Marantz Model M1 vs Marantz Stereo 70s: welke streamingversterker past bij jouw systeem?

Inleiding

De Marantz Model M1 en de Marantz Stereo 70s liggen dichter bij elkaar dan hun uiterlijk doet vermoeden. Het zijn beide streaming geïntegreerde versterkers, dus met een paar passieve luidsprekers en een netwerkverbinding wordt elk van de twee een compleet systeem. Beide draaien op HEOS, beide kosten in Europa rond de €1.000, en beide ondersteunen inmiddels dezelfde kernfuncties voor streaming.

Een recente HEOS-firmware-update voegde DSD Hi-Fi-ondersteuning in de HEOS-app en Tidal Connect toe, en die geldt voor beide modellen. Tidal Connect werkt ongeveer zoals Spotify Connect: het afspelen begint in de Tidal-app en de stream wordt via het netwerk naar de versterker doorgeschakeld. Samen dekken de twee versterkers HEOS, Spotify Connect, Apple AirPlay 2 en Tidal Connect. Roon Ready-ondersteuning staat op de planning, al is er nog geen officiële datum aangekondigd.

Wat volgt is een vergelijking naast elkaar van hoe de twee verschillen in ontwerp, functies en geluid, en welke het beste bij een bepaalde luisteraar past.

Gedeeld streamingplatform en connectiviteit

De overlap in functies tussen deze versterkers is aanzienlijk. Beide bieden HDMI ARC, Toslink optische ingangen en analoge ingangen, en beide hebben een subwooferuitgang met interne basmanagement om een subwoofer in een tweekanaalssysteem te integreren.

Basmanagement is een punt waarop de twee niet identiek zijn. De Model M1 biedt onafhankelijke hoogdoorlaat- en laagdoorlaatfilters, wat meer controle geeft over waar de hoofdluidsprekers en de subwoofer het overnemen. De Stereo 70s lijkt alleen een laagdoorlaatfilter toe te passen, zonder hoogdoorlaatfilter voor de hoofdluidsprekers, waardoor die full range blijven spelen.

Er is een vergelijkbaar onderscheid aan de analoge kant. De Model M1 digitaliseert zijn analoge ingang, terwijl de Stereo 70s naar verluidt analoge signalen in het analoge domein houdt.

Voor de meeste luisteraars zullen deze verschillen minder uitmaken dan het streamingplatform zelf, dat gedeeld is: dezelfde HEOS-app, dezelfde ondersteuning voor Spotify Connect, AirPlay 2 en Tidal Connect, en dezelfde verwachte toevoeging van Roon Ready.

Marantz Model M1: compact direct digitaal ontwerp

De Model M1 is een shoebox-versterker. Het frontpaneel gebruikt capacitieve aanraakknoppen en een kleine led-indicator die de bedrijfsstatus aangeeft, en de behuizing is compact genoeg voor een bureau of een smalle plank. Hij gebruikt een direct digitaal schakelend versterkercircuit, een ontwerp dat doorgaans kleiner en energiezuiniger is dan een lineaire klasse AB-versterker. Hij wordt ook in Japan gemaakt.

Die eenvoud is bewust. Er is geen hoofdtelefoonaansluiting, geen tweede luidsprekerzone, geen coaxiale ingang en geen phonotrap. Wat hij wel biedt is de streamingkern, HDMI ARC, optische en analoge ingangen, een subwooferuitgang en het flexibelere basmanagement dat hierboven is beschreven.

Marantz Stereo 70s: volledige breedte klasse AB-ontwerp

De Stereo 70s kiest de tegenovergestelde aanpak. Het is een hifi-component op volledige breedte met fysieke bedieningsknoppen op het frontpaneel en een klein display op het frontpaneel, een indeling die vertrouwd zal voelen voor iedereen die traditionele aparte componenten heeft gehad. Intern gebruikt hij een klasse AB-ontwerp, en zijn voeding en transformator nemen aanzienlijk meer ruimte in beslag dan het schakelcircuit in de Model M1. Hij wordt in Vietnam gemaakt.

De extra ruimte in de behuizing levert echte functionaliteit op: een hoofdtelefoonaansluiting op het frontpaneel, twee sets luidsprekerklemmen voor het aansturen van twee luidsprekerzones, meerdere HDMI-ingangen, een coaxiale ingang en een MM-phonotrap voor een draaitafel. Geen van die functies is te vinden op de Model M1.

Waar de Stereo 70s het duidelijkst voorloopt, is zijn vermogen om now playing-informatie naar een aangesloten tv te sturen. Dat werkt voor HEOS-streams, Spotify Connect, AirPlay, Roon via AirPlay en Tidal Connect, zodat trackdetails op de televisie verschijnen in plaats van op een klein netwerkstreamer-display aan de andere kant van de kamer. Voor wie een tv tussen de luidsprekers heeft staan, is dat een echt praktische toevoeging.

