Holo Audio Cyan 2 Recenzja: Konwerter R-2R bez nadpróbkowania, który robi to, co najważniejsze

Wprowadzenie

Holo Audio Cyan 2 to najtańszy model w trzyosobowej rodzinie przetworników cyfrowo-analogowych i już na pierwszy rzut oka jasno pokazuje swoje priorytety. Nie ma wyświetlacza, pilota, regulacji głośności ani filtra nadpróbkowania. Zostaje konstrukcja drabinkowa R-2R bez nadpróbkowania, w pełni zbalansowana architektura wewnętrzna i obudowa, która sprawia wrażenie znacznie droższej, niż wskazuje cena.

Cyan 2 jest wyceniony na 1 148 bez VAT u europejskiego dystrybutora, do czego dochodzą koszty wysyłki i podatki w zależności od miejsca zakupu. Dystrybucją w Europie zajmuje się Magna HiFi, a Kitsune jest wyznaczonym dystrybutorem na Amerykę Północną. To plasuje konwerter w zatłoczonej części rynku, gdzie kilka cenionych konstrukcji dzieli od siebie zaledwie kilkaset.

Ten artykuł omawia, co Cyan 2 robi dobrze, gdzie wymaga cierpliwości i jak wypada na tle trzech oczywistych rywali: Topping D90, Denafrips Ares 12th-1 i Gustard R26.

Dla kogo jest Holo Audio Cyan 2

Cyan 2 pasuje do słuchaczy, którym bardziej zależy na timing i barwie niż na funkcjach. Najlepiej sprawdza się w systemie z jednym źródłem cyfrowym, gdzie brak ręcznego przełącznika wejść nigdy nie staje się problemem, a pieniądze zaoszczędzone na przełącznikach, wyświetlaczach i pilotach trafiły do części kształtujących dźwięk.

Ma też sens jako ulepszenie dla każdego, kto korzysta z konwertera wbudowanego w streamer lub wzmacniacz zintegrowany. Połączenie go ze skromnym streamerem sieciowym przez złącze optyczne to naprawdę solidny sposób na zbudowanie cyfrowego front endu bez wydawania fortuny na transport.

Najwięcej wyniesie z niego słuchacz, który ceni naturalną barwę, głęboką i dobrze uwarstwioną scenę dźwiękową oraz czysty, kontrolowany dół pasma. Osoby szukające bogatego w funkcje huba z przełączaniem, regulacją głośności i ekranem powinny szukać gdzie indziej — i jest to świadoma decyzja projektowa, a nie przeoczenie.

Konstrukcja, wykonanie i łączność

Obudowa jest wykonana z litych płyt czarnego anodowanego aluminium, z miedzianymi panelami bocznymi, które dodają nieco wizualnego ciepła. Gabaryty to 30 x 20 cm, a urządzenie ma 4,8 cm wysokości (11,8 x 7,9 x 1,9 cala) i waży zdrowe 3,5 kg (7,7 funta). W ręku sprawia wrażenie gęstego i dobrze wykończonego.

Z tyłu złącza są wszystkim, tylko nie minimum. Wyjście analogowe jest dostępne na niezbalansowanych RCA i zbalansowanych XLR, a architektura wewnętrzna jest w pełni zbalansowana od początku do końca. Wejścia cyfrowe obejmują USB, I2S, koncentryczne, optyczne toslink i AES/EBU, przy czym to ostatnie jest preferowanym połączeniem w wielu zastosowaniach profesjonalnego audio.

Zestaw diod LED wskazuje aktywne wejście i przychodzącą częstotliwość próbkowania, czy to PCM 44,1 kHz lub 48 kHz, DSD, czy ich wielokrotności. Podejście jest funkcjonalne i w duchu pro-audio, choć diody są jasne i nie można ich przyciemnić, co warto wiedzieć, jeśli konwerter ma stać w przyciemnionym pokoju odsłuchowym.

Technologia wewnątrz Cyan 2

Nadpróbkowanie dotyczy filtra interpolacyjnego konwertera, który wyprowadza dodatkowe próbki między oryginalnymi, aby poprawić liniowość i stosunek sygnału do szumu. Mówiąc prosto, oznacza to dokładniejszą charakterystykę częstotliwościową i niższy poziom szumów. Kompromis polega na tym, że filtry nadpróbkowania tworzą artefakty w dziedzinie czasu, z pre-ringingiem przed impulsem i post-ringingiem po nim.

Pre-ringing to część, która zwykle brzmi nienaturalnie, ponieważ w rzeczywistym świecie nic nie jest słyszalne, zanim nie nadejdzie. Istnieją filtry, które go usuwają, ale zwykle wprowadzają jeszcze więcej post-ringingu, i to w niespójnych ilościach w całym zakresie częstotliwości. Te artefakty rozmywające czas wpływają na naturalną barwę, scenę dźwiękową i obrazowanie. Cyan 2 omija ten spór, w ogóle nie nadpróbkując.

