CD-spelers vergeleken: Marantz CD60, Model 40n, Rotel CD11 Tribute en Marantz CD63

Inleiding

De Marantz CD60 is een cd-speler van ongeveer 900 euro, en hij deelt een familielook met de Marantz Model 40n streamingversterker, die ongeveer 2.500 euro kost. De gelijkenis is vooral cosmetisch. De versterker weegt 17 kg, terwijl de CD60 op 7,5 kg uitkomt, en de twee lopen sterk uiteen zodra je ernaar luistert.

Deze vergelijking plaatst de CD60 naast de Model 40n en verbreedt daarna het kader naar twee andere discspelers: de Rotel CD11 Tribute, die onder de 1.000 euro blijft, en een Marantz CD63 uit het begin van de jaren negentig als referentiepunt van dertig jaar oud. Elke speler heeft een eigen weergave, een eigen uitrusting en eigen praktische afwegingen.

Hoe deze spelers zich verhouden

Kwaliteit van geluid is de eerste as, maar de verschillen zijn niet hemelsbreed. De DAC in de CD60 kwam overtuigender over dan de DAC in de Model 40n wanneer de versterker werd gevoed vanaf de digitale uitgang van de speler, met een breder hoofdstuk, warmere middentonen en een voller, substantiëler karakter. Het verschil is merkbaar, niet spectaculair.

Hoofdtelefoonprestaties verdienen aparte aandacht, want hier verschillen de twee Marantz-toestellen sterk. De jack-uitgang van 6,3 mm op de Model 40n drijft veeleisende belastingen moeiteloos aan, waaronder een Sennheiser Drop HD 6xx en de Dan Clark Ether 2 van 16 ohm. De uitgang op het frontpaneel van de CD60 heeft bijna een volledige slag van het kleine volumewiel nodig om met de Ether 2 comfortabele niveaus te bereiken, en hij kan de transparantie of het laaggewicht van de versterker niet evenaren.

Bouw en dagelijks gebruiksgemak maken het beeld compleet. Gewicht, de stevigheid van de afstandsbediening, de snelheid van de lade, de tijd die nodig is om de inhoudsopgave van een disc te lezen, en hoe leesbaar de knoppen zijn bij weinig licht bepalen allemaal hoe een speler in het dagelijks leven aanvoelt.

Marantz CD60: een lichtere, goedkopere Marantz

Met ongeveer 900 euro is de CD60 de betaalbaardere helft van het Marantz-koppel. Het chassis van 7,5 kg voelt licht naast de Model 40n van 17 kg, en dat lichtere gevoel zet zich voort in de afstandsbediening: hij lijkt op die van de versterker, maar weegt minder en voelt passend bij de prijs. De CD60 mist ook de zijwaarts stralende verlichting van de Model 40n, en op het chassis tikken onthult een iets minder gepolijste afwerking dan die van de versterker.

De jack-aansluiting van 6,3 mm op het frontpaneel is het zwakste onderdeel. Met de Dan Clark Ether 2 van 16 ohm moest het kleine volumewiel bijna helemaal open om comfortabele luisterniveaus te bereiken, en de uitgang mist de transparantie en het laaglichaam van de hoofdtelefoontrap van de Model 40n.

De interne DAC is het sterkste onderdeel. Met de CD60 die de coaxiale digitale ingang van de versterker voedt, leverde de eigen conversie van de speler een breder hoofdstuk, warmere middentonen en een substantiëler geluid op dan de DAC in de Model 40n.

De dagelijkse bediening is grotendeels goed. De lade is soepel, zij het iets minder snel dan die van de Rotel, en de CD60 bereikt iets sneller een uitlezing van het aantal tracks en de totale speelduur. De knoppen zijn bij weinig licht moeilijker leesbaar dan die van de Rotel. Een USB-ingang op het frontpaneel speelt muziek van een stick, met een eenvoudig display en mapnavigatie via de knoppen op het frontpaneel of de afstandsbediening, en USB-weergave is niet gapless.

Qua karakter zit de CD60 tussen de warmte van de CD63 en de crispheid van de Rotel, met van beide genoeg om als middenweg te voelen. Hij scheidt instrumentale lagen schoner dan de oudere Marantz, terwijl hij enige warmte in de middentonen behoudt.

Marantz Model 40n: de streamingversterker als referentie

De Model 40n is een streamingversterker van ongeveer 2.500 euro, en met 17 kg is het een veel substantiëler toestel dan de CD60. Hij voegt zijwaarts stralende verlichting toe, een zwaardere en prettiger aanvoelende afstandsbediening, en de extra chassisafwerking die de CD60 niet heeft.

Zijn hoofdtelefoonversterker is werkelijk sterk. Hij verwerkt een Sennheiser Drop HD 6xx en de Dan Clark Ether 2 van 16 ohm zonder moeite, klinkt transparant van boven tot onder en voegt gewicht en lichaam in het laag toe. De hoofdtelefoonuitgang van de CD60 kan daarmee niet concurreren.

