razem, oba wykorzystują swoje mocne strony, a słabości w dużej mierze znikają. Kupione osobno, wzmacniacz jest bardziej przekonującym zakupem. Tak czy inaczej, to zestaw wart posłuchania, zanim zdecydujesz się na system z jednym urządzeniem.