Marantz Model 30 i SACD 30N vs Lyngdorf TDAI-3400 i CD-2: Dwa systemy high-end w porównaniu

Wprowadzenie

Niektorе zestawienia zasługują na to, by usłyszeć je obok siebie, a nie w izolacji. Wzmacniacz zintegrowany Marantz Model 30 i odtwarzacz płyt Marantz SACD 30N tworzą jeden kompletny system dwukanałowy. Wzmacniacz strumieniowy zintegrowany Lyngdorf TDAI-3400 i odtwarzacz Lyngdorf CD-2 tworzą drugi. Obie kombinacje były używane z kolumnami Bowers & Wilkins 703 S3, a zestawienie Marantza testowano również z kolumnami Zu Soul Six.

Oba systemy mają więcej cech wspólnych niż różnic. Oba pochodzą od uznanych producentów high-end, oba obsługują płyty kompaktowe i oba są skierowane do słuchaczy, którzy poważnie traktują dźwięk dwukanałowy. Różnią się natomiast charakterem tonalnym, głębią streamingu i sposobem, w jaki oczekują interakcji z użytkownikiem.

Ten przewodnik omawia, co każdy komponent robi dobrze, czego wymaga od reszty systemu i która kombinacja prawdopodobnie najlepiej pasuje do Twojego sposobu słuchania.

Jak wypadają te komponenty w porównaniu

Opisane tu różnice to różnice audiofilskie. Są subtelne, a nie diametralne, i stają się oczywiste dopiero wtedy, gdy oba systemy znajdują się w tym samym pomieszczeniu, odtwarzają ten sam materiał przez te same kolumny.

Największe znaczenie mają trzy obszary. Pierwszy to równowaga tonalna: ile ciepła, masy i obecności góry pasma wnosi każde zestawienie do nagrania. Drugi to funkcjonalność: platformy streamingowe, wejścia cyfrowe i sposób, w jaki wzmacniacz i odtwarzacz dzielą się zadaniami. Trzeci to fizyczne użytkowanie: jakość wykonania, waga, elementy sterujące i to, jak wygodnie komponenty mieszczą się na półce.

Marantz Model 30: Analogowy wzmacniacz zintegrowany z prawdziwą masą

Model 30 to wzmacniacz zintegrowany klasy D o mocy 100 watów na kanał przy 8 omach i 200 watów na kanał przy 4 omach, niezależnej od obciążenia. Marantz podkreśla osobne sekcje przedwzmacniacza i końcówki mocy oraz szerokie zastosowanie modułów HDAM, które preferują elementy dyskretne zamiast wzmacniaczy operacyjnych.

To również konstrukcja ściśle analogowa. W środku nie ma przetwornika DAC ani streamera, więc odtwarzanie sieciowe musi pochodzić z osobnego źródła, takiego jak SACD 30N. Zawiera natomiast bardzo dobry stopień phono. Podłączenie gramofonu przez niego dało większe, bardziej energiczne brzmienie z lepiej rozciągniętą górą pasma niż wbudowany stopień phono tego samego gramofonu.

Pod względem tonalnym Model 30 nie brzmi jak czysty, szczupły wzmacniacz klasy D, którego wielu słuchaczy oczekuje. Sprawia wrażenie pełniejszego, okrąglejszego i bogatszego, bliżej mu do konstrukcji klasy A/B. Regulatory barwy są dostępne, jeśli ich chcesz, choć przy dobrze dobranych kolumnach nie były potrzebne: bas i soprany pozostawały na komfortowym poziomie, także przy materiałach elektronicznych z mocnym basem.

Fizycznie to pokaźne urządzenie, ciężkie i wyjątkowo dobrze wykonane, z solidnymi regulatorami obrotowymi, które sprawiają satysfakcję przy kręceniu. To wzmacniacz, który robi natychmiastowe wrażenie po wyjęciu z pudełka.

Marantz SACD 30N: CD, SACD i streaming sieciowy w jednej obudowie

SACD 30N odtwarza płyty kompaktowe i SACD, korzystając z mechanizmu tacki zaprojektowanego i zbudowanego we własnym zakresie. Litera N w nazwie oznacza Network, i tu odtwarzacz zdobywa swoje miejsce w nowoczesnym systemie: streaming przez Wi-Fi i Ethernet, Apple AirPlay 2, Spotify Connect i HEOS, przy czym HEOS obsługuje również odtwarzanie bez przerw z urządzenia pamięci USB podłączonego do tylnego panelu.

Jego przetwornik Marantz Music Mastering DAC skaluje sygnały wejściowe do DSD i dekoduje je przez obwód, który unika pojedynczego gotowego układu DAC. Z tyłu znajdują się cztery wejścia cyfrowe: dwa optyczne, jedno koncentryczne i jedno USB, co oznacza, że odtwarzacz może pełnić rolę cyfrowego centrum całego systemu.

Brzmieniowo SACD 30N jest bardziej organiczny z dwóch odtwarzaczy płyt w tej grupie. Jego cechą wyróżniającą, podobnie jak towarzyszącego mu wzmacniacza, jest bogactwo tonalne, a jego wyjście analogowe jest cieplejsze i pełniejsze niż Lyngdorf CD-2, niezależnie od tego, czy jest prowadzone przez wzmacniacz Marantza, czy Lyngdorfa. Dwie praktyczne uwagi mają charakter estetyczny, a nie dźwiękowy: anteny Wi-Fi znajdują się na zewnątrz obudowy zamiast być wbudowane, a szuflada na płyty czasami otwiera się długo.

