Klipsch La Scala AL6 i Klipschorn AK7: porównanie dwóch kolumn z linii Heritage

Wprowadzenie

Klipsch odświeżył dwie z najbardziej rozpoznawalnych kolumn w swojej linii Heritage. La Scala AL6 i Klipschorn AK7 zachowują tubowe podejście i tradycję ręcznie budowanych obudów, ale obie mają teraz przeprojektowany głośnik średniotonowy, falowód wysokotonowy o szerokim rozproszeniu oraz wsparcie dla firmowej aktywnej zwrotnicy Heritage Active DSP. Dla każdego, kto rozważa poważny zakup kolumn o wysokiej sprawności, ciekawe pytanie nie brzmi, czy to dobre kolumny, ale który z tych dwóch modeli pasuje do danego pomieszczenia i danego systemu.

Dziedzictwo Klipsch Heritage

Paul W. Klipsch urodził się w 1904 roku. W latach 30. pracował przy lokomotywach, a jako hobby uprawiał krótkofalarstwo, i ta ciekawość doprowadziła go do kolumn tubowych, w których znalazł znacznie wyższą sprawność niż mogły zaoferować standardowe głośniki stożkowe. Kolega ze studiów na Stanfordzie wspomniał, że kolumny brzmią lepiej w narożniku, i ta myśl została z nim. Podczas służby wojskowej w Hope w Arkansas eksperymentował z projektami w narożnikach swoich kwater, a odwiedzający byli poruszeni klarownością i dynamiką uzyskanego dźwięku.

Ta praca przekształciła się w firmę. Od pierwszego prototypu w 1938 roku do patentów przyznanych w 1945 roku Paul Klipsch położył podwaliny pod podejście hi-fi, które jest produkowane do dziś. Oryginalna fabryka w Hope w Arkansas nadal stoi i nadal buduje kolumny z linii Heritage ręcznie. Obudowy powstają na miejscu, a nie są zlecane na zewnątrz, a linia Heritage pozostaje w 100 procentach amerykańska.

Ta ciągłość ma znaczenie dla nabywców, ponieważ linia Heritage nie jest ćwiczeniem z nostalgii z dołączonymi nowoczesnymi częściami. To żyjąca rodzina produktów, a dwa nowe modele zostały opracowane przez ludzi, którzy pracowali u boku założyciela.

Klipsch La Scala AL6: przerobiony średniotonowy i głębszy bas

La Scala zawsze była bardziej przyjazna dla pomieszczenia z dwóch konstrukcji. Jest przeznaczona do ustawienia przy ścianie, a nie w narożniku, co oznacza, że jej złożony tubowy bas musiał zostać skrócony do około czterech stóp. Ten krótszy tub historycznie ograniczał rozciągnięcie niskich częstotliwości, a zmniejszenie tej luki było jednym z głównych celów AL6.

Rozwiązaniem jest tubowa obudowa basowa z otworem bass-refleks, pierwsza tego rodzaju w historii La Scala. Poprzedni 15-calowy głośnik niskotonowy K-33-E został zastąpiony mocniejszym 12-calowym głośnikiem K-281 stosowanym w Forte IV, w połączeniu z podwójnymi otworami basowymi. Klipsch zmierzył charakterystykę częstotliwościową o 10 Hz niższą i niższe zniekształcenia niż w oryginalnej 15-calowej konstrukcji zamkniętej. Powierzchnia promieniowania 12-calowego głośnika w połączeniu z nowymi otworami okazała się skuteczniejsza niż starszy układ 15-calowy, a podejście czerpie z tubowego układu z otworem stosowanego w flagowym Jubilee.

W połączeniu ze stereofonicznym wzmacniaczem lampowym McIntosh MC1502 nowa sekcja basowa była pierwszą rzeczą, która się wyróżniła. Na albumie Marcusa Millera Free z 2007 roku niski zakres miał lepszą fakturę i większy dynamizm, i wyraźnie schodził niżej niż wcześniejsze wersje. Głośnik wysokotonowy, wykorzystujący ten sam przetwornik z nowym falowodem, dodał powietrza i detalu z płynniejszym przekazem, a rozproszenie w całym pomieszczeniu się poprawiło. Na albumie Juliana Lage Speak to Me z 2024 roku nowy tubowy głośnik średniotonowy nadał gitarze ciepły, wyrazisty ton bez krzykliwego charakteru, który mogą generować niektóre starsze konstrukcje tubowe, a przetworniki brzmiały bardziej spójnie niż wcześniej.

