Marantz Model 50 en CD 50n: een bij elkaar passend analoog en digitaal hi-fi-koppel

Inleiding

De Marantz Model 50 geïntegreerde versterker en de Marantz CD 50n digitale muziekspeler nemen de design taal en de technische aanpak van de 30-serie van het bedrijf over en verplaatsen die naar een toegankelijker prijspunt. De Model 50 is een zuiver analoge geïntegreerde versterker. De CD 50n is een digitale speler die compact discs, netwerk streaming, externe digitale bronnen en televisie-audio via HDMI ARC verwerkt.

De twee toestellen delen een familie-uiterlijk en zijn ontworpen om samen als een stapel te staan, maar elk staat ook op zichzelf. De Model 50 is logisch voor een vinylgericht analoog systeem, terwijl de CD 50n kan dienen als het digitale centrum van bijna elke opstelling.

Marantz introduceerde de Model 30 geïntegreerde versterker, de SACD 30n speler en een netwerk streaming-unit in 2020, gevolgd door de alles-in-één Model 40n in 2022. De 50-serie draagt datzelfde concept verder, en beide toestellen hebben een garantie van vijf jaar op onderdelen en arbeid.

Gedeeld ontwerp en bouwkwaliteit

Beide toestellen weerspiegelen de klassieke Marantz-layout. De Model 50 plaatst een kleine ronde meter in het midden van het frontpaneel met een symmetrische schikking van bedieningselementen aan weerszijden. De CD 50n volgt die aanpak met zijn display en cd-lade in het midden, geflankeerd door bedieningselementen. Samen opgestapeld leest het paar als één doordacht systeem in plaats van twee losse dozen.

Er zijn twee afwerkingen beschikbaar: zwart en zilver-goud. De zilver-gouden optie heeft een warme, ingetogen uitstraling die bijzonder goed past bij de retro-moderne styling.

Aan isolatie wordt binnen beide chassis serieus aandacht besteed. De voeding en transformator bevinden zich aan één kant van de behuizing, terwijl de analoge audiocircuits de andere kant innemen, en grote geëxtrudeerde koelribben verdelen de twee helften en voegen tegelijk afscherming toe voor de gevoelige analoge trappen. De Model 50 gebruikt een 4 mm dik, vierlaags chassis met extra versteviging rond de voeding om resonantie te verminderen, en het chassis van de CD 50n is vergelijkbaar solide met goede interne versteviging.

Marantz Model 50 geïntegreerde versterker

De Model 50 is gespecificeerd op 70 watt per kanaal en biedt zes analoge ingangen, waarvan één een moving magnet phono-trap is. De cd- en phono-ingangen gebruiken zware chassis-gemonteerde RCA-connectors, en de luidsprekeraansluitingen zijn stevig genoeg om dikke kabels met gemak te accepteren.

Naast de standaard line-ingangen is er een power amp in-aansluiting, die werkt als home theater bypass zodat de front preamp-uitgangen van een AV-receiver de hoofdluidsprekers via de Model 50 kunnen aansturen. Een subwoofer-uitgang en een set preamp-uitgangen completeren de aansluitingen. Hoofdtelefoonluisteraars krijgen een volledig discrete hoofdtelefoonversterker rond HDAM 2-circuits.

Onder de motorkap onderscheiden verschillende wijzigingen de Model 50 van de PM8006 die hem in dit prijssegment voorging. Hij gebruikt parallelle push-pull-paren uitgangsapparaten in plaats van een enkel paar, wat het stroomvermogen verhoogt. De power bus vertrouwt op massieve koperen busbars die 28 keer dikker zijn dan de zware koperfolie die eerder werd gebruikt. De voeding is volledig lineair, met een toroïdale transformator in het midden die op zichzelf 8 lbs weegt.

