Rega Saturn Mark III Review: A Toploading CD Player With a Built-In DAC

Introduction

Rega Saturn Mark IIIは、DACを内蔵したフルサイズのCDプレーヤーで、英国価格は£2,000です。これは真に二用途のコンポーネントであり、片面はトップローディングCDトランスポート、もう片面はスタンドアロンDACで、二つのセクションは単一のトランスから専用電源で供給されています。

異例なことに、SaturnはまずDACとして開発され、その後CDトランスポートが追加されました。逆ではありません。実際には、ほとんどの購入者は、ストリーマー、コンピューター、テレビなどのデジタルソースも受け入れるディスクプレーヤーとして扱うでしょう。そこがデザインが最も理にかなう点です。

Who the Rega Saturn Mark III Is For

Saturn Mark IIIは、分析的な詳細よりも流れるような寛容な表現を重んじるリスナーに適しています。低域には重みがあり、中域は豊かで、高域は超高精細ではないものの洗練されており、決して良好に録音されなかった録音の快適なパートナーとなります。

また、混合システムを運用する人にとっても賢明な選択です。CDコレクション、ストリーマー、コンピューターのすべてが同じ筐体に接続でき、DACセクションはそのスペースを正当化するのに十分な性能です。解像度の最終的な答えを求める購入者、あるいは外部コンバーターと組み合わせて純粋にトランスポートとして使うつもりの購入者は、他にもっと焦点の絞られた選択肢を見つけるでしょう。

Main Strengths

ディスク再生機として、Saturn Mark IIIは分析的というよりも音楽的で耳当たりの良いキャラクターに傾いています。低域は重厚で、中域は音の立ち上がりがやや柔らかく豊かで、高域は洗練されています。遅い、重々しいということもなく、打楽器的なリズムセクションを良好な推進力とタイミングで処理します。

音場は広く、適度な奥行きがあり、演奏者の配置はピンシャープというよりも自然に感じられます。豊かな音色、推進力、ダイナミクスの組み合わせが、このプレーヤーを暮らしに馴染ませ、劣った録音の粗さをいくらか取り除いてくれます。

£1,000未満の安価なCDプレーヤーと比べると、Regaはより解像度が高く、より実質的な機械です。Marantz CD60よりも音色が中立ではなく、SMSL PL200よりもやや鮮明さに欠けますが、より広い音場、より良い楽器分離、低域と中域におけるより大きな音響的な質量で応えます。Arcam CD5は約3分の1の価格で概ね似たキャラクターを提供しますが、Regaの内蔵DACと重厚な構造がその差の一部を説明します。

Design, Controls, and Connectivity

筐体は432 x 82 x 322 mm、重量10 kgで、コンパクトな追加機器ではなく、まさにフルサイズのコンポーネントです。スタイリングはRegaのアンプと違和感なく並び、手動操作のトップローディング機構は、スロットドライブや頼りないトレイよりも視覚的・触覚的な面白さをプレーヤーに与えます。機構上のプラスチックカバーは好みの問題ですが、動作自体はずっと満足感があります。

電源ボタンはディスプレイの左に一つ、再生、一時停止、停止、トラックスキップのコントロールは右にあります。入力選択を含むDACに関するすべては、付属の多機能リモコンで操作します。CDとDACモードの切り替えや入力のステップ送り用の専用ボタンが本体にないのは、スペースが十分にあるだけにもったいないと感じられます。

背面では、非同期USB入力がガルバニック絶縁されており、192 kHzおよび24ビット解像度に制限されています。光と同軸の入力が二つずつ、光と同軸のデジタル出力、さらに外部コンバーターに供給するためのCDトランスポートからのデジタル出力が用意されています。アナログ出力はシングルエンドRCAのみで、バランスXLRオプションはなく、AES/EBUやI2S入力もありません。変換はデュアルモノで動作する2つのDACチップで行われ、各チップのチャンネルを合算・平均化してノイズを低減できます。

Things to Consider Before Buying

DAC入力の切り替えをリモコンに依存しているのが最も明らかな煩わしさです。フロントパネルでの基本的な入力選択があれば、日々の使用がもっと楽になるでしょう。

DACモードでは、リモコンから5つのデジタルフィルターが利用でき、リニアフェーズ、ミニマムフェーズ、アポダイジングのオプションをカバーします。繰り返しの試聴テストでは、それらの間に意味のある違いを見出せなかったため、フィルターは購入理由ではなく探求すべき機能として捉える価値があります。

さらに2点、検討する価値があります。第一は解像度です。これは価格相応で最も解像度の高いデジタルソースではなく、細部のすべてを聴くことを優先するリスナーは、より中立な代替品を好むかもしれません。第二は使用目的です。CDトランスポートとDACセクションは互いを引き立て合い、どちらかが他方を妨げることはないため、Saturn Mark IIIを純粋にトランスポートとして購入し、高価な外部コンバーターを追加しても、大きな追加出費に対して得られる向上はわずかです。内部変換は£500クラスの非常に優れた外部コンバーターと概ね同等で、Denafrips Ares 12th-1のような専用コンバーターに対して情報の引き出し、色付け、空間性でいくらか譲ります。

System Matching and Setup

Saturn Mark IIIは、CDプレーヤー、CDトランスポート、DACとして使う場合のいずれでも、入力と出力を通じて一貫した性能を発揮します。光入力と同軸入力は非常に似た音で、USBがほんのわずかにクリーンに聞こえるため、ケーブル選びで悩む必要はほとんどありません。

そのキャラクターは、見た目にも音的にもRega自身のアンプに合う可能性が高く、より暖かく寛容なスピーカーを中心としたシステムでもうまく機能するはずです。Bluesound Node Nanoのようなコンパクトストリーマーは、光および同軸出力を通すとやや解像度が高く聞こえることがありますが、Regaは低域と中域のより大きな飽和感とやや広い音場で応えます。大量のリッピングライブラリやストリーミング購読を持つ人は、DACセクションに直接供給し、CDトランスポートは物理ディスク用に残せます。ここで二用途のデザインが本領を発揮します。

Buying Advice

英国価格£2,000で、Saturn Mark IIIは、同じ棚のスペースを争う£1,000未満のCDプレーヤーに対して、作りと音質の両面で一段の向上です。DACセクションはその上に実際の価値を加え、二つの半分は別々ではなく一緒に使うように設計されています。

そのため、ディスクとデジタルソースのどちらも妥協せずに一つの筐体で扱いたい人にとって、明快な提案となります。手頃な中古CDが周囲に多くあるため、このようなプレーヤーはストリーミングライブラリと並行して物理コレクションを築くのも容易にします。すでに高品質の外部DACを持っている購入者、あるいは主にトランスポートを求める購入者は、ここにお金を使う前に慎重に考えるべきです。

Conclusion

Rega Saturn Mark IIIは、流れるような寛容な音と、使っていて本当に心地よいトップローディング機構を備えた、作りがしっかりした二用途のデジタルソースです。DACセクションは価格を正当化するのに十分な性能で、リズムの推進力が魅力を保ち、安価なCDプレーヤーに対する明確な段階的向上を実現します。リモコンのみの入力切り替えと控えめな解像度の天井が主な妥協点ですが、どちらも分析よりも音楽性を重んじるリスナーを悩ませる可能性は低いでしょう。