Dynaudio Focus 30 vs KEF LS60 Wireless: porównanie dwóch strumieniujących aktywnych kolumn podłogowych

Wprowadzenie

Dwie kolumny podłogowe, obie aktywne, obie strumieniujące, obie zaprojektowane tak, aby para obudów i aplikacja w telefonie zastąpiły stos osobnych urządzeń. Dynaudio Focus 30 i KEF LS60 Wireless celują w tego samego nabywcę, a na papierze ich zestawy funkcji strumieniowania pokrywają się niemal dokładnie. Różnice ujawniają się w rozmiarze, mocy i sposobie, w jaki każda z nich traktuje detal.

To porównanie obejmuje to, co każda kolumna robi dobrze, gdzie któraś ustępuje pola oraz do jakiego pomieszczenia i stylu słuchania pasuje która obudowa.

Co obie kolumny mają do zaoferowania

Obie to strumieniujące aktywne kolumny podłogowe. Wzmacniacze, przetwarzanie cyfrowe i strumieniowanie sieciowe znajdują się wewnątrz obudów, więc system to dwa pudełka, dwa przewody sieciowe i aplikacja. Obie obsługują Google Chromecast, Apple AirPlay 2, Bluetooth, Tidal Connect i gotowość na Roon, a obie można zasilać przez Wi-Fi lub przewodowe połączenie sieciowe.

To wspólne fundamenty sprawiają, że wybór tak naprawdę nie dotyczy funkcji. Sprowadza się do tego, ile powietrza porusza każda kolumna, jak duże pomieszczenie może wypełnić i czy chcesz dodatkowego przetwarzania, które wnosi Focus 30.

Obie są też kompletnymi systemami w praktycznym sensie. Nie ma osobnego streamera, osobnego przetwornika DAC ani osobnego wzmacniacza do wyboru czy dopasowania. Podłączasz, konfigurujesz za pomocą aplikacji i odtwarzasz z serwisu strumieniowego, którego już używasz.

Dynaudio Focus 30: mniejsza kolumna podłogowa

Obudowa, przetworniki i wzmocnienie

Focus 30 ma 90 cm wysokości i waży około 17 kg na obudowę, co czyni go naprawdę poręczną kolumną podłogową. Wykończenie orzech utrzymuje jakość przy dokładnych oględzinach, a fornir jest raczej stonowany niż efektowny, co pasuje do prostych, meblowych proporcji obudowy.

To konstrukcja dwuipółdrożna. Dwa przetworniki 14 cm znajdują się poniżej 28 mm jedwabnej kopułki wysokotonowej: górna membrana obsługuje średnie tony i bas, dolna tylko bas, a obie wykonano z MSP. Obudowa jest zamknięta, bez otworu bass-reflex z przodu, z tyłu ani od spodu.

Ponieważ kolumna jest aktywna, elektronika znajduje się wewnątrz obudowy, a każdy przetwornik ma własny wzmacniacz i własny przetwornik DAC. Moduł wzmacniacza pochodzi od Pascal, kolejnej duńskiej firmy, a zwrotnica jest realizowana w DSP, a nie przez elementy pasywne. Moc dostarczana to 280 W do przetworników średniobasowych i basowych oraz 110 W do kopułki wysokotonowej.

Warto wyróżnić dwa szczegóły. Po pierwsze, maskownice są magnetyczne, a każda kolumna wykrywa, czy maskownica jest założona, i dostosowuje swoją moc, aby brzmiała tak samo w obu przypadkach. Po drugie, dołączony pilot zdalnego sterowania sprawia wrażenie solidniejszego niż ten, który otrzymuje LS60 Wireless.

Charakter brzmienia: finezja i mikrodynamika

Focus 30 to lżejsza i mniejsza z obu kolumn i tak też brzmi, choć nie o dużą różnicę. Schodzi w dół mniej więcej tak samo nisko jak LS60 Wireless, ale nie dostarcza takiego samego uderzenia. Nic nie sugerowało potrzeby subwoofera, a aplikacja zawiera filtr górnoprzepustowy, jeśli jednak zdecydujesz się go dodać.

Tam, gdzie Focus 30 wysuwa się na prowadzenie, jest zwinność. Kontrasty dynamiczne pojawiają się z gibkością, która sprawia, że kolumna wydaje się szybka i zwrotna, a podkreśla elegancję i płynność, a nie masę. Wydobywa też powietrze i poczucie przestrzeni nagrania, zwracając uwagę nie tylko na instrumenty, ale i na przestrzeń między nimi, co ułatwia śledzenie drobnych szczegółów, faktur powierzchniowych i cichych studyjnych niuansów.