Hoe de twee versterkers klinken

Het hoorbare verschil tussen deze versterkers is niet dag en nacht, en geen van beide zet de andere te kijk. Ze verschillen in karakter, niet in algehele kwaliteit.

De Stereo 70s haalt niet de hoogdoorlaat-extensie van de Model M1, zijn zeer schone middengebied, zijn strak gecontroleerde bas of zijn scherpe scheiding tussen lagen in een mix. De 70s klinkt in vergelijking meer samengeklonterd, wat instrumenten en stemmen meer gewicht, substantie en body geeft. Zijn allerhoogste hoog is soepeler dan dat van de M1, en zijn laagste laag is iets losser. Voor veel oren klinkt de Stereo 70s van de twee de meest natuurlijke.

Een nuttige manier om het verschil te zien: de Stereo 70s is een gloeilamp en de Model M1 is een ledlamp. Beide verlichten de kamer, alleen anders. Over het algemeen zullen liefhebbers van elektronische muziek waarschijnlijk de meer uitgebeende, detailrijke klank van de M1 verkiezen, terwijl luisteraars van indie rock zich mogelijk aangetrokken voelen tot de vollere, minder uitgesproken gedetailleerde presentatie van de 70s.

Functies die de Stereo 70s onderscheiden

Zet het geluid even opzij en de Stereo 70s heeft nog steeds de langere functielijst. De hoofdtelefoonaansluiting op het frontpaneel is behoorlijk in plaats van spectaculair, maar hij is er. Twee sets luidsprekerklemmen maken het mogelijk een tweede paar luidsprekers aan te sluiten voor een tweede zone. Meerdere HDMI-ingangen passen bij een systeem rond een televisie, terwijl de coaxiale ingang en MM-phonotrap digitale en vinylbronnen dekken zonder extra kastjes.

Het now playing-display op een aangesloten tv is de functie die het dagelijkse gevoel van het systeem het meest waarschijnlijk verandert, omdat het niet meer nodig is een telefoon of streamer-display te checken om te zien wat er speelt.

Luidspreker-matching en luisteraarsprofielen

Omdat de twee versterkers verschillende toonkarakters hebben, passen ze niet even goed bij dezelfde luidsprekers. De schonere, meer gedetailleerde presentatie van de Model M1 combineert goed met luidsprekers die al een rijkere tonaliteit hebben, zoals de Musical Fidelity LS3/5a. De Stereo 70s, met zijn soepelere hoog en vollere body, is een goede match voor luidsprekers met een levendigere tweeter, zoals de Q Acoustics 5050.

De praktische conclusie is dat de versterker samen met de luidsprekers moet worden gekozen in plaats van apart, omdat de twee helften van het systeem elkaar vormen.

Koopadvies

Begin bij de kamer en de rest van het systeem. Als de versterker op een bureau, een plank of een dressoir komt te staan waar ruimte schaars is, zijn de compacte behuizing en het efficiënte direct digitale ontwerp van de Model M1 een sterk argument, en zijn lagere warmteafgifte en Japanse constructie kunnen ook aanspreken. Als hij in een traditioneel rack komt en je fysieke knoppen en een display op het frontpaneel wilt, past de Stereo 70s natuurlijker in die setting.

Kijk daarna naar de bronnen. Een draaitafel, een tweede paar luidsprekers, meer dan één HDMI-apparaat of een hoofdtelefoon wijzen allemaal richting de Stereo 70s, omdat die aansluitingen simpelweg niet aanwezig zijn op de Model M1. Een systeem rond streaming, HDMI ARC en een subwoofer is bij beide versterkers goed bedeeld.

Controleer ten slotte de actuele prijzen. Beide hebben een adviesprijs van rond de €1.000 in Europa, maar de Stereo 70s is te vinden voor onder €800, wat de waardeberekening aanzienlijk in zijn voordeel verschuift.

Conclusie

Dit zijn twee uitstekende streamingversterkers die verschillende kopers zullen aanspreken. De Marantz Model M1 is de compacte, efficiënte, op detail gerichte optie, gemaakt in Japan en teruggebracht tot de streaming-essentials. De Marantz Stereo 70s is de traditionele component op volledige breedte, met phono, hoofdtelefoon, dubbele luidsprekerzones, extra HDMI-ingangen en now playing-informatie op een aangesloten tv, verpakt in een soepeler, voller geluid. Stem de versterker af op je luidsprekers en op de aansluitingen die je daadwerkelijk nodig hebt, en elk van beide kan een zeer bevredigend tweekanaalssysteem dragen.