De volumeregeling gedraagt zich ook anders. In plaats van alleen het ingangssignaal te verzwakken vóór een preamp-trap met vaste gain, verlaagt de Model 50 de preamp-gain wanneer het volume wordt verlaagd, zodat bij stille luistervolumes minder verzwakking nodig is. Het resultaat is een betere resolutie van kleine details bij lage volumes, en een gemeten signaal-ruisverhouding die 7 dB beter is dan de PM8006.

De phono-trap is geen generieke printplaat. Hij gebruikt een DC-servo en RIAA-equalization, wat de noodzaak van een koppelcondensator in de spanningsversterkertrap wegneemt. Dat is van belang bij een signaal dat zo klein is als een phono-niveau-ingang. De trap is goed afgestemd op moving magnet-elementen onder $500.

Marantz CD 50n digitale muziekspeler

De CD 50n is gebouwd voor luisteraars die nog cd’s bezitten maar ook modern streaming willen. Een cd-transport staat naast een netwerkspeler, en het DAC-gedeelte gebruikt een ESS 9038Q2M-chip.

De digitale ingangen zijn ruim: coaxiale en optische ingangen voor externe bronnen, een USB-A-ingang voor een USB-stick, een USB-B-ingang voor het aansluiten van een computer, en een HDMI ARC-ingang zodat televisie-audio via de speler kan worden geleid.

Streaming verloopt via de HEOS-app, die nu goed presteert en de belangrijkste diensten ondersteunt. AirPlay 2, Bluetooth, Alexa, Google en Spotify Connect zijn allemaal aanwezig. Roon-gebruikers kunnen verbinden via AirPlay 2, en Qobuz-luisteraars hebben ook AirPlay 2 nodig, aangezien Qobuz niet native is in HEOS.

Uitgangsflexibiliteit is een sterk punt. Er zijn vaste analoge uitgangen voor gebruik met een geïntegreerde versterker, plus een set variabele uitgangen die door een precisie-volumeregeling worden aangestuurd, waardoor de CD 50n kan fungeren als een complete digitale front end wanneer hij rechtstreeks op een eindversterker wordt aangesloten.

Binnenin voedt een dubbel afgeschermde toroïdale transformator een lay-out die de voeding aan de tegenoverliggende kant van het chassis houdt ten opzichte van de audioboard. De digitale board is een nieuw ontwerp rond de ESS Saber DAC, en HDAM-technologie verschijnt in de analoge trappen en in de speciale hoofdtelefoonversterker. Marantz Musical Digital Filtering beoogt digitale bronnen een natuurlijker karakter te geven.

De hoofdtelefoonversterker heeft zijn eigen volumeregeling en drie selecteerbare gain-niveaus in het setup-menu. De cd-lade is van plastic, maar schuift terug in een zwaar laser-leesmechanisme.

Hoe de twee toestellen samenwerken

De meest voor de hand liggende combinatie gebruikt de Model 50 als analoog hart en de CD 50n als digitale bron. Door de CD 50n via zijn vaste analoge uitgangen aan te sluiten blijven digitale bronnen gescheiden van de analoge geïntegreerde versterker, terwijl de Model 50 de ingangskeuze, het volume en de luidsprekeraansturing verzorgt.

Het alternatief is om de geïntegreerde versterker helemaal weg te laten. Met de variabele uitgangen ingeschakeld kan de CD 50n een eindversterker rechtstreeks aansturen, wat hem een complete digitale front end maakt voor een systeem dat helemaal geen analoge ingangen nodig heeft.

Beide benaderingen kunnen ook in hetzelfde huishouden naast elkaar bestaan. Een vinyl-luisteraar kan rond de Model 50 bouwen en later de CD 50n toevoegen voor discs en streaming, terwijl een digitaal-only luisteraar kan beginnen met de CD 50n en een eindversterker en nooit een draaitafel aanraakt.

Dagelijks gebruik en praktische opmerkingen

Beide toestellen voelen substantieel aan in gebruik, en de bedieningselementen hebben een solide, positieve actie die bij de bouwkwaliteit past.

