Recenzja Cambridge Audio MXN10 i DacMagic 200M: Dwa ulepszenia hi-fi warte poznania

Wprowadzenie

Cambridge Audio od dziesięcioleci buduje komponenty hi-fi, a dwa produkty z tego przewodnika lokują się w przyjaznej części jego oferty: streamer sieciowy MXN10 za 500 dolarów i przetwornik DAC DacMagic 200M za 550 dolarów. Oba są pomyślane dla słuchaczy, którzy chcą dedykowanego komponentu, a nie kolejnego inteligentnego głośnika, i oba są wystarczająco elastyczne, by wpasować się w system, który już posiadasz.

Jednocześnie ich funkcje nakładają się na tyle, że wybór staje się ciekawy. MXN10 zawiera już wydajny przetwornik, podczas gdy DacMagic 200M to samodzielny DAC ze wbudowanym wzmacniaczem słuchawkowym. Zrozumienie, na czym każde z nich zarabia na siebie, to najszybszy sposób, by zdecydować, które — jeśli w ogóle — powinno trafić na Twoją półkę.

Co sprawia, że te komponenty Cambridge Audio są warte uwagi

Argument za Cambridge Audio opiera się częściowo na dorobku. Firma jest dystrybuowana przez tradycyjne kanały sprzedaży i od dawna jest stałym punktem w świecie hi-fi, co ma znaczenie, gdy kupujesz komponent, który zamierzasz zatrzymać na lata. Taka ciągłość nie jest czymś, co każda marka streamingowa może zaoferować.

Oba produkty są też skupione na swoim zadaniu. Żaden nie próbuje być amplitunerem, głośnikiem ani centrum multimedialnym. MXN10 zajmuje się streamingiem sieciowym i konwersją, a DacMagic 200M odpowiada za konwersję cyfrowo-analogową i słuchanie na słuchawkach. MXN10 jest objęty dwuletnią gwarancją.

Cambridge Audio MXN10: Streaming z wbudowanym DAC

MXN10 to streamer muzyczny sieciowy z Bluetooth, Apple AirPlay 2, wbudowanym Chromecast i obsługą odtwarzania Roon. W środku znajduje się przetwornik ESS Sabre ES9033Q i ten wewnętrzny DAC jest naprawdę dobry. Jeśli masz już zewnętrzny przetwornik, który lubisz, możesz wysłać sygnał cyfrowy na zewnątrz i całkowicie pominąć wewnętrzną konwersję.

Konfiguracja odbywa się przez aplikację Cambridge Audio. Instalujesz aplikację, podłączasz urządzenie i wprowadzasz dane logowania do usług takich jak Tidal i Qobuz. Spotify Connect i Tidal Connect są na pokładzie, co oznacza, że słuchacze Tidala mogą sterować streamerem bezpośrednio z aplikacji Tidal, nie otwierając w ogóle aplikacji Cambridge. To drobna wygoda, która w codziennym użytkowaniu naprawdę robi różnicę.

Muzykę przechowywaną na NAS można pobierać przez sieć, a urządzenie przyjmuje także dysk twardy lub pendrive USB podłączony bezpośrednio z tyłu. Obsługa Bluetooth obejmuje AAC i SBC, a streamer działa zarówno w sieci Wi-Fi 2,4 GHz, jak i 5 GHz. Z tyłu znajdziesz wyjścia RCA single-ended, cyfrowe wyjścia koncentryczne i optyczne, złącze USB dla dysków oraz przewodowe złącze internetowe, a zasilanie wchodzi przez złącze typu figure-eight. Przypisywalne przyciski skrótów z przodu można ustawić tak, by przeskakiwały bezpośrednio do playlist.

Oprogramowanie jest użyteczne, choć nie obsługuje Amazon Music. Jeśli Amazon Music jest dla Ciebie kluczowy, to realne ograniczenie. Dla użytkowników Roon, Tidal i Qobuz MXN10 jest wszechstronnym i dobrze zaokrąglonym komponentem.

Cambridge Audio DacMagic 200M: DAC, wzmacniacz słuchawkowy i wejścia cyfrowe

DacMagic 200M to biurkowy przetwornik cyfrowo-analogowy ze wbudowanym wzmacniaczem słuchawkowym klasy AB. Wykorzystuje dwa układy ESS Sabre 9028Q2M, a panel przedni ma wskaźnik częstotliwości próbkowania, dzięki czemu widzisz rozdzielczość napływającego sygnału. Trzy wybieralne filtry odcięcia pozwalają dostosować brzmienie do własnych upodobań.

