Polski · Camping Lanterns
Black Diamond Apollo Review: A Reliable Camping Lantern With Two Power Sources
A long-term look at the Black Diamond Apollo, covering measured light output, run time, build quality, and the trade-offs worth knowing before you buy.
Wprowadzenie
Latarnie obozowe wybiera się zwykle na podstawie karty specyfikacji: liczby lumens, czasu pracy, zasięgu wiązki. Black Diamond Apollo jest w stałym użyciu od ponad trzech lat, co pozwala zweryfikować te deklaracje względem tego, jak latarnia faktycznie zachowuje się w namiocie, w deszczu i na szafce nocnej w domu.
Apollo to kompaktowa latarnia akumulatorowa z matową kulą dyfuzyjną, jednym przednim przyciskiem zasilania, trzema składanymi nóżkami i górnym haczykiem. Jej najbardziej wyróżniająca cecha to dwa źródła zasilania: wewnętrzny akumulator litowo-jonowy oraz trzy zewnętrzne baterie AA. Ma klasę szczelności IPX4, co oznacza odporność na rozbryzgi, a nie zanurzenie, i jest objęta trzyletnią gwarancją.
Ten przegląd obejmuje zmierzoną moc światła, czas pracy na obu źródłach zasilania, jakość wykonania oraz kilka szczegółów, które warto rozważyć przed podjęciem decyzji.
Dla kogo jest ta latarnia
Apollo pasuje do obozowiczów, którzy chcą jednego światła bezproblemowo oświetlającego wnętrze namiotu. W najjaśniejszym trybie równomiernie wypełnia sześcioosobowy namiot kopułowy, więc czytanie, gotowanie w przedsionku czy sortowanie sprzętu po zmroku jest komfortowe. W najciemniejszym trybie działa jako słaba lampka nocna, choć nie jest wystarczająco jasna do czytania czy gry w karty.

To także rozsądny wybór do apteczki awaryjnej. Ponieważ działa albo na wewnętrznym akumulatorze, albo na standardowych bateriach AA, może świecić tak długo, jak długo są pod ręką zapasowe ogniwa AA. Ta elastyczność jest rzadkością wśród latarni akumulatorowych, z których większość opiera się na jednym wewnętrznym akumulatorze i staje się bezużyteczna, gdy ten się rozładuje.
Najwięcej korzyści odniosą z niej osoby wyruszające w długie trasy, obozowicze samochodowi i każdy, kto chce jednego niezawodnego światła do namiotu. Kupujący, którzy oczekują trybów kolorowych, funkcji SOS lub ciepłego czerwonego światła do wyciszenia się wieczorem, powinni poszukać gdzie indziej.
Główne zalety
Apollo nie jest przeładowana funkcjami, ale te, które ma, są naprawdę przydatne na obozie.
Moc światła, która przebija deklarację producenta
Black Diamond deklaruje dla Apollo maksymalnie 250 lumens i minimum 10 lumens. Odczyt luksomierza w najjaśniejszym trybie wyniósł 362 lumens, czyli około 45 procent powyżej podanego maksimum. Najciemniejszy tryb zmierzono na 23 lumens, również powyżej podanej wartości.
Jasny tryb komfortowo oświetla cały sześcioosobowy namiot, a nawet siedząc na jego skraju, książka pozostaje dobrze oświetlona. Z zewnątrz latarnia wyraźnie rozświetla cały namiot, co jest przydatne przy powrocie na miejsce noclegowe po zmroku.

Zasięg wiązki to inna historia. Black Diamond podaje, że najjaśniejszy tryb świeci na odległość do 14 metrów, czyli blisko 46 stóp. W testach światło spadło poniżej progu wykrywalności luksomierza przy około 2,2 metra, czyli 7,3 stopy. To znacznie mniej niż deklarowana wartość, choć ma to mniejsze znaczenie, niż się wydaje, w latarni zaprojektowanej do oświetlania małej zamkniętej przestrzeni, a nie dużego obszaru.
