Marantz SACD 10 Review: A Flagship SACD/CD Player That Works Just as Hard as a DAC

Wprowadzenie

Marantz opisuje SACD 10 jako najlepszy odtwarzacz CD i SACD, jaki potrafi zbudować. Każdy producent składa podobne deklaracje na temat swojego flagowca, więc bardziej użyteczne pytanie brzmi, co faktycznie stoi za tą deklaracją: mechanizm płyt zaprojektowany i zbudowany we własnym zakresie, stopień cyfrowo-analogowy będący w całości własnym projektem Marantza oraz obudowa ważąca 33 kg. Kosztuje też około 12 000 euro, co jest poważną kwotą na tle tańszych odtwarzaczy w tej kategorii.

Ten test opisuje, co SACD 10 robi dobrze, dla kogo jest przeznaczony oraz jakie kompromisy warto znać przed zakupem.

Dla kogo jest ten odtwarzacz

SACD 10 pasuje do słuchaczy, którzy chcą mieć dwie rzeczy w jednym pudełku: poważny odtwarzacz płyt i poważny przetwornik cyfrowo-analogowy. Czyta płyty CD i SACD z napędzanej tacy, a także przyjmuje źródła cyfrowe przez dwa wejścia Toslink, jedno wejście koncentryczne i galwanicznie izolowane wejście USB-B. Wybór któregokolwiek z tych wejść automatycznie wyłącza transport płyt.

Ta kombinacja czyni go naturalnym wyborem do systemu, w którym kolekcja CD i SACD wciąż ma znaczenie, ale większość odsłuchów odbywa się przez zewnętrzny streamer. Jest mniej odpowiedni dla kogoś, kto chce streaming wbudowany na stałe. Grimm MU2 łączy serwer Roon, streaming Roon i Tidal Connect oraz przedwzmacniacz analogowy w jednym pudełku i kosztuje około 50 procent więcej niż Marantz.

Cena jest drugim filtrem. Przy około 12 000 euro SACD 10 to zupełnie inna propozycja niż tańsze odtwarzacze w tej kategorii, a różnica w jakości wykonania jest oczywista w momencie, gdy się go podniesie.

Główne zalety

Jakość wykonania i mechanizm płyt

Przy 33 kg SACD 10 waży ponad trzy razy więcej niż Shanling SCD 3.3, a dodatkowa masa jest strukturalna, a nie dekoracyjna. W środku znajduje się trójwarstwowa, miedziana płyta denna obudowy, która izoluje od siebie wewnętrzne podobudowy, a te podobudowy również są wykonane z miedzi. Zewnętrzna obudowa wykorzystuje lite aluminiowe panele boczne i górną płytę o grubości ponad centymetra, a nóżki to aluminium z miedzianym rdzeniem.

Mechanizm płyt to SACD 3M, zbudowany w zakładzie Marantza w Shirakawie. Napędzana taca powoli zaczyna się wysuwać, ale sam mechanizm jest płynny i cichy, a w odczuciu znacznie mniej delikatny niż uchylna pokrywa. Ponieważ płyty ładuje się do tacy, odtwarzacz nie wymaga też ustawienia na najwyższej półce, jak niektóre konstrukcje z górnym ładowaniem. Każdy przełącznik i przycisk sprawia odpowiednio drogie wrażenie, a Marantz montuje dwa dedykowane transformatory i obwody zasilania, jeden dla stopni cyfrowych i jeden dla stopni analogowych, aby hałas przełączania z mechanizmu i zegarów cyfrowych nie przedostawał się do analogowych szyn zasilania.

Razem wzięte, obudowa, miedziane podobudowy i oddzielne zasilania są głównym powodem, dla którego SACD 10 sprawia wrażenie produktu znacznie droższego niż odtwarzacze, z którymi konkuruje.

Konwersja cyfrowa i łączność

Układ konwersji nazywa się Marantz Musical Mastering. Konwertuje wszystko do strumienia DSD o wysokiej częstotliwości, a pasywny filtr dolnoprzepustowy wytwarza następnie wyjście analogowe. Natywny strumień DSD64 z SACD jest przepróbkowany do DSD256 przed filtrowaniem, a dane PCM z CD podążają tą samą drogą. Nie ma tu gotowego układu DAC ani drabinki R2R. Ponieważ Marantz buduje cały łańcuch samodzielnie, strumień DSD pozostaje w domenie DSD od płyty do wyjścia analogowego, co nie jest prawdą w przypadku każdego odtwarzacza w tym przedziale.

Stopień wyjściowy analogowy i wbudowany wzmacniacz słuchawkowy wykorzystują najnowszą generację SA3 dyskretnych układów HDAM Marantza, zbudowanych bez wzmacniaczy operacyjnych. Panel tylny oferuje dwa zestawy wyjść analogowych, niezbalansowane RCA i zbalansowane XLR, a także wyjścia koncentryczne i Toslink dla każdego, kto chce używać odtwarzacza wyłącznie jako transportu. Gniazdo USB-A umożliwia odtwarzanie plików z pamięci USB, przeglądanych przez wyświetlacz na panelu przednim, a nie z komputera.

