Przegląd odtwarzaczy CD: Marantz CD60, Model 40n, Rotel CD11 Tribute i Marantz CD63

Wprowadzenie

Marantz CD60 to odtwarzacz płyt CD w cenie około 900 euro, który dzieli wygląd rodzinny z wzmacniaczem strumieniowym Marantz Model 40n sprzedawanym za około 2 500 euro. Podobieństwo jest jednak głównie kosmetyczne. Wzmacniacz waży 17 kg, podczas gdy CD60 to 7,5 kg, a oba urządzenia rozchodzą się diametralnie, gdy tylko ich posłuchasz.

W tym przeglądzie CD60 staje obok Model 40n, a następnie rama zostaje poszerzona o dwa kolejne odtwarzacze płyt: Rotel CD11 Tribute, który mieści się poniżej 1 000 euro, oraz wczesnolat dziewięćdziesiątych Marantz CD63 wprowadzony jako trzydziestoletni punkt odniesienia. Każdy odtwarzacz ma odrębną prezentację, odrębny zestaw funkcji i własne praktyczne kompromisy.

Jak wypadają te odtwarzacze

Jakość dźwięku jest pierwszą osi, ale różnice nie są jak dzień i noc. DAC wewnątrz CD60 wypadł bardziej przekonująco niż DAC wewnątrz Model 40n, gdy wzmacniacz był zasilany z wyjścia cyfrowego odtwarzacza, z szerszą sceną dźwiękową, cieplejszą średnicą i pełniejszym, bardziej masywnym charakterem. Różnica jest zauważalna, ale nie dramatyczna.

Wydajność słuchawkowa zasługuje na osobne rozważenie, ponieważ oba urządzenia Marantz różnią się tu wyraźnie. Wyjście ćwierćcalowe w Model 40n z łatwością napędza wymagające obciążenia, w tym Sennheiser Drop HD 6xx oraz 16-omowy Dan Clark Ether 2. Wyjście na przednim panelu CD60 wymaga niemal pełnego obrotu małego pokrętła głośności, aby osiągnąć komfortowe poziomy z Ether 2, i nie dorównuje przejrzystością ani wagą niskich tonów wzmacniaczowi.

Jakość wykonania i codzienna użyteczność dopełniają obrazu. Waga, ciężar pilota, szybkość szuflady, czas potrzebny na odczytanie spisu treści płyty oraz czytelność przycisków przy słabym świetle – wszystko to kształtuje wrażenie z codziennego obcowania z odtwarzaczem.

Marantz CD60: lżejszy, tańszy Marantz

W cenie około 900 euro CD60 jest bardziej przystępną połową pary Marantz. Jego obudowa o masie 7,5 kg wydaje się lekka obok 17-kilogramowego Model 40n, a to lżejsze odczucie przenosi się na pilota: wygląda jak pilot wzmacniacza, ale waży mniej i wydaje się odpowiedni dla tej ceny. CD60 nie ma też bocznego podświetlenia Model 40n, a stukanie w obudowę ujawnia nieco mniej dopracowane wykończenie niż we wzmacniaczu.

Gniazdo słuchawkowe ćwierćcalowe na przednim panelu to najsłabszy element. Z 16-omowym Dan Clark Ether 2 małe pokrętło głośności trzeba było przekręcić niemal do końca, aby osiągnąć komfortowy poziom odsłuchu, a wyjście brakuje przejrzystości i masy niskich tonów, które ma stopień słuchawkowy Model 40n.

Wewnętrzny DAC to najmocniejszy element. Gdy CD60 zasilał koncentryczne wejście cyfrowe wzmacniacza, własna konwersja odtwarzacza dawała szerszą scenę dźwiękową, cieplejszą średnicę i bardziej masywne brzmienie niż DAC wewnątrz Model 40n.

Codzienna obsługa jest w większości dobra. Szuflada pracuje płynnie, choć nieco wolniej niż w Rotelu, a CD60 nieco szybciej pokazuje liczbę utworów i całkowity czas odtwarzania. Jego przyciski są trudniejsze do odczytania przy słabym świetle niż w Rotelu. Wejście USB na przednim panelu odtwarza muzykę z pendrive’a, z podstawowym wyświetlaczem i nawigacją po folderach za pomocą przycisków na panelu lub pilota, a odtwarzanie USB nie jest bezprzerwowe.

W charakterze CD60 plasuje się między ciepłem CD63 a ostrością Rotela, z wystarczającą dawką obu, by sprawiać wrażenie ścieżki środka. Czyściej rozdziela warstwy instrumentalne niż starszy Marantz, zachowując pewne ciepło w średnicy.

Marantz Model 40n: wzmacniacz strumieniowy w roli odniesienia

Model 40n to wzmacniacz strumieniowy w cenie około 2 500 euro, a przy 17 kg jest znacznie masywniejszym urządzeniem niż CD60. Dodaje boczne podświetlenie, cięższy i przyjemniejszy w obsłudze pilot oraz dodatkowe wykończenie obudowy, którego CD60 nie ma.

Jego wzmacniacz słuchawkowy jest naprawdę mocny. Radzi sobie z Sennheiser Drop HD 6xx i 16-omowym Dan Clark Ether 2 bez wysiłku, brzmi przejrzyście od góry do dołu i dodaje wagi oraz masy na dole pasma. Wyjście słuchawkowe CD60 nie może z tym konkurować.

