Dynaco PAS-3 i Krell PAM-1: dwa zabytkowe przedwzmacniacze warte poznania

Wprowadzenie

Zabytkowe przedwzmacniacze przyciągają z powodów, które nie zawsze dotyczą wyłącznie brzmienia. Dwa urządzenia z zupełnie różnych epok jasno to pokazują: Dynaco PAS-3, konstrukcja w pełni lampowa, która zadebiutowała w 1964 roku, oraz Krell PAM-1, pierwszy przedwzmacniacz marki, która w połowie lat 80. zbudowała swoją renomę na wzmacniaczach mocy.

Oba omawiane tu egzemplarze zostały w pełni odrestaurowane i oba wyglądają niemal jak nowe. Stawiają też słuchaczowi różne wymagania. Dynaco to centrum sterowania ze złotej ery lampowego hi-fi, z funkcjami, które zniknęły dziesiątki lat temu. Krell to konstrukcja dual mono na tranzystorach o charakterze, który jest wszystkim, tylko nie kliniczny.

W tym artykule omówiono, co każdy z przedwzmacniaczy robi dobrze, gdzie wymaga cierpliwości i kto najprawdopodobniej będzie zadowolony z codziennego z nim obcowania.

Co łączy te dwa przedwzmacniacze

W przypadku sprzętu w tym wieku renowacja ma większe znaczenie niż jakakolwiek pojedyncza specyfikacja. To staranny remont sprawia, że przedwzmacniacz z lat 60. lub 80. zachowuje się przewidywalnie w codziennym użytkowaniu, a oba omawiane egzemplarze zostały poddane takiej pracy na wysokim poziomie.

Poza tym oba urządzenia zmierzają do tego samego celu przeciwstawnymi drogami. Dynaco opiera się na lampach próżniowych i wysokiej impedancji wyjściowej powyżej 1 000 omów, co oznacza, że nie wysterowuje dobrze długich kabli połączeniowych. Krell wykorzystuje układy tranzystorowe w konfiguracji dual mono, z osobnym zasilaniem i przewodem zasilającym dla każdego kanału.

Oba są też ograniczone pod względem liczby wejść według współczesnych standardów, a oba powstały w czasach, gdy od przedwzmacniacza oczekiwano regulacji barwy, filtrów i przełączników, których większość współczesnych konstrukcji w ogóle nie oferuje.

To połączenie charakteru i ograniczeń jest dokładnie tym, co przyciąga słuchaczy do zabytkowego sprzętu. Żaden z tych przedwzmacniaczy nie jest zamiennikiem nowoczesnego stopnia liniowego typu plug-and-play, ale każdy oferuje coś, czego nowoczesny stopień liniowy rzadko dostarcza.

Dynaco PAS-3: lampowy przedwzmacniacz z 1964 roku

PAS-3 to w pełni lampowy przedwzmacniacz, który wykorzystuje lampy 12AX7 w całym układzie. Ten konkretny egzemplarz został w pełni odrestaurowany wewnątrz i na zewnątrz i prezentuje się niemal jak nowy, co jest niezwykłe w przypadku konstrukcji, która pojawiła się po raz pierwszy w 1964 roku.

Tylny panel jest hojnie wyposażony jak na standardy tamtych czasów. Znajdują się tam osobne wejścia dla AM i FM, wejście phono dla wkładki moving magnet oraz złącze magnetofonowe. PAS-3 ma także gniazda zasilania AC, typową funkcję przedwzmacniaczy z tego okresu, która pozwalała podłączyć wzmacniacz mocy do przedwzmacniacza. Niewielu właścicieli korzystało z nich w ten sposób i praktyka ta ostatecznie zniknęła.

To panel przedni czyni PAS-3 interesującym. Osobne regulacje basów i sopranów są dostępne dla lewego i prawego kanału, a regulacja loudness wzmacnia niskie i wysokie częstotliwości przy niskich poziomach głośności. Przełącznik mono i stereo idzie dalej niż większość, oferując regulację szerokości stereo, która przechodzi od mono przez wąskie stereo do najszerszego ustawienia, czyli normalnego stereo. Ta funkcja miała sens we wczesnych dniach stereo, gdy nagrania pop często umieszczały wokalistę w jednym kanale, a zespół w drugim, pozostawiając środek sceny dźwiękowej pusty. Zwężenie rozpiętości przywraca te elementy razem.

Regulacje barwy są drażliwe. Niewielki ruch regulacji sopranów może zmienić brzmienie z tępego na agresywnie jasne, a późniejszy PAS-3X rozwiązał dokładnie ten problem dzięki bardziej dopracowanym regulacjom basów i sopranów. Późniejsze konstrukcje porzuciły też gniazda zasilania i uprościły zestaw elementów sterujących.

Konfiguracja ma ogromne znaczenie w przypadku tego przedwzmacniacza. Z długim kablem połączeniowym i wzmacniaczem tranzystorowym dźwięk był mały, zamknięty i pozbawiony dynamiki. Przejście na krótki jednometrowy kabel i Dynaco Stereo 70, lampowy wzmacniacz mocy z tej samej epoki i naturalny partner PAS-3, całkowicie zmieniło rezultat. Wysoka impedancja wyjściowa wyjaśnia tę różnicę i jest to najważniejsza rzecz, którą trzeba zaplanować.

Wejście phono było imponująco ciche pod względem szumu tła i zakłóceń, choć góra pasma brzmiała nieco naciągnięte i trochę piskliwie. Wejście liniowe, zasilane ze źródła cyfrowego, było czystsze i bardziej przekonujące. Lampy zamontowane w tym egzemplarzu mogą być czynnikiem ograniczającym, a nie sama renowacja, która na całej długości wyglądała pierwszorzędnie.