Sama jakość światła jest mocna. To światło białe, a nie ciepły żółty odcień, a matowa, piaskowana kula dyfuzyjna rozprasza je równomiernie bez olśnienia. Nawet bezpośrednio nad głową pozostaje łatwe dla oczu.
Dwa źródła zasilania i długi czas pracy
Wewnętrzny akumulator litowo-jonowy jest domyślnym źródłem zasilania, a latarnia przełącza się na zewnętrzne baterie AA dopiero gdy wewnętrzny ładunek się wyczerpie. Mały przycisk wewnątrz komory baterii pozwala zmienić, które źródło jest traktowane jako domyślne, a oba wskaźniki baterii migają, potwierdzając zmianę.
W najciemniejszym trybie Black Diamond deklaruje 30 godzin z wewnętrznego akumulatora, 120 godzin z baterii zewnętrznych i 150 godzin łącznie. Wewnętrzny akumulator działał w testach 68 godzin, ponad dwukrotnie dłużej niż deklaracja. Z mocno zużytymi bateriami AA źródło zewnętrzne działało 97 godzin; te ogniwa nie miały już pełnej pojemności, a przy pełnej pojemności wynik zbliżyłby się do deklarowanych 121 godzin.
W najjaśniejszym trybie deklarowane wartości to sześć godzin na wewnętrznym akumulatorze, 18 godzin na bateriach zewnętrznych i 24 godziny łącznie. Wewnętrzny akumulator dostarczył swoje sześć godzin nawet po kilku latach użytkowania. Świeże baterie AA wytrzymały około 14 godzin zamiast 18, co daje w sumie około 20 godzin jasnego światła. Jak na latarnię tej wielkości to mocny wynik.
Wskaźniki baterii również okazały się dokładne. Podczas sześciogodzinnej pracy przy maksymalnej jasności wyświetlacz przeszedł z trzech świateł na dwa przy około 25 procentach, a na jedno światło przy około 75 procentach, zanim latarnia zgasła blisko szóstego godziny.
Jakość wykonania, haczyk i nóżki
Górny haczyk to jeden z lepszych projektów w latarni obozowej. Składa się z dwóch nachodzących na siebie haczyków tworzących zamkniętą pętlę, więc latarnia nie zsunie się z pętli w suficie namiotu, nawet gdy zostanie potrącona. Latarnia wisiała bez problemu w każdym namiocie, w którym była używana.

Trzy regulowane nóżki pozwalają jej stać na nierównym gruncie, czego większość latarni akumulatorowych w tej klasie nie potrafi. Korpus ma wygodny do trzymania rozmiar, przycisk zasilania jest wystarczająco duży, by znaleźć go po ciemku, a latarnia pamięta ostatnie ustawienie jasności, więc po włączeniu wraca do tego samego poziomu. Tryb blokady, aktywowany przez przytrzymanie przycisku zasilania przez około trzy sekundy przy wyłączonej latarni, zapobiega przypadkowemu włączeniu w plecaku; bez niego latarnia może włączyć się w torbie i rozładować baterię niezauważenie.
Przy wymiarach 3,25 na 3,25 na 4,5 cala (8,3 na 8,3 na 11,4 centymetra) składa się do niewielkich rozmiarów. Waży około 10,23 uncji (290 gramów) bez baterii i około 13 uncji (369 gramów) z trzema zainstalowanymi ogniwami AA. Przetrwała wielokrotne upadki z wysokości ręki bez uszkodzeń.
O czym warto pomyśleć przed zakupem
Zestaw funkcji jest celowo prosty. Nie ma trybów kolorowych, trybu SOS ani opcji ciepłego lub czerwonego światła, więc kto lubi delikatne bursztynowe światło nocą, musi zaakceptować biały odcień.
Wskaźnik baterii jest trudniejszy do odczytania, niż powinien. Pod niektórymi kątami dwa światła mogą wyglądać jak jedno, a poziom jest wyświetlany tylko przy wyłączeniu i ponownym włączeniu latarni, zamiast pozostawać widoczny podczas pracy.