Jako przetwornik Model 40n ustępuje CD60. Gdy CD60 był podłączony przez koncentryczne złącze cyfrowe, a te same płyty słuchane były przez gniazdo słuchawkowe wzmacniacza, DAC wzmacniacza brzmiał mniej przekonująco: węższa scena dźwiękowa, mniej ciepła w średnicy i mniej masy ogólnie.

Dla każdego, kto buduje system wokół Model 40n, ta różnica jest warta poznania przed dodaniem odtwarzacza płyt, ponieważ konwersja CD60 jest lepsza z tych dwóch.

Rotel CD11 Tribute: alternatywa poniżej 1 000 euro

Rotel CD11 Tribute to drugi odtwarzacz płyt poniżej 1 000 euro w tym zestawieniu. Nazwa Tribute odnosi się do dodatkowej pracy rozwojowej nad oryginalnym CD11 wykonanej przez Kena Ishiwatę, który wcześniej spędził wiele lat w Marantzu.

Pod względem brzmienia Rotel jest bardziej rozświetlony niż którykolwiek z odtwarzaczy Marantz i nie brzmi tak pełnie na dole pasma. Opiera się na rytmicznym napędzie, jakości często nazywanej tempem, rytmem i timingiem, i daje ostrzejszy, czystszy obraz muzyki niż CD60. Słuchacze, którzy cenią ten drive, prawdopodobnie wybiorą Rotela, natomiast ci, którzy chcą bardziej wdzięcznego, relaksującego, cieplejszego brzmienia, skłonią się ku CD60.

Na co dzień przyciski Rotela są łatwiejsze do odczytania przy słabym świetle niż w CD60. Przy rozpoczęciu odtwarzania słychać kliknięcie, prawdopodobnie przekażnika, i kolejne kliknięcie na końcu płyty. Jego szuflada jest tak samo płynna jak w CD60, ale mniej szybka, a Marantz nieco wcześniej pokazuje liczbę utworów i czas odtwarzania. Rotel jest najzwinniejszy w tej grupie i dobrze sprawdza się również jako cyfrowy front end, gdzie brzmi lepiej niż aktualny BlueSound Node.

Marantz CD63: trzydziestoletni punkt odniesienia

CD63 pochodzi z wczesnych lat dziewięćdziesiątych, co czyni go mniej więcej trzydziestoletnim. W zestawieniu z nowszym CD60 jest zdecydowanie cieplejszy, ale też bardziej zbity: warstwy instrumentalne są słabiej rozdzielone, drobne detale są zredukowane, a ogólna przejrzystość cierpi. CD60 daje ostrzejszy, czystszy wgląd w muzykę, choć nie tak ostry jak Rotel.

Gęsta, ciepła prezentacja CD63 jest najbliższa w tej grupie analogowemu wyjściu aktualnego BlueSound Node, co czyni go użytecznym odniesieniem, jeśli właśnie takie brzmienie jest celem. Ponieważ wyprzedza wszystko inne tutaj o dziesięciolecia, najlepiej traktować go jako punkt porównania, a nie bezpośrednią alternatywę.

Odtwarzacze CD kontra streaming

Płyty kosztują więcej niż subskrypcja streamingu i są znacznie mniej wygodne. Nie ma odpowiednika milionów utworów dostępnych w serwisach takich jak Tidal, Qobuz, Deezer czy Amazon, a fizyczne półki kończą się znacznie wcześniej niż biblioteki streamingowe. Z czysto funkcjonalnego punktu widzenia streaming wygrywa komfortowo.

Jakość dźwięku to osobna kwestia. W tym porównaniu CD60, Rotel CD11 Tribute i CD63 brzmiały bardziej satysfakcjonująco, swobodniej i angażująco niż DAC strumieniowy wewnątrz Model 40n. CD60 i Rotel wypadły również jako lepsze cyfrowe front endy niż aktualny BlueSound Node.

Porady zakupowe: dobranie odtwarzacza do swojego systemu

Jeśli chcesz ciepłej, relaksującej prezentacji, która wciąż czyści rozdziela warstwy instrumentalne, CD60 jest zrównoważonym wyborem za około 900 euro. Jeśli bardziej liczą się rytmiczny napęd, ostra góra pasma i zwinniejszy charakter, wybierz Rotel CD11 Tribute.

Przy podejmowaniu decyzji warto pamiętać o dwóch praktycznych uwagach. Wejście USB w CD60 jest przydatne dla plików na pendrive, ale jego wyświetlacz jest podstawowy, a odtwarzanie USB nie jest bezprzerwowe. A jeśli w twojej szafce stoi już Model 40n, pamiętaj, że jego wzmacniacz słuchawkowy jest mocniejszy z dwóch urządzeń Marantz, podczas gdy DAC w CD60 jest lepszym przetwornikiem.

Wnioski

CD60, Model 40n, Rotel CD11 Tribute i CD63 zajmują każdy inny zakątek tej samej rozmowy. CD60 oferuje ścieżkę środka, z odrobiną ciepła i odrobiną ostrości, i lepiej przetwarza płyty niż wzmacniacz strumieniowy, do którego jest podobny. Model 40n pozostaje mocniejszym partnerem słuchawkowym. Rotel wnosi tempo i klarowność za mniej niż 1 000 euro, a CD63 pokazuje, jak bardzo przez trzy dekady posunęło się wydobywanie detali. Niezależnie od tego, która prezentacja pasuje do twoich uszu, praktyczne różnice w mocy słuchawkowej, zachowaniu USB i czytelności przycisków to detale warte sprawdzenia przed zakupem.