Als converter doet de Model 40n het minder goed dan de CD60. Met de CD60 aangesloten via digitale coax en dezelfde discs beluisterd via de eigen hoofdtelefoonaansluiting van de versterker, klonk de DAC van de versterker minder overtuigend: smaller hoofdstuk, minder warmte in de middentonen en over het geheel minder lichaam.

Voor wie een systeem rond de Model 40n bouwt, is dat verschil de moeite waard om te weten voordat er een discspeler wordt toegevoegd, want de conversie van de CD60 is de betere van de twee.

Rotel CD11 Tribute: een alternatief onder 1.000 euro

De Rotel CD11 Tribute is de andere discspeler onder 1.000 euro hier. De naam Tribute verwijst naar extra ontwikkelingswerk aan de originele CD11 door Ken Ishiwata, die eerder vele jaren bij Marantz had doorgebracht.

Sonisch is de Rotel feller dan beide Marantz-spelers en klinkt hij minder vol in het laag. Hij leunt op ritmische voortstuwing, de kwaliteit die vaak pace, rhythm and timing wordt genoemd, en geeft een crispischer, schoner beeld van de muziek dan de CD60. Luisteraars die die drive waarderen, zullen waarschijnlijk de voorkeur geven aan de Rotel, terwijl wie een sierlijker, ontspannener, warmer geluid wil, naar de CD60 neigt.

In het dagelijks gebruik zijn de knoppen van de Rotel bij weinig licht beter leesbaar dan die van de CD60. Hij geeft een hoorbare klik wanneer de weergave start, waarschijnlijk een relais, en klikt opnieuw aan het einde van een disc. Zijn lade is net zo soepel als die van de CD60 maar minder snel, en de Marantz bereikt zijn uitlezing van het aantal tracks en de speelduur iets eerder. De Rotel is de vlotste van dit gezelschap, en hij werkt ook goed als digitaal front-end, waar hij beter klinkt dan een huidige BlueSound Node.

Marantz CD63: een referentiepunt van dertig jaar oud

De CD63 dateert uit het begin van de jaren negentig, wat hem ongeveer dertig jaar oud maakt. Tegenover de nieuwere CD60 is hij uitgesproken warmer, maar ook meer samengeklonterd: instrumentale lagen zijn minder gescheiden, fijn detail is verminderd en de algehele transparantie lijdt eronder. De CD60 geeft een crispischer, schoner venster op de muziek, al is hij niet zo crisp als de Rotel.

De dikke, warme weergave van de CD63 ligt van dit gezelschap het dichtst bij de analoge uitgang van een huidige BlueSound Node, wat hem een nuttige referentie maakt als dat soort geluid het doel is. Omdat hij alles hier met decennia voorafgaat, kun je hem het beste als vergelijkingspunt behandelen dan als rechtstreeks alternatief.

Cd-spelers versus streaming

Discs kosten meer dan een streamingabonnement en zijn veel minder handig. Er is geen equivalent van de miljoenen tracks die beschikbaar zijn via diensten als Tidal, Qobuz, Deezer of Amazon, en fysieke planken raken ruim voor streamingbibliotheken vol. Puur functioneel gezien wint streaming ruimschoots.

Geluidskwaliteit is een aparte discussie. In deze vergelijking klonken de CD60, de Rotel CD11 Tribute en de CD63 allemaal bevredigender, rustiger en boeiender dan de streaming-DAC in de Model 40n. De CD60 en de Rotel kwamen ook over als betere digitale front-ends dan een huidige BlueSound Node.

Koopadvies: een speler matchen met je systeem

Wil je een warme, ontspannen weergave die instrumentale lagen toch schoon scheidt, dan is de CD60 de gebalanceerde keuze voor ongeveer 900 euro. Als ritmische drive, een crisp hoog en een vlotter karakter zwaarder wegen, is de Rotel CD11 Tribute degene die je moet kiezen.

Twee praktische punten zijn de moeite waard om mee te nemen in een beslissing. De USB-ingang van de CD60 is handig voor bestanden op een stick, maar het display is eenvoudig en USB-weergave is niet gapless. En als er al een Model 40n in je rek staat, weet dan dat zijn hoofdtelefoonversterker de sterkere van de twee Marantz-toestellen is, terwijl de DAC van de CD60 de betere converter is.

Conclusie

De CD60, de Model 40n, de Rotel CD11 Tribute en de CD63 bezetten elk een andere hoek van hetzelfde gesprek. De CD60 biedt de middenweg, met een beetje warmte en een beetje crispheid, en hij converteert discs beter dan de streamingversterker waarop hij lijkt. De Model 40n blijft de sterkere hoofdtelefoonpartner. De Rotel brengt tempo en helderheid voor minder dan 1.000 euro, en de CD63 laat zien hoeveel detailweergave in drie decennia is opgeschoven. Welke weergave ook bij jouw oren past, de praktische verschillen in hoofdtelefoonvermogen, USB-gedrag en leesbaarheid van knoppen zijn de details die je voor je besluit wilt controleren.