Ładowanie odbywa się przez port micro-USB i dołączony kabel USB-A na micro-USB. Kabel zaczął się strzępić po trzech latach użytkowania, choć zamienniki są tanie i powszechnie dostępne. Pełne naładowanie jest podane na osiem godzin; trzyletnia sztuka potrzebowała około pięciu godzin, prawdopodobnie dlatego, że wewnętrzny akumulator z czasem stracił część pojemności.
Funkcja ładowania wyjściowego, wykorzystująca osobny standardowy port USB do doładowania telefonu, ma pojemność 2600 mAh, czyli około jednego pełnego naładowania iPhone 12. W tej sztuce przestała działać po ponad trzech latach, przerywając ładowanie telefonu w połowie, mimo że latarnia wciąż dawała dużo światła.
Odporność na wodę zasługuje na uwagę. Klasa IPX4 obejmuje rozbryzgi, a latarnia przetrwała lata lekkiego deszczu bez problemu. Po 20 minutach intensywnego deszczu znaleziono jednak krople wody wewnątrz obu osłon portów i wokół krawędzi komory baterii. Uszczelnienia mogłyby być lepsze, a latarni nie należy zanurzać.
Czas pracy w najciemniejszym trybie to kolejny punkt do rozważenia. Choć wewnętrzny akumulator przekroczył deklarację, łączny czas pracy w trybie przygaszonym jest niższy niż w kilku innych latarniach akumulatorowych w tej samej kategorii.
Porada zakupowa
Apollo ma najwięcej sensu dla kupujących, którzy cenią niezawodność i elastyczność bardziej niż długą listę trybów oświetlenia. Jej najmocniejsze argumenty to podwójne zasilanie, dokładny i hojny czas pracy przy wysokiej jasności oraz osprzęt haczyka i nóżek, przemyślany lepiej niż u większości konkurencji.

Jeśli priorytetem jest prosta, wytrzymała latarnia do obozowania w namiocie, obozowania samochodowego lub domowego zestawu awaryjnego, Apollo łatwo polecić. W połączeniu z zestawem dobrych baterii AA masz praktycznie nieograniczone źródło światła, dopóki te ogniwa wytrzymają.
Jeśli chcesz oświetlenia kolorowego, trybu SOS, ciepłego odcienia nocnego lub gwarantowanej funkcji ładowania telefonu, rozejrzyj się za latarniami oferującymi takie tryby. Apollo jest najlepsza, gdy ma dobrze wykonać jedno zadanie.
Wnioski
Po ponad trzech latach użytkowania Black Diamond Apollo pozostaje niezawodnym światłem obozowym. Zmierzona moc światła przekracza podane wartości, czas pracy przy wysokiej jasności jest mocny jak na ten rozmiar, a podwójny system baterii daje jej odporność, której brakuje większości latarni akumulatorowych. Białe światło jest równomierne i bez olśnienia, haczyk i nóżki są naprawdę dobrze zaprojektowane, a tryb blokady rozwiązuje realny problem każdego, kto nosi latarnię w plecaku.
Zastrzeżenia są jasne, a nie ukryte: prosty zestaw trybów, kłopotliwy wskaźnik baterii, zasięg wiązki znacznie krótszy niż w materiale marketingowym oraz uszczelnienia portów, które przepuszczają wodę podczas długotrwałego intensywnego deszczu. Funkcja ładowania wyjściowego w tej sztuce zawiodła po trzech latach, co warto wiedzieć, jeśli ładowanie telefonu jest dla ciebie czynnikiem decydującym. Dla kupujących, którzy chcą niezawodnej, prostej latarni, która po prostu działa, Apollo wciąż zasługuje na pewną rekomendację.
Link do produktu
Zobacz więcej szczegółów: Black Diamond Apollo
Ten produkt jest wymieniony w tej recenzji. Przed zakupem sprawdź specyfikację, dostępne warianty i kompatybilność.
Zobacz więcej szczegółów: Black Diamond Apollo