Ten charakter najsilniej objawia się w mikrodynamice, małych zmianach poziomu i barwy, a nie w dużych skokach. Regulacja tonów wysokich w aplikacji, oferująca ustawienia neutralne, jasne i ciemne, jest tu przydatnym towarzyszem, ponieważ jaśniejsze nagrania można okiełznać bez utraty detalu kolumny.

KEF LS60 Wireless: większa moc i zapas dynamiki

LS60 Wireless to fizycznie większa i cięższa z pary, z bardziej progresywnym wzornictwem przemysłowym niż tradycyjny, meblowy wygląd Focus 30. To także bardziej energiczna kolumna.

Moc na niskich tonach to najwyraźniejsza różnica. LS60 Wireless ma więcej uderzenia i więcej fizyczności, a makrodynamikę, duże skoki w wykonaniu, przekazuje bardziej przekonująco niż Focus 30.

Ta dodatkowa moc idzie w parze z dodatkowym zapasem dynamiki. Słuchacze, którzy grają głośno lub słuchają w dużym pomieszczeniu, wyciągną więcej z LS60 Wireless niż z mniejszego Dynaudio. W mniejszym pomieszczeniu ta sama moc na niskich tonach może przechylić się od hojnej do nadmiernej i odnotowano, że w jednym małym pomieszczeniu użytym podczas oceny dostarczała odrobinę za dużo basu.

Strona strumieniowania to w dużej mierze ta sama historia: główne protokoły, Tidal Connect, gotowość na Roon i Bluetooth są wszystkie obsługiwane. Dołączony pilot zdalnego sterowania sprawia wrażenie mniej solidnego niż ten od Dynaudio.

Strumieniowanie, wejścia i codzienna konfiguracja

Obie kolumny strumieniują przez Wi-Fi lub Ethernet. W Focus 30 obie obudowy mogą komunikować się ze sobą bezprzewodowo przez WiSA przy 48 kHz lub 96 kHz, wybieranych w aplikacji, albo przez przewodowe łącze koncentryczne. Warto zauważyć, że łącze przewodowe to koncentryczne, a nie Ethernet, więc kabel musi być wystarczająco długi, aby dosięgnąć między kolumnami.

WiSA działa również jako bezprzewodowe wejście cyfrowe, co jest jednym z powodów, dla których główna obudowa Focus 30 nie ma gniazda HDMI. Fizyczne połączenia ograniczają się do koncentrycznego i analogowego RCA. Niektóre telewizory LG oferują wyjście WiSA, ale standard ten jest wciąż rzadko spotykany w telewizorach. Adapter WiSA SoundSend może wypełnić tę lukę, a hub może przyjąć HDMI z telewizora i bezprzewodowo wysłać kanały lewy i prawy do kolumn.

Aplikacja sterująca, Dynaudio Setup and Control, obsługuje praktyczną konfigurację: która obudowa jest główna, która drugorzędna, bezprzewodowa częstotliwość próbkowania i charakter tonów wysokich. Integracja serwisów strumieniowych w aplikacji jest celowo oszczędna, z założeniem, że użyjesz własnej aplikacji serwisu strumieniowego i wybierzesz kolumny z jej menu wyjścia, zamiast logować się przez aplikację kolumny.

Korekcja akustyki Dirac Live w Focus 30

Focus 30 jest opisywany jako pierwsza kolumna hi-fi z wbudowaną w samą kolumnę korekcją akustyki Dirac Live i to ta funkcja najwyraźniej odróżnia go od LS60 Wireless.

Pomiary w pomieszczeniu wykonane podczas konfiguracji wykazały doskonałą odpowiedź bazową, przy czym jedynie obszar poniżej 40 Hz wymagał znaczącej korekcji. W pomieszczeniu 6 m na 5 m Dirac obniżył podbicie wokół 35 Hz i podniósł dołek tuż powyżej niego, aby wygładzić bas — praca, która w innym wypadku wymagałaby dużej liczby fizycznych pułapek basowych.

Przy włączonym Dirac efekt to nieznacznie ciaśniejszy dół, odrobinę lepsza klarowność średnich tonów, nieco szersza scena dźwiękowa i bardziej osadzony pozorny środek między kolumnami. Zmiana była mniejsza niż często słyszana, gdy Dirac stosuje się do kolumn pasywnych, co sugeruje, że Focus 30 jest już dobrze zoptymalizowany i stanowi dobre dopasowanie akustyczne do pomieszczenia, w którym go użyto. Można zapisać kilka krzywych korekcji, więc krzywa z większą ilością basu do strumieniowania i chudsza do odtwarzania winyli mogą współistnieć obok siebie.