Łączność jest hojna. Panel tylny oferuje wyjścia RCA single-ended i wyjście zbalansowane, dwa koncentryczne i dwa optyczne wejścia cyfrowe podzielone na dwie grupy wejściowe, pełnowymiarowe wejście USB oraz złącze anteny Bluetooth. Jest też przełącznik ground lift, co jest naprawdę przemyślanym dodatkiem: jeśli natrafisz na problemy z uziemieniem, możesz je rozwiązać na urządzeniu, zamiast szukać kondycjonera sieciowego lub specjalistycznej listwy zasilającej.

Wzmacniacz słuchawkowy dostarcza 300 mW przy 32 omach. To wystarczy dla większości słuchawek dynamicznych, a wymagające modele dynamiczne wciąż brzmią przez niego dobrze. Słuchawki planarne o dużym zapotrzebowaniu na moc to inna historia, a szczególnie bardzo niskoimpedancyjne planarne prawdopodobnie będą chciały więcej prądu, niż to urządzenie dostarcza.

DacMagic 200M dekoduje także MQA. Był to mocny argument, gdy urządzenie debiutowało, i wciąż ma znaczenie, jeśli słuchasz treści MQA na Tidal, ale dziś waży mniej niż kiedyś. Sam przetwornik brzmi znakomicie, a cały pakiet w kilku konkretnych obszarach domaga się odświeżenia.

Jakość dźwięku i dopasowanie do systemu

Opisywanie brzmienia streamera to śliska sprawa, bo większość tego, co słyszysz, pochodzi z DAC, a nie z transportu. Używany z wewnętrznym przetwornikiem MXN10 brzmi zauważalnie lepiej niż niedrogie streamery. Oferuje więcej dynamiki, a scena dźwiękowa wydaje się nieco szersza.

Poprowadź MXN10 przez DacMagic 200M, a konwersja będzie prawdopodobnie o krok lepsza. Różnica nie jest dramatyczna, i właśnie dlatego kalkulacja wartości zmienia się, jeśli masz już zewnętrzny DAC, z którego jesteś zadowolony. Gdy wysyłasz sygnał cyfrowy ze streamera i pozwalasz osobnyemu przetwornikowi wykonać pracę, transporty zaczynają brzmieć znacznie bardziej podobnie.

AirPlay 2 dodaje inny rodzaj wartości. Ponieważ MXN10 obsługuje AirPlay, łatwo jest wieczorem wysłać dźwięk z Maca do głównego systemu, czy to muzykę, czy ścieżkę dźwiękową czegoś, co oglądasz.

Oprogramowanie, serwisy streamingowe i codzienna użyteczność

Aplikacja Cambridge Audio obsługuje konfigurację i przeglądanie, a także indeksuje bibliotekę przechowywaną na NAS lub podłączonym dysku. Obsługa formatów jest szeroka: ALAC, WAV, FLAC, AIFF i DSD są pokryte, więc większość kolekcji odtworzy się bez etapu konwersji.

Jest jeden praktyczny szczegół, który warto zaplanować. Jeśli używasz sieci mesh lub wzmacniacza Wi-Fi, trzymaj streamer i NAS w tym samym paśmie. Urządzenia rozdzielone między 2,4 GHz i 5 GHz mogą siedzieć w tej samej sieci i wciąż nie widzieć się niezawodnie, co jest frustrującym problemem do zdiagnozowania po fakcie.

Amazon Music to zauważalny brak. Tidal, Qobuz i Roon są obsługiwane, a Tidal Connect oznacza, że odtwarzaniem można sterować z aplikacji Tidal, a nie z drugiego interfejsu. Dla każdego, kto woli jedną aplikację do wszystkiego, utrzymuje to rutynę prostą.

Jak oba elementy współpracują ze sobą

Te dwa produkty nie są tak bardzo rywalami, co dwoma etapami tej samej ścieżki sygnału. MXN10 może samodzielnie streamować i konwertować albo streamować i przekazywać sygnał cyfrowy do DacMagic 200M, który następnie zajmuje się konwersją i, jeśli chcesz, wzmocnieniem słuchawkowym.

Właśnie ta elastyczność jest zaletą kupowania obu. Pojedynczy streamer z wyjściem cyfrowym zasila przetwornik z wyjściami zbalansowanymi i single-ended, a ten sam zestaw obsługuje nocne słuchanie na słuchawkach bez przeszkadzania innym. Jeśli masz już DAC i wzmacniacz słuchawkowy, które lubisz, sam MXN10 pokrywa stronę streamingową i pozostawia resztę łańcucha nietkniętą.