Klipsch Klipschorn AK7: pełnopasmowa skala z obciążeniem narożnym

Klipschorn jest zaprojektowany specjalnie do ustawienia w narożniku, gdzie jego ośmiostopowy tubowy bas wykorzystuje granice pomieszczenia do wzmocnienia i rozciągnięcia niskich częstotliwości. To zupełnie inna propozycja niż ustawienie przy ścianie w La Scala, i kształtuje sposób, w jaki każdą kolumnę należy kupować i instalować.

Obudowy obu modeli pozostają w dużej mierze takie same jak w poprzednich wersjach, z niewielkimi zmianami, aby pomieścić ulepszone wnętrze. Są ręcznie wykonane w Hope w Arkansas z użyciem wysokiej jakości drewna i wykończeń, dostępne w dopasowanym orzechu amerykańskim, czarnym jesionie oraz nowej opcji zwanej American Auburn. To duże kolumny, ale ponieważ stoją w narożniku lub przy ścianie, wpasowują się w więcej pomieszczeń niż wiele konstrukcji high-end, które trzeba odsunąć daleko od ścian.

Z utworami opartymi na ciężkich bębnach aktywny Klipschorn AK7 radził sobie bez wysiłku. Mikrodynamika i makrodynamika były w pełni widoczne, a prezentacja pozostawała klarowna, szybka i bezwysiłkowa przez cały czas.

Wspólne ulepszenia: tuby, przetworniki i falowód wysokotonowy

Obie kolumny korzystają z tej samej generacji technologii przetworników. Projektem kierował Roy Delgado, główny inżynier Klipscha i postać powszechnie znana jako Chief Bone Head, związany z firmą od czasów, gdy Paul Klipsch jeszcze nią zarządzał.

Centralną zmianą jest tuba Tractrix K-406, która jest krótsza i bardziej kompaktowa niż poprzednia tuba wykładnicza K-41. Tuby Tractrix są znane z lepszego rozproszenia i lepszego wyrównania przetwornika, a nowa tuba zawiera także opatentowaną technologię Mumps firmy Klipsch, co oznacza matched unmodified MS performance. Pomaga to w rozproszeniu poza osią, szczególnie na dolnym końcu zakresu częstotliwości tuby, zapewniając płynniejsze przejścia między głośnikiem niskotonowym a tubowym średniotonowym i bardziej spójne ogólne brzmienie.

Tuba jest dopasowana do trzycalowego przetwornika kompresyjnego KT-1133-HP z serii Professional firmy Klipsch, co stanowi ulepszenie w stosunku do poprzedniego dwucalowego przetwornika K-55-X. Dodatkowy cal powierzchni i większa moc obsługiwana zapewniają lepszą klarowność i płynniejszą odpowiedź w całym średniotonowym. Głośnik wysokotonowy wykorzystuje ten sam przetwornik co wcześniej, ale dodano do niego korektor fazy o szerokim rozproszeniu, cechę przeniesioną z innych zmodernizowanych modeli Heritage. Bez niego tubowe głośniki wysokotonowe mogą kierować dźwięk wiązką przy wyższych częstotliwościach; z nim wysokie częstotliwości rozchodzą się bardziej równomiernie po pomieszczeniu, dając lepsze pokrycie i bardziej otwarte wysokie tony.

Aktywna zwrotnica DSP czy pasywna: wybór konfiguracji

Zwrotnica to miejsce, w którym oba modele wykonują swój największy krok techniczny. Klipsch spędził lata na opracowywaniu swojego systemu aktywnej zwrotnicy Heritage Active DSP, pierwotnie dla Jubilee, a teraz wprowadził go do La Scala AL6 i Klipschorn AK7. W przypadku DSP punkty podziału, krzywe EQ i poziomy wyjściowe można regulować na bieżąco, co dało zespołowi inżynierów znacznie większą kontrolę podczas prac rozwojowych.

Roy Delgado początkowo chciał, aby kolumny były wyłącznie aktywne, ale wewnętrzna dyskusja skłoniła zespół do obsługi zarówno konfiguracji aktywnej, jak i pasywnej, ponieważ klienci Klipscha używają wszystkiego, od lampowych wzmacniaczy single-ended o małej mocydo systemów tranzystorowych o wysokiej mocy. Ostateczna konstrukcja pasywna wymagała trzech oddzielnych płytek drukowanych, aby pomieścić wszystkie niezbędne komponenty. Wykorzystuje nachylenia zwrotnicy 18 dB na oktawę i wiele filtrów do wyrównania charakterystyki częstotliwościowej, i została starannie dostrojona, aby jak najdokładniej odpowiadać wersji aktywnej zarówno pod względem odpowiedzi częstotliwościowej, jak i ogólnego charakteru.