Lyngdorf TDAI-3400: Elastyczność streamingu przede wszystkim

Lyngdorf TDAI-3400 to wzmacniacz strumieniowy zintegrowany, który obejmuje więcej możliwości streamingu niż zestawienie Marantza. Obok Spotify Connect i Apple AirPlay 2 dodaje Tidal Connect i gotowość na Roon, a jego anteny Wi-Fi są wbudowane w obudowę. HDMI ARC jest dostępne jako dodatkowy moduł, czego nie oferują urządzenia Marantza.

W użytkowaniu sprawia inne wrażenie. Ma znacznie mniej pokręteł i przycisków niż komponenty Marantza, a pozostałe regulatory obracają się swobodniej. Dźwięk jest szczuplejszy i bardziej wyrazisty niż w zestawieniu Marantza, z większą obecnością góry pasma i prezentacją, która nieco czyściej rozdziela warstwy. Przez słuchawki ten sam charakter się utrzymuje: odrobinę więcej jasności na górze i scena głowy wysunięta bardziej do przodu, a nie zamknięta.

Dla każdego, kto chce jednego pudełka do obsługi streamingu, z zadaniami płyt przekazanymi dopasowanemu odtwarzaczowi i opcją dźwięku telewizyjnego przez HDMI ARC, TDAI-3400 jest bardziej elastycznym fundamentem z tych dwóch.

Lyngdorf CD-2: Niski odtwarzacz płyt

Lyngdorf CD-2 to naturalny partner dla TDAI-3400. To niski odtwarzacz, więc oba urządzenia ładnie stoją razem, bez wyższego, bardziej okazałego stosu, jaki tworzą komponenty Marantza. Jego szuflada na płyty otwiera się szybko i konsekwentnie za każdym razem.

Jego wyjście analogowe jest szczuplejsze i bardziej wyraziste niż w Marantz SACD 30N, i ta różnica utrzymywała się niezależnie od tego, czy odtwarzacz był prowadzony przez wzmacniacz Marantza, czy Lyngdorfa. To prezentacja precyzyjna i wyrazista, a nie ciepła.

W porównaniu z SACD 30N, CD-2 robi mniej. Nie ma streamingu sieciowego ani szerokiego zestawu wejść cyfrowych, więc jego rola jest węższa: to transport płyt i źródło analogowe dla systemu, którego streaming już mieszka we wzmacniaczu.

Porada zakupowa: Który zestaw pasuje do Ciebie?

Zestawienie Marantza ma jedną nogę w przyszłości, a drugą mocno w przeszłości. Model 30 jest w całości analogowy, z naprawdę mocnym stopniem phono, a SACD 30N obejmuje CD, SACD i streaming. Razem pasują do słuchaczy, którym wciąż zależy na formatach fizycznych i którzy lubią rytuał wyjmowania płyty z pudełka, otwierania szuflady i wciskania play.

To również mocne połączenie z kolumnami o obecnym lub natarczywym tweeterze. Przy jaśniejszych nagraniach komponenty Marantza nie pozwalały górze pasma przejść w twardość, a żadna korekta barwy nie była potrzebna, by zachować właściwą równowagę. Z Bowers & Wilkins 703 S3 zestawienie było znakomite, a z Zu Soul Six to dobre połączenie.

Zestawienie Lyngdorfa nagradza inny priorytet. Jeśli chcesz najszerszy zestaw funkcji streamingu, w tym Tidal Connect i gotowość na Roon, wbudowane anteny Wi-Fi, opcję HDMI ARC i niższy stos, TDAI-3400 i CD-2 to wybór bardziej zwrócony w przyszłość. Zwróć uwagę, że wejście HDMI ARC wymaga dodatkowego modułu, a doświadczenie z aplikacją streamingową po stronie Marantza, choć całkiem funkcjonalne, jest podstawowe w porównaniu z aplikacjami streamingowymi, których możesz już używać.

Jedna praktyczna uwaga dotycząca urządzeń Marantza: są ciężkie i wystarczająco wysokie, że lepiej wyglądają i stoją na porządnym stelażu hi-fi, z każdym komponentem na osobnej półce, niż ustawione bezpośrednio jeden na drugim na niskiej szafce.

Wnioski

Oba systemy są zbudowane na wysokim poziomie i oba brzmią znakomicie. Wybór sprowadza się do charakteru i możliwości. Marantz dostarcza pełniejsze, bogatsze, bardziej organiczne brzmienie ze znakomitym stopniem phono i wyraźnym naciskiem na odtwarzanie płyt. Lyngdorf dostarcza szerszą funkcjonalność streamingu, szczuplejszą i bardziej precyzyjną równowagę tonalną oraz schludniejszą, niższą zabudowę.

Posłuchaj ich, jeśli możesz, najlepiej z kolumnami, które już masz. Różnice są realne, ale to raczej dopracowanie niż transformacja, a właściwa odpowiedź zależy od tego, które nagrania i które nawyki słuchania są dla Ciebie najważniejsze.