Warto znać dwa zastrzeżenia. Dirac zastępuje własne kształtowanie tonów wysokich kolumny, więc presety neutralny, jasny i ciemny przechodzą do krzywych Dirac po jego włączeniu. A Dirac wprowadza niewielkie opóźnienie przetwarzania, które jest nieszkodliwe dla muzyki, ale może rozsynchronizować synchronizację warg z telewizją, w zależności od tego, jak sygnał dociera do kolumn. Wysyłanie dźwięku z Apple TV przez AirPlay 2 utrzymywało synchronizację przy włączonym Dirac, a sygnał WiSA z huba telewizyjnego nie wykazał żadnego problemu z synchronizacją warg, choć wydawało się, że filtry Dirac nie były w pełni zaangażowane przez to wejście. Aktualizacje oprogramowania układowego drogą radiową to droga do uporania się z tymi niedociągnięciami.

Gdzie każda kolumna pasuje najlepiej

Rozmiar pomieszczenia to pierwsza decyzja. W mniejszym pomieszczeniu Focus 30 jest lepszym dopasowaniem akustycznym: jego moc łatwiej zintegrować, a Dirac Live daje sposób na poradzenie sobie z problemami basowymi, które tworzą małe pomieszczenia. W większym pomieszczeniu lub dla każdego, kto słucha przy wysokiej głośności, LS60 Wireless i jego dodatkowy zapas dynamiki są bezpieczniejszym wyborem.

Druga decyzja dotyczy tego, jakim typem słuchacza jesteś. Jeśli cenisz finezję, fakturę i drobne szczegóły, które sprawiają, że nagranie wydaje się trójwymiarowe, Focus 30 gra właśnie w to. Jeśli chcesz masy, skali i fizycznego oddziaływania, LS60 Wireless dostarcza tego więcej.

Trzecia kwestia to dla kogo te kolumny są właściwie przeznaczone. Focus 30 nie jest wymierzony wprost w dedykowanych audiofilów odseparowanych komponentów. Jest wymierzony w słuchaczy, którzy dorastali z systemami strumieniowymi all-in-one i teraz chcą czegoś znacznie lepszego, z korekcją akustyki włącznie. Każdy, kto nie lubi idei elektroniki mieszkającej wewnątrz obudowy, powinien rozejrzeć się gdzie indziej.

Porady zakupowe

Obie kolumny to kompletne systemy, więc decyzja zakupowa jest prostsza niż w przypadku zestawu osobnych komponentów. Dwie obudowy, dwa przewody sieciowe, aplikacja i Twoje istniejące subskrypcje strumieniowe to wszystko, czego potrzebujesz.

Zacznij od pomieszczenia. Zmierz przestrzeń i pomyśl szczerze o poziomie głośności, bo to tam te dwie kolumny najbardziej się rozchodzą. Następnie rozważ przetwarzanie: wbudowany Dirac Live w Focus 30 to największa pojedyncza różnica funkcjonalna i to powód, dla którego tę kolumnę można dostroić do pomieszczenia i do własnych upodobań. Cena to kolejny czynnik: w sklepie Focus 30 kosztuje około 900 do 1000 euro więcej niż LS60 Wireless. Na koniec pomyśl o wyglądzie i zajmowanym miejscu, bo jedna to kompaktowa, stonowana kolumna podłogowa, a druga jest większa i bardziej rzeźbiarska.

Żadna z kolumn nie potrzebowała subwoofera i obie są w stanie samodzielnie wypełnić pomieszczenie. Jeśli jednak dodasz subwoofer, aplikacja Focus 30 zawiera filtr górnoprzepustowy, aby zdjąć część obciążenia z kolumn głównych.

Wnioski

Dynaudio Focus 30 i KEF LS60 Wireless są na tyle bliskie pod względem możliwości, że każda z nich może stanowić fundament nowoczesnego systemu strumieniowego. Focus 30 wygrywa kompaktowością, finezją i wbudowaną korekcją akustyki Dirac Live, co czyni go bardziej przemyślanym wyborem do mniejszych pomieszczeń i słuchania zorientowanego na detal. LS60 Wireless wygrywa mocą, uderzeniem na niskich tonach i zapasem dynamiki, co czyni go lepszym dopasowaniem do większych pomieszczeń i wyższych głośności. Dopasuj kolumnę do pomieszczenia i do sposobu, w jaki słuchasz, a każda z tych par posłuży przez lata.