Wersja aktywna nadal ma pewne zalety, szczególnie pod względem elastyczności i precyzyjnego dostrajania, ale wersja pasywna jest mocną opcją samą w sobie. Obie kolumny są również modułowe, więc nabywcy, którzy zaczną od wersji pasywnej, mogą później przejść na aktywną. Tylny panel pozwala obejść wewnętrzną zwrotnicę i podłączyć się bezpośrednio do zwrotnicy DSP i zewnętrznych wzmacniaczy. Przejście na aktywną wymaga jednego dodatkowego kanału wzmacniacza na przetwornik, co oznacza trzy wzmacniacze stereo, wzmacniacz sześciokanałowy lub sześć monobloków. Heritage Active DSP Crossover obsługuje zarówno wejścia XLR, jak i RCA, co czyni go kompatybilnym z szeroką gamą konfiguracji wzmacniaczy, choć warto sprawdzić specyfikację swojego wzmacniacza, aby potwierdzić, że dobrze współpracuje z impedancją wyjściową systemu DSP.

Ustawienie, sprawność i dopasowanie wzmacniacza

Obie kolumny są niezwykle sprawne, ze skutecznością 105 dB i zdolnością do obsługi do 400 watów. Oznacza to, że ożywają szybko, niezależnie od tego, czy są napędzane lampowym sprzętem o małej mocy, czy tranzystorową siłą, i z łatwością wypełniają pomieszczenie. Szczególnie atrakcyjną konfiguracją jest hybrydowy układ aktywny, z wzmacniaczem tranzystorowym zasilającym sekcję basową i wzmacniaczami lampowymi obsługującymi średnie i wysokie tony. Takie podejście umieszcza siłę tam, gdzie ma ona największe znaczenie, i dodaje ciepło, z którego znane jest wzmocnienie lampowe.

Ustawienie to druga praktyczna kwestia. Klipschorn AK7 potrzebuje narożnika, aby działać zgodnie z zamierzeniem, ponieważ jego ośmiostopowy tubowy bas opiera się na granicach pomieszczenia, aby rozciągnąć niskie częstotliwości. La Scala AL6 jest zbudowana do ustawienia przy ścianie, co otwiera więcej pomieszczeń i więcej układów. Żadna z kolumn nie wymaga odsunięcia daleko od ścian, co jest istotną zaletą w rzeczywistych przestrzeniach mieszkalnych.

Dla kogo jest przeznaczona każda z kolumn

To kolumny dla słuchaczy, którzy cenią dynamikę, sprawność i wierne odwzorowanie skali, i którzy są przygotowani na rozmiar, jaki wiąże się z tubową konstrukcją Heritage. Jeśli już cenisz linię Klipsch Heritage, oba nowe modele zbliżają się jak nigdy dotąd do referencyjnej wydajności Jubilee.

Wybierz Klipschorn AK7, jeśli masz odpowiedni narożnik i chcesz najgłębszego, najbardziej bezwysiłkowego rozciągnięcia niskich częstotliwości, jakie oferuje linia Heritage. Wybierz La Scala AL6, jeśli ustawienie przy ścianie lepiej pasuje do twojego pomieszczenia i chcesz ciaśniejszy, bardziej energiczny charakter basu, z którego ten model jest znany, teraz ze znacznie większą głębią niż wcześniej. Tak czy inaczej, możliwość rozpoczęcia od zwrotnicy pasywnej i przejścia na aktywną później ułatwia rozłożenie zakupu w czasie.

Wnioski

Klipsch La Scala AL6 i Klipschorn AK7 nie są drobnymi odświeżeniami. Nowa tubowa zwrotnica średniotonowa Tractrix, trzycalowy przetwornik kompresyjny z serii profesjonalnej, korektor fazy wysokotonowy o szerokim rozproszeniu oraz aktywna zwrotnica Heritage Active DSP popychają oba modele do przodu, podczas gdy przeprojektowana obudowa basowa z otworem La Scala adresuje jej najdłużej istniejące ograniczenie. Właściwy wybór sprowadza się do geometrii pomieszczenia i tego, ile autorytetu w niskich tonach chcesz: ustawienie w narożniku i maksymalna skala z Klipschorn AK7 albo ustawienie przy ścianie i ciaśniejszy bas z La Scala AL6.