W środku zastosowano transformator O-core 50VA, ponieważ promieniuje jeszcze mniej szumów niż typ toroidalny, wspierany hojnym zestawem dobrej jakości kondensatorów Rubicon. Wejście USB obsługuje procesor Altera Max 2 z zastrzeżonym kodem, przyjmujący PCM do 1 536 kHz i natywne DSD do DSD1024, zanim sygnał przejdzie przez izolatory galwaniczne. Wejście I2S jest również izolowane galwanicznie i obsługuje te same częstotliwości.

Wejścia AES/EBU, optyczne toslink i koncentryczne obsługuje chip odbiornika AKM 4118 i drugi procesor Altera Max 2, z maksymalną przepustowością 24 bity i 192 kHz. Konwersję PCM przeprowadza 16-bitowa dyskretna, różnicowo zbalansowana sieć drabinkowa R-2R. DSD nie jest konwertowane na PCM, jak w większości konstrukcji drabinkowych; dedykowana sieć rezystorów krokowych wektorowych obsługuje je w natywnej formie. Stopień wyjściowy analogowy zachowuje zbalansowaną architekturę i wykorzystuje dyskretne komponenty montowane powierzchniowo z opampami Texas Instruments OPA1612A w stopniu I/V.

Jak brzmi

Cyan 2 to detaliczny i naturalnie brzmiący konwerter o silnych zdolnościach przestrzennych. Kreuje szeroką i głęboką scenę dźwiękową z namacalną lokalizacją wykonawców, a w basie i średnicy jest mnóstwo ciała. Dół pasma jest czysty, a niższa średnica się nie rozmywa, co daje liniom basowym uchwyt łatwy do docenienia na dobrze nagranym materiale.

Barwowo jest wyrównany, a jego wyższe harmoniczne są nieco ciemniejsze niż najcieplejsze konstrukcje drabinkowe w tej grupie, choć nigdy nie brakuje mu detalu na górze. Prezentacja faworyzuje kontrolę i precyzję ponad bogactwo.

Wybór wejścia ma znaczenie, ale mniejsze, niż sugerowałby przedział cenowy. W wysoce rozdzielczym systemie referencyjnym podanie I2S przez konwerter cyfrowo-cyfrowy dało zauważalnie szerszą scenę dźwiękową i nieco lepszy detal, podczas gdy optyczne i koncentryczne oferowały nieco mniejszą wierność niż I2S i USB. W systemach zbudowanych wokół wzmacniaczy i kolumn w cenie do około 3 000 za sztukę Cyan 2 był bardzo spójny na każdym wejściu.

Ta spójność zasługuje na podkreślenie, ponieważ oznacza, że Cyan 2 nie wymaga drogiego transportu, aby dobrze zagrać. Kompaktowy streamer w cenie kilkuset, podłączony optycznie, jest całkowicie odpowiednim partnerem i zostawia więcej budżetu na sam konwerter.

Porównanie: Topping D90

Topping D90 to konstrukcja delta-sigma kosztująca około 1 000, o parametrach stosunku sygnału do szumu, do których nawet flagowe konwertery drabinkowe nie mogą się zbliżyć, w tym deklarowane 135 dB zakresu dynamicznego. To bardzo rozdzielczy konwerter o przyjemnej barwie, pewnych, ale nie agresywnych krawędziach natarcia i realistycznym wybrzmieniu na końcu nut.

Jego kompromisy są barwowe, a nie techniczne. W średnicy jest pewna szczupłość, najbardziej widoczna w wokalach i instrumentach akustycznych, a choć wykonawcy są dobrze rozdzieleni, scena dźwiękowa jest względnie wąska i płaska, z nieco rozmytym obrazowaniem.

Na jego tle Cyan 2 wydaje się wartym krokiem naprzód. Oferuje znacznie szerszą i głębszą scenę z bardziej namacalnym umiejscowieniem wykonawców oraz zdecydowanie więcej masy w basie i średnicy. Słuchacze ceniący przestronną, pełną prezentację zauważą różnicę szybko.

Porównanie: Denafrips Ares 12th-1

Denafrips Ares 12th-1 to kolejny konwerter drabinkowy w cenie około 1 000, który obiera inną drogę do tego samego celu. Cyan 2 jest zauważalnie czystszy w basie i niższej średnicy i ma precyzyjniejsze obrazowanie stereo, podczas gdy Ares 12th-1 jest masywniejszy w niższych częstotliwościach i nieco szerszy w scenie dźwiękowej.