In combinatie met zuil-luidsprekers stuurde de Model 50 ze met gemak aan en produceerde een natuurlijk, moeiteloos geluid. De CD 50n neigt warm, met een makkelijk stromende presentatie die de meeste luisteraars tijdens lange sessies aangenaam zullen vinden, al zullen sommigen hem warmer dan neutraal vinden. Netwerkinstelling via AirPlay duurde minder dan een minuut.

Eén praktisch detail is de moeite waard om te weten. In variabele-uitgangsmodus kunnen de kleine volumeknoppen op een telefoon een grote sprong maken als ze langer dan een seconde worden ingedrukt, wat riskant is voor luidsprekers. Ze langzaam aanklikken of de volumeschuif in de app gebruiken geeft veel fijnere controle.

De hoofdtelefoonuitgang op de CD 50n voelt gewogen aan bij zijn standaard gain-instelling en kan snel luid worden. Overschakelen naar de lage gain-optie in het setup-menu lost dit op en maakt de hoofdtelefoontrap veel bruikbaarder.

Waar je op moet letten voor je koopt

Een paar compromissen zijn het overwegen waard voordat je je vastlegt.

De vaste analoge uitgangen van de CD 50n gebruiken hoogwaardige chassis-gemonteerde RCA-connectors, terwijl de variabele uitgangen goedkopere op de print gemonteerde onderdelen zijn. Aangezien de variabele uitgangen degene zijn waarop een eindversterkergebruiker zou vertrouwen, is die keuze enigszins raadselachtig, al beïnvloedt hij de vaste uitgangen die met een geïntegreerde versterker worden gebruikt niet.

De Model 40n is een andere optie om te overwegen. Hij kost ongeveer $600 meer dan de Model 50 en bevat alles wat de CD 50n biedt behalve een cd-speler, dus hij kan beide dozen door één vervangen. Zijn versterkergedeelte is in wezen hetzelfde als dat van de Model 50. De Model 40n wordt in Japan gemaakt, terwijl de Model 50 en CD 50n in Vietnam worden gemaakt.

Ten slotte heeft iedereen die alleen naar vinyl en analoge bronnen luistert de CD 50n helemaal niet nodig. De Model 50 dekt dat terrein al volledig.

Koopadvies

De Model 50 is een sterke keuze voor een analooggericht systeem, in het bijzonder een systeem rond vinyl. Zes line-ingangen, een capabele moving magnet phono-trap, home theater bypass en een discrete hoofdtelefoonversterker geven hem de flexibiliteit die de meeste tweekanaalsopstellingen nodig hebben, en de versterkertechnologie binnenin is een duidelijke stap vooruit voor dit prijssegment.

De CD 50n past bij drie soorten kopers. De eerste bezit een Model 50 of Model 30 en wil een digitaal controlec??ntrum toevoegen met cd-weergave inbegrepen. De tweede bezit een analoge geïntegreerde versterker of preamp van welk merk dan ook en wil één toestel dat discs, streaming en externe digitale bronnen verwerkt. De derde luistert alleen naar digitale bronnen en zou de CD 50n met een eindversterker combineren voor een volledig digitaal systeem.

Als analoog en digitaal even belangrijk zijn, dekt het samen kopen van de twee toestellen vinyl, cd’s, streaming, televisie-audio en hoofdtelefoons zonder compromis. Als slechts één kant van het systeem aandacht nodig heeft, werkt elk toestel prima op zichzelf.

Conclusie

De Marantz Model 50 en CD 50n brengen een goed gevestigde design- en engineeringaanpak naar een bereikbaarder prijspunt. De Model 50 is een capabele analoge geïntegreerde versterker met een werkelijk nuttige phono-trap, en de CD 50n is een flexibele digitale speler die discs, streaming en een breed scala aan ingangen verwerkt. Samen of apart gekocht, beide zijn een nadere blik waard voor iedereen die een warme, natuurlijke presentatie waardeert.