Dostępny jest także użyteczny zestaw zaawansowanych ustawień audio: dwa filtry cyfrowe, trzy opcje ditheringu i cztery ustawienia kształtowania szumu. Różnice są subtelne, jak to zwykle bywa, ale pozwalają lekko przechylić prezentację od ostrej i szczegółowej w stronę gładszej i bardziej zaokrąglonej.

Wrażenia odsłuchowe i charakter brzmienia

W porównaniu ze Shanling SCD 3.3 SACD 10 buduje scenę szerzej i zauważalnie wyżej. Ten dodatkowy zapas pozwala gęstemu nagraniu, takiemu jak Foxtrot Genesis, rozwinąć się bez utraty masy i wypełnienia. W ambientowym techno zamienia dociążenie z przodu na coś bardziej powściągliwego i, paradoksalnie, bardziej złożonego i cięższego. Spirit of Eden Talk Talk brzmi bardziej przestrzennie wewnętrznie, a w jaśniejszym nagraniu, takim jak Up In Flames Caribou, dodatkowe dociążenie łagodzi ostrze bez tępego tłumienia detali.

Ciekawsze jest porównanie z Grimm MU2, ponieważ oba są inaczej nastrojone, a nie uszeregowane. MU2 posuwa przejrzystość i klarowność dalej i brzmi ciaśniej i szczuplej w basie. SACD 10 odpowiada większym dociążeniem basu, kremową górą i bardziej muskularnym charakterem w abstrakcyjnym materiale elektronicznym. Żaden przetwornik nie jest lepszy od drugiego, a opcje filtra, ditheringu i kształtowania szumu pozwalają zbliżyć Marantza do prezentacji MU2, choć nie do końca.

Szczególnie w odtwarzaniu SACD obraz jest bardziej zniuansowany, niż sugerują debaty o formatach. Przełączenie z warstwy CD na warstwę SACD w dwupłytowym wznowieniu dodaje więcej powietrza wokół gitar i uderzeń perkusji oraz krok w górę w barwie tonalnej. Porównanie warstwy CD tego wznowienia z oryginalnym tłoczeniem CD z 1991 roku ujawniło jednak większy skok w klarowności i przestrzeni, co sugeruje, że wiele z tego, co brzmi jak zaleta SACD, to w rzeczywistości działanie remasteru.

Ogólnie SACD 10 skłania się ku ciepłu i pełni, a nie kliniczności, a menu ustawień daje wystarczający zakres, aby przesunąć go w obie strony.

O czym warto pomyśleć przed zakupem

Wyjście słuchawkowe jest najwyraźniejszym kompromisem. Pod względem tonalnym jest w porządku, ale nie dorównuje FiiO K17 pod względem dynamiki i uderzenia, szczególnie z wymagającymi słuchawkami planarnymi. Przełączenie na wysokie wzmocnienie sprawia, że wszystko jest głośniejsze, ale nie przywraca brakującej władzy w basie, ponieważ wzmocnienie to nie moc. Przy skromnych 130 mW na 32 omy z gniazda ćwierćcalowego, planuj łatwe do napędzenia słuchawki albo traktuj wyjście słuchawkowe jako mały dodatek, a nie danie główne.

Dołączony pilot jest podstawowy i nie pasuje do luksusowego charakteru samego odtwarzacza. Nie ma też wbudowanego streamingu, więc większość właścicieli będzie chciała osobny transport streamingowy. Połączenie SACD 10 z czymś takim jak EverSolo T1 lub T10 albo dodanie FiiO K17, aby rozwiązać kwestię słuchawek, wciąż kosztuje mniej niż sam Grimm MU2.

Wreszcie, napędzana taca powoli zaczyna się wysuwać, a cena jest realnym czynnikiem, ponieważ ten odtwarzacz kosztuje kilkakrotnie więcej niż punkty wejścia w tej kategorii.

Porady zakupowe

Najuczciwszym sposobem myślenia o SACD 10 jest traktowanie go jako niezwykle ciężkiego, niezwykle dobrze wykonanego i doskonale brzmiącego DAC-a, który dodatkowo czyta płyty SACD i CD. Jeśli Twój odsłuch dzieli się między płyty i źródła cyfrowe, takie ujęcie ułatwia uzasadnienie ceny, ponieważ transport płyt nie jest jedyną rzeczą, za którą płacisz.

Jeśli odtwarzanie płyt to niewielka część Twoich odsłuchów, a napęd słuchawek ma największe znaczenie, tańszy odtwarzacz w parze z dedykowanym wzmacniaczem słuchawkowym lub transportem streamingowym pokryje więcej gruntu za mniejsze pieniądze. Jeśli chcesz jeden solidny komponent, który obsługuje płyty i wejścia cyfrowe na wysokim poziomie, i cenisz własną inżynierię ponad liczbę funkcji, SACD 10 ma mocne argumenty za sobą.

Podsumowanie

SACD 10 zasługuje na status flagowca dzięki inżynierii, a nie marketingowi: własny mechanizm płyt, własna ścieżka konwersji DSD, obudowa o wadze 33 kg i elastyczne wejścia cyfrowe, które pozwalają mu zakotwiczyć system cyfrowy. Wyjście słuchawkowe i podstawowy pilot to kompromisy, a cena jest wysoka. Nabywcy, którzy chcą odtwarzacza płyt i przetwornika klasy referencyjnej w jednym komponencie, uznają te kompromisy za łatwe do zaakceptowania.