Marantz Model 50 i CD 50n: Dopasowana para analogowo-cyfrowa Hi-Fi

Wprowadzenie

Zintegrowany wzmacniacz Marantz Model 50 i cyfrowy odtwarzacz muzyczny Marantz CD 50n przenoszą język designu oraz podejście inżynieryjne znane z serii 30 Series do bardziej przystępnej półki cenowej. Model 50 to czysto analogowy wzmacniacz zintegrowany. CD 50n to odtwarzacz cyfrowy, który obsługuje płyty CD, strumieniowanie sieciowe, zewnętrzne źródła cyfrowe oraz dźwięk telewizora przez HDMI ARC.

Oba urządzenia mają wspólną stylistykę i są zaprojektowane, by stać razem jako stos, ale każde z nich działa również samodzielnie. Model 50 ma sens w systemie analogowym nastawionym na winyl, podczas gdy CD 50n może służyć jako centrum cyfrowe niemal każdego zestawu.

Marantz wprowadził wzmacniacz zintegrowany Model 30, odtwarzacz SACD 30n oraz jednostkę strumieniującą sieciowo w 2020 roku, a następnie all-in-one Model 40n w 2022 roku. Seria 50 kontynuuje tę samą koncepcję, a oba modele obejmuje pięcioletnia gwarancja na części i robociznę.

Wspólny design i jakość wykonania

Oba urządzenia nawiązują do klasycznego układu Marantz. Model 50 umieszcza mały okrągły wskaźnik na środku przedniego panelu z symetrycznym rozmieszczeniem elementów sterujących po obu stronach. CD 50n powtarza to podejście z wyświetlaczem i szufladą na płyty pośrodku, otoczonymi przyciskami. Ustawione razem tworzą spójny system, a nie dwa niepowiązane pudełka.

Dostępne są dwa wykończenia: czarne i srebrno-złote. Wersja srebrno-złota ma ciepły, stonowany wygląd, który szczególnie dobrze pasuje do retro-nowoczesnej stylistyki.

Izolacja jest traktowana poważnie wewnątrz obu obudów. Zasilacz i transformator znajdują się po jednej stronie obudowy, podczas gdy analogowe obwody audio zajmują drugą, a duże wytłaczane radiatory dzielą obie połowy, dodając jednocześnie ekranowanie dla wrażliwych stopni analogowych. Model 50 wykorzystuje 4 mm grubą, czterowarstwową obudowę z dodatkowymi usztywnieniami wokół zasilacza, aby zmniejszyć rezonanse, a obudowa CD 50n jest równie solidna z dobrym wewnętrznym usztywnieniem.

Marantz Model 50 – wzmacniacz zintegrowany

Model 50 ma moc 70 watów na kanał i oferuje sześć wejść analogowych, z których jedno to stopień phono dla wkładek moving magnet. Wejścia CD i phono wykorzystują wytrzymałe złącza RCA montowane na obudowie, a terminale głośnikowe są na tyle solidne, by bez problemu przyjąć kabel o dużym przekroju.

Poza standardowymi wejściami liniowymi dostępne jest wejście power amp in, które działa jako bypass kina domowego, dzięki czemu przednie wyjścia przedwzmacniacza odbiornika AV mogą napędzać główne kolumny przez Model 50. Wyjście subwoofera oraz zestaw wyjść przedwzmacniacza dopełniają zestaw połączeń. Słuchacze korzystający ze słuchawek otrzymują w pełni dyskretny wzmacniacz słuchawkowy oparty na układach HDAM 2.

Pod obudową kilka zmian odróżnia Model 50 od PM8006, który go poprzedzał w tej półce cenowej. Wykorzystuje równoległe pary push-pull tranzystorów wyjściowych zamiast pojedynczej pary, co zwiększa zdolność prądową. Szyna zasilania opiera się na litych miedzianych szynach, które są 28 razy grubsze niż ciężka folia miedziana używana wcześniej. Zasilacz jest w pełni liniowy, z transformatorem toroidalnym w centrum, który sam waży 8 funtów.