Krell PAM-1: pierwszy przedwzmacniacz Krell

PAM-1 był pierwszym przedwzmacniaczem Krell. Do tego czasu firma była znana ze wzmacniaczy mocy, a pojawienie się dopasowanego przedwzmacniacza w połowie lat 80. wypełniło oczywistą lukę w ofercie.

To konstrukcja dual mono doprowadzona do samego zasilania, z osobnym zasilaczem i przewodem zasilającym dla lewego i prawego kanału. Efektem jest solidne, celowe urządzenie, a wzornictwo przemysłowe wciąż się broni. PAM-1 ma czystszy, bardziej powściągliwy wygląd niż późniejsze przedwzmacniacze Krell, w tym PAM-3, PAM-5 i modele KRS.

Wejść jest niewiele, ale dobrze dobrane. Są dwa wejścia phono, jedno dla wkładki moving coil i jedno dla moving magnet, plus trzecie oznaczone jako tuner, które równie dobrze mogłoby się nazywać aux. Trzy wejścia to ograniczenie, jeśli używasz kilku źródeł liniowych, ale wyposażenie phono jest hojne jak na konstrukcję jednobryłową.

Brzmienie nie jest nowoczesne w sensie neutralności przede wszystkim. Jest słodkie i wybaczające, swobodne, ale pełne i mocne, z niewielką domieszką twardego charakteru często kojarzonego z elektroniką tranzystorową. To połączenie jest niezwykłe i łatwo się go słucha przez długie godziny.

Dwa praktyczne szczegóły się wyróżniają. Pierwszy to wzmocnienie, zbyt wysokie zarówno na wejściach phono, jak i liniowych. Regulacje głośności zwykle znajdowały się blisko dolnej granicy swojego zakresu, około godziny dziewiątej lub dziesiątej, nawet przy głośnym słuchaniu. Wewnętrzne przełączniki sugerują możliwe obejście tego problemu, choć nie zostało to zbadane w opisywanym tu egzemplarzu.

Drugi to układ podwójnej regulacji głośności. Lewy i prawy kanał mają osobne regulatory, więc każda zmiana głośności oznacza ustawienie obu na słuch. To prawdziwa niedogodność i cena układu dual mono. Przełączniki wejść są też na tyle sztywne, że wymagają rzeczywistego wysiłku. Z drugiej strony frezowane aluminiowe gałki są przepiękne, to solidne kawałki metalu o wyczuciu należącym do najlepszych wśród wszystkich przedwzmacniaczy. Jakość wykonania w całym urządzeniu jest wyjątkowa.

Względy praktyczne: kable, wzmocnienie i regulatory

Dopasowanie kabli zasługuje na uwagę przed zakupem każdego zabytkowego przedwzmacniacza. Dynaco PAS-3 ma impedancję wyjściową powyżej 1 000 omów, a przedwzmacniacze z tamtej epoki generalnie nie wysterowują dobrze długich kabli połączeniowych. Utrzymywanie kabli krótkich nie jest drobnym ulepszeniem, to warunek konieczny, aby konstrukcja działała zgodnie z zamierzeniem.

Wzmocnienie to drugi częsty problem. Krell PAM-1 oferuje znacznie więcej wzmocnienia, niż potrzebuje większość nowoczesnych systemów, co wypycha regulatory głośności w pierwszą część ich zakresu i pozostawia niewiele miejsca na precyzyjną regulację. Drażliwe regulatory barwy Dynaco stawiają podobne pytanie o użyteczność: działają, ale wymagają lekkiej ręki.

Liczbę wejść warto starannie policzyć. Trzy wejścia w Krellu i szerszy, ale wciąż typowy dla epoki zestaw w Dynaco nie będą pasować do każdego systemu. Podwójne regulatory głośności i sztywne przełączniki to kolejne przypomnienia, że to produkty swoich czasów.

Jakość renowacji pozostaje czynnikiem decydującym. Pierwszorzędny remont, taki jak w obu omawianych egzemplarzach, to właśnie to, co odróżnia niezawodny zabytkowy komponent od długoterminowego projektu.

Porady zakupowe dotyczące zabytkowych przedwzmacniaczy

Dynaco PAS-3 pasuje do słuchacza, który chce autentycznego, w pełni lampowego doświadczenia i jest gotów zbudować wokół niego system. Krótkie kable i lampowy wzmacniacz mocy z tej samej generacji nie są opcjonalnymi dodatkami, to sposób, w jaki przedwzmacniacz miał być używany. Osobne regulatory barwy dla lewego i prawego kanału oraz regulacja szerokości stereo sprawiają prawdziwą przyjemność, gdy zaakceptujesz ich kaprysy.

Krell PAM-1 pasuje do innego nabywcy: kogoś, kto chce ciężaru i swobody high-endowej konstrukcji tranzystorowej z lat 80., ceni budowę dual mono i może żyć z trzema wejściami i dwiema gałkami głośności. Jego słodki, wybaczający charakter jest najsilniejszym argumentem.

W obu przypadkach kupuj renowację, nie tylko model. Wygląd ma znaczenie, bo to przedmioty, na które patrzysz codziennie, ale udokumentowany remont ma większe znaczenie.

Podsumowanie

PAS-3 i PAM-1 reprezentują dwie ery wysokiej wierności, a każdy z nich nagradza inny typ słuchacza. Dynaco oferuje lampowe ciepło, niezwykłe funkcje z epoki i silną zależność od starannego dopasowania systemu. Krell oferuje inżynierię dual mono, znakomitą jakość wykonania i swobodne, wybaczające brzmienie. Wybierz zgodnie z systemem, który już posiadasz, i regulatorami, którymi jesteś gotów zarządzać, a każdy z nich może być satysfakcjonującym dodatkiem.