Ares 12th-1 ma też bogatszą barwę, która dodaje nutom tekstury, wraz z bardziej odkrywczą górą pasma. Cyan 2 nie brakuje wyższych harmonicznych, ale w bezpośrednim porównaniu brzmi nieco ciemniej. Preferencja między nimi zmieniała się z utworu na utwór podczas sesji odsłuchowych: nagranie jazzu małego zespołu z trąbką i szczotkowanymi talerzami faworyzowało bogatszą barwę i naturalne wybrzmienie Aresa 12th-1, podczas gdy bagienny utwór blues-rockowy pokazał zdolność Cyan 2 do utrzymania linii basowej w kupie bez pozwalania jej przeciekać do średnicy.

Porównanie: Gustard R26

Gustard R26 to konwerter drabinkowy w cenie około 1 600, mniej więcej 300 więcej niż Cyan 2 po uwzględnieniu wysyłki i podatków. Rozdzielenie tych dwóch było najtrudniejszym porównaniem w grupie, ponieważ dzielą podobną barwę, scenę dźwiękową i charakter obrazowania, z doskonałym wyczuciem uwarstwienia od przodu do tyłu.

Różnice dotyczą akcentów. Cyan 2 jest nieco masywniejszy w basie i pełniejszy w średnicy, podczas gdy Gustard R26 jest bardziej detaliczny i precyzyjny, zwłaszcza na górze, co czyni go ogólnie bardziej dopracowanym konwerterem, ale tylko o włos. Żadna z konstrukcji nie ma wszystkiego po swojej stronie.

Dla kupujących rozważających oba, decyzja sprowadza się do tego, czy pełniejszy, bardziej kontrolowany dół pasma liczy się bardziej niż ostatnia miara precyzji i detalu na górze.

Problem automatycznego przełączania wejść

Jest jeden znaczący haczyk. Cyan 2 nie ma ręcznego przełącznika wejść, opierając się zamiast tego na automatycznym przełączaniu, a w praktyce trzyma się wejścia, które grało ostatnio, dopóki urządzenie nie zostanie całkowicie wyłączone. Przełączenie w tryb czuwania nie wystarczy; konwerter musi być całkowicie wyłączony, zanim podejmie inne źródło.

Dla każdego, kto podłącza jedno źródło, to nie problem. Dla wszystkich innych to prawdziwa niedogodność i to dlatego Cyan 2 nie zasługuje na bezwarunkową rekomendację, mimo że brzmi tak dobrze. Jasne, nieprzyciemnialne diody LED to mniejsza irytacja, ale należą do tej samej rozmowy o codziennym życiu z konwerterem.

Porady zakupowe

Jeśli twój system ma jedno źródło cyfrowe, Cyan 2 łatwo polecić. To jeden z najlepiej brzmiących konwerterów w swojej cenie, o wyrównanej tonalności i większej kontroli niż cieplejsze, łagodniejsze alternatywy w tym samym przedziale. Jego jakość wykonania, architektura wewnętrzna i zestaw złączy pozostawiają w tym segmencie bardzo niewiele do życzenia.

Jeśli regularnie przełączasz się między źródłami, rozważ to starannie przed zakupem. Automatyczne zachowanie wejść ukształtuje twoją codzienną rutynę znacznie bardziej niż jakakolwiek specyfikacja, a obejście polegające na całkowitym wyłączaniu urządzenia między zmianami nie jest czymś, co większość ludzi polubi.

Dla reszty systemu skromny streamer sieciowy przez złącze optyczne wystarczy, aby wydobyć to, co najlepsze z konwertera w tej cenie, i utrzymuje całkowity wydatek w rozsądnych granicach. Ci, którzy chcą najwyższych dostępnych częstotliwości próbkowania, powinni używać wejść USB lub I2S, ponieważ wejścia optyczne, koncentryczne i AES/EBU są ograniczone do 24 bitów i 192 kHz.

Warto też pomyśleć o tym, jak Cyan 2 wpisuje się w resztę toru. Jego zbalansowana architektura i czysta, kontrolowana prezentacja pasują do wzmacniaczy i kolumn, które już skłaniają się ku neutralności, i nagradza przestrzeń odsłuchową, w której głęboka, dobrze uwarstwiona scena dźwiękowa może faktycznie się przebić.

Wnioski

Holo Audio Cyan 2 to pięknie zbudowany konwerter, który odstawia na bok funkcje niemające wpływu na jakość dźwięku, zachowując jednocześnie zasadniczą architekturę konstrukcyjną swoich droższych braci. Ma wszystkie złącza, których większość słuchaczy będzie chciała, i brzmi detalicznie, naturalnie i przestrzennie przekonująco.

Brak ręcznego przełączania wejść to prawdziwa wada i jedyna rzecz, która powstrzymuje go przed byciem prostą rekomendacją dla każdego systemu. Jeśli to ograniczenie cię nie dotyczy, Cyan 2 może być właśnie tym konwerterem, którego szukałeś.