Jeśli zaczynasz od zera, decyzja jest prostsza, niż wygląda. Kup MXN10, jeśli potrzebujesz streamera i chcesz mocną konwersję w jednym pudełku. Kup DacMagic 200M, jeśli masz już transport lub streamer i chcesz lepszej konwersji, wyjść zbalansowanych oraz wzmacniacza słuchawkowego.

Porady zakupowe: który komponent Cambridge Audio pasuje do Twojego systemu?

MXN10 za 500 dolarów ma uczciwą cenę za to, co oferuje. Jego najsilniejszym argumentem jest wewnętrzny DAC, który jest głównym powodem, dla którego wyprzedza tańsze streamery, gdy korzystasz z jego wyjść analogowych. Konkuruje w zatłoczonej części rynku i istnieją tańsze streamery, które robią wiele z tych samych rzeczy, ale nie dorównują jakości konwersji tutaj. MXN10 korzysta także ze stabilności Cambridge Audio jako marki, czego nowsi specjaliści od streamingu nie mogą obiecać w ten sam sposób.

DacMagic 200M za 550 dolarów to mocny przetwornik z użytecznym zestawem funkcji, który jest na rynku wystarczająco długo, by jego charakter był dobrze znany. Jest to też produkt z tej pary, który najwyraźniej zdradza swój wiek. Przyszła wersja z mniejszym naciskiem na MQA i mocniejszym wzmacniaczem słuchawkowym byłaby łatwą rekomendacją. W obecnej formie sekcja DAC jest znakomita, a sekcja słuchawkowa jest adekwatna, a nie hojna.

Istnieją zestawy DAC i wzmacniaczy słuchawkowych sprzedawane bezpośrednio konsumentom w podobnych lub niższych cenach, które brzmią konkurencyjnie i robią równie dużo. Czego nie oferują, to ta sama historia, to samo wsparcie w sprzedaży detalicznej i, najprawdopodobniej, ten sam poziom kontroli jakości.

O czym warto pamiętać przed zakupem

Dwa pytania rozstrzygają większość tego dylematu. Po pierwsze, czy w ogóle potrzebujesz streamingu? Jeśli masz już źródło i po prostu chcesz lepszej konwersji oraz wyjścia słuchawkowego, DacMagic 200M jest bardziej trafnym zakupem. Jeśli potrzebujesz odtwarzacza sieciowego i chcesz uniknąć kupowania osobnego DAC, MXN10 jest czystszym rozwiązaniem.

Po drugie, z których serwisów streamingowych faktycznie korzystasz? MXN10 nie obsługuje Amazon Music, więc zagorzali słuchacze Amazon Music powinni szukać gdzie indziej. Użytkownicy Roon, Tidal i Qobuz uznają MXN10 za dobrze dopasowany, zwłaszcza z Tidal Connect i przypisywalnymi skrótami do playlist.

Na koniec weź pod uwagę swoje słuchawki. DacMagic 200M z łatwością napędza większość słuchawek dynamicznych, ale planarne, które wymagają dużego prądu, lepiej obsłuży dedykowany wzmacniacz z większym zapasem. Jeśli Twoje słuchawki należą do tej kategorii, zaplanuj budżet na osobny wzmacniacz, zamiast oczekiwać, że DacMagic udźwignie ten ciężar.

Podsumowanie

MXN10 i DacMagic 200M to oba naprawdę dobre komponenty i służą nieco innym nabywcom. MXN10 to wszechstronny streamer, którego wewnętrzny DAC uzasadnia dużą część ceny, i jest bliski ideału dla każdego, kto chce jednego pudełka do odtwarzania sieciowego i konwersji. DacMagic 200M pozostaje znakomitym przetwornikiem z wyjściami zbalansowanymi, hojną liczbą wejść i użytecznym przełącznikiem ground lift, nawet jeśli jego wzmacniacz słuchawkowy i nacisk na MQA wydają się przestarzałe.

Wybierz MXN10, jeśli streaming jest brakującym elementem Twojego systemu. Wybierz DacMagic 200M, jeśli potrzebujesz konwersji i słuchania na słuchawkach. Kup oba, jeśli chcesz elastyczny dwuelementowy front end, który obejmuje streaming sieciowy, wysokiej jakości konwersję i prywatne słuchanie bez kompromisów.