Regulacja głośności również działa inaczej. Zamiast tylko tłumić sygnał wejściowy przed stopniem przedwzmacniacza o stałym wzmocnieniu, Model 50 zmniejsza wzmocnienie przedwzmacniacza wraz z obniżaniem głośności, więc przy cichym słuchaniu potrzebne jest mniejsze tłumienie. Efektem jest lepsze rozdzielenie drobnych szczegółów przy niskich poziomach głośności oraz zmierzony stosunek sygnału do szumu lepszy o 7 dB niż w PM8006.

Stopień phono nie jest uniwersalną płytką. Wykorzystuje serwo DC i korekcję RIAA, co eliminuje potrzebę kondensatora sprzęgającego w stopniu wzmocnienia napięciowego. To ma znaczenie przy sygnale tak małym jak wejście phono. Stopień jest dobrze dopasowany do wkładek moving magnet w cenie poniżej 500 dolarów.

Marantz CD 50n – cyfrowy odtwarzacz muzyczny

CD 50n jest stworzony dla słuchaczy, którzy wciąż mają płyty CD, ale chcą też nowoczesnego strumieniowania. Transport CD sąsiaduje z odtwarzaczem sieciowym, a sekcja DAC wykorzystuje układ ESS 9038Q2M.

Wejścia cyfrowe są hojnie wyposażone: wejścia koncentryczne i optyczne dla źródeł zewnętrznych, wejście USB-A dla dysku USB, wejście USB-B do podłączenia komputera oraz wejście HDMI ARC, dzięki któremu dźwięk telewizora można kierować przez odtwarzacz.

Strumieniowanie odbywa się przez aplikację HEOS, która obecnie działa dobrze i obsługuje główne serwisy. AirPlay 2, Bluetooth, Alexa, Google i Spotify Connect są dostępne na pokładzie. Użytkownicy Roon mogą połączyć się przez AirPlay 2, a słuchacze Qobuz również będą potrzebować AirPlay 2, ponieważ Qobuz nie jest natywny dla HEOS.

Elastyczność wyjść to mocny punkt. Dostępne są stałe wyjścia analogowe do użycia ze wzmacniaczem zintegrowanym oraz zestaw wyjść zmiennych regulowanych precyzyjnym sterowaniem głośności, co pozwala CD 50n działać jako kompletny cyfrowy front end w połączeniu bezpośrednio ze wzmacniaczem mocy.

Wewnątrz podwójnie ekranowany transformator toroidalny zasila układ, który utrzymuje zasilanie po przeciwnej stronie obudowy niż płytka audio. Płytka cyfrowa to nowy projekt oparty na przetworniku ESS Saber, a technologia HDAM pojawia się w stopniach analogowych oraz w dedykowanym wzmacniaczu słuchawkowym. Marantz Musical Digital Filtering ma na celu nadanie źródłom cyfrowym bardziej naturalnego charakteru.

Wzmacniacz słuchawkowy ma własne sterowanie głośnością i trzy wybieralne poziomy wzmocnienia w menu ustawień. Szuflada na płyty jest plastikowa, ale chowa się do wytrzymałego mechanizmu odczytu laserowego.

Jak oba elementy współpracują ze sobą

Najprostsze połączenie wykorzystuje Model 50 jako hub analogowy, a CD 50n jako źródło cyfrowe. Podłączenie CD 50n przez stałe wyjścia analogowe izoluje źródła cyfrowe od analogowego wzmacniacza zintegrowanego, podczas gdy Model 50 obsługuje przełączanie wejść, głośność i napędzanie kolumn.

Alternatywą jest całkowite pominięcie wzmacniacza zintegrowanego. Przy włączonych wyjściach zmiennych CD 50n może napędzać wzmacniacz mocy bezpośrednio, co czyni go kompletnym cyfrowym front endem dla systemu, który w ogóle nie potrzebuje wejść analogowych.

Oba podejścia mogą też współistnieć w tym samym domu. Słuchacz winylowy może zbudować system wokół Model 50 i później dodać CD 50n do płyt i strumieniowania, podczas gdy słuchacz wyłącznie cyfrowy może zacząć od CD 50n i wzmacniacza mocy i nigdy nie dotknąć gramofonu.

Codzienne użytkowanie i uwagi praktyczne

Oba urządzenia sprawiają wrażenie solidnych w użyciu, a elementy sterujące mają zdecydowane, pozytywne działanie pasujące do jakości wykonania.

W połączeniu z kolumnami podłogowymi Model 50 napędzał je z łatwością i wydobywał naturalne, swobodne brzmienie. CD 50n skłania się ku ciepłu, z łatwo płynącą prezentacją, którą większość słuchaczy uzna za przyjemną podczas długich sesji, choć niektórzy mogą uznać ją za cieplejszą niż neutralną. Konfiguracja sieci przez AirPlay zajęła mniej niż minutę.

Jeden praktyczny szczegół warto znać. W trybie wyjścia zmiennego małe przyciski głośności na telefonie mogą przeskoczyć daleko, jeśli przytrzyma się je dłużej niż sekundę, co jest ryzykowne dla kolumn. Klikanie ich powoli lub używanie suwaka głośności w aplikacji daje znacznie precyzyjniejszą kontrolę.

Wyjście słuchawkowe w CD 50n wydaje się obciążone przy domyślnym ustawieniu wzmocnienia i może szybko stać się głośne. Przełączenie na opcję niskiego wzmocnienia w menu ustawień rozwiązuje ten problem i czyni stopień słuchawkowy znacznie bardziej użytecznym.

Co rozważyć przed zakupem

Kilka kompromisów warto rozważyć przed zakupem.

Stałe wyjścia analogowe CD 50n wykorzystują wysokiej jakości złącza RCA montowane na obudowie, podczas gdy wyjścia zmienne to tańsze elementy montowane na płytce. Ponieważ to wyjścia zmienne są tymi, na których polegałby użytkownik wzmacniacza mocy, ten wybór jest nieco zastanawiający, choć nie wpływa na stałe wyjścia używane ze wzmacniaczem zintegrowanym.

Model 40n to kolejna opcja do rozważenia. Kosztuje około 600 dolarów więcej niż Model 50 i zawiera wszystko, co oferuje CD 50n, z wyjątkiem odtwarzacza CD, więc może zastąpić oba urządzenia jednym. Jego sekcja wzmacniacza jest zasadniczo taka sama jak w Model 50. Model 40n jest produkowany w Japonii, podczas gdy Model 50 i CD 50n są produkowane w Wietnamie.

Wreszcie, każdy, kto słucha wyłącznie winylu i źródeł analogowych, w ogóle nie potrzebuje CD 50n. Model 50 już całkowicie pokrywa ten obszar.

Porady zakupowe

Model 50 to mocny wybór dla systemu nastawionego na analog, szczególnie zbudowanego wokół winylu. Sześć wejść liniowych, wydajny stopień phono moving magnet, bypass kina domowego i dyskretny wzmacniacz słuchawkowy dają mu elastyczność potrzebną większości zestawów dwukanałowych, a technologia wzmacniacza w środku to wyraźny krok naprzód w tej półce cenowej.

CD 50n pasuje do trzech typów nabywców. Pierwszy posiada Model 50 lub Model 30 i chce dodać cyfrowe centrum sterowania z odtwarzaniem CD włącznie. Drugi posiada analogowy wzmacniacz zintegrowany lub przedwzmacniacz dowolnej marki i chce jednego urządzenia obsługującego płyty, strumieniowanie i zewnętrzne źródła cyfrowe. Trzeci słucha wyłącznie źródeł cyfrowych i połączyłby CD 50n ze wzmacniaczem mocy dla systemu w pełni cyfrowego.

Jeśli analog i cyfrowe mają równie duże znaczenie, zakup obu urządzeń razem obejmuje winyl, płyty CD, strumieniowanie, dźwięk telewizora i słuchawki bez kompromisów. Jeśli tylko jedna strona systemu wymaga uwagi, każde z urządzeń działa doskonale samodzielnie.

Podsumowanie

Marantz Model 50 i CD 50n przenoszą ugruntowane podejście do designu i inżynierii do bardziej osiągalnej półki cenowej. Model 50 to wydajny analogowy wzmacniacz zintegrowany z naprawdę użytecznym stopniem phono, a CD 50n to elastyczny odtwarzacz cyfrowy obsługujący płyty, strumieniowanie i szeroki zakres wejść. Kupione razem lub osobno, oba są warte bliższego spojrzenia dla każdego, kto ceni ciepłą, naturalną prezentację.