Milwaukee M18 Quick-Lock ウィードトリマー: 第1世代と第2世代を比較

はじめに

ウィードトリマーのシーズンは、草が生えなくなるまで本当に終わりません。そして今、まったく同じツールの2つの世代が注目を争っています。Milwaukee M18 Quick-Lock String Trimmer 第1世代と、より新しい第2世代です。Milwaukeeは住宅所有者、DIY愛好家、プロのいずれからも人気を集めており、Quick-Lockシステムでは1つのパワーヘッドで、ウィードトリマーヘッド、ヘッジトリマー、そして実に優れたエッジングアタッチメントなど複数のアタッチメントを共用できます。では、第2世代は意味のあるアップグレードなのでしょうか。それとも第1世代のオーナーは現状維持すべきなのでしょうか。両者を計測し、背中合わせで使ってみた結果を報告します。

はじめての比較: 同一プラットフォームの2世代

第1世代のQuick-Lockトリマーは、優れたツールですが、完璧とまでは言えません。切れ味は良く、堅牢な手応えがあり、MilwaukeeのM18アウトドア製品群を魅力的にしている即応性の高いトリガーも受け継いでいます。ソフトスタートの遅延は一切なく、トリガーを引けば即座に全速力に達します。ガス式トリマーに慣れた人を惹きつけるのは、まさにこの点です。

Milwaukeeはこれらのトリマーをプロ向けに位置づけていますが、住宅所有者からの支持も広がっています。最初に知っておきたいポイントがあります。両世代は同じアタッチメントエコシステムを共有しており、従来のアタッチメントは新型でも使えるため、ヘッドを買い直させられることはありません。

アタッチメント機構: 日常使いで最も大きな改良点

Quick-Lockのコンセプトはシンプルです。アタッチメントのシャフトをパワーヘッドに差し込み、収め、カラーを回して締め込むだけです。第1世代では、この「収める」工程が弱点でした。調子の良い日はアタッチメントがスッと収まる一方、何度も試行しないとロックできない日もあったのです。

第2世代はこの問題を解決しました。アタッチメントが最初の試行で確実にカチッと収まる頻度が大きく上がっており、Milwaukeeは内部のロック機構を再設計し、より深く幅のある切り欠きで収めやすくしています。また、内部シャフトの固定も強化されたようで、これは第1世代のもう一つの癖、つまり全開運転中にシャフトがポールに擦れてブーンと鳴り、カタカタと音を立て、振動する問題への対処です。新しい世代は中速・高速のどちらでも劇的に滑らかに回り、耳と手でわかるほどの格段の違いです。

速度コントロールと操作性

両世代ともセーフティスイッチ+無段変速トリガーの構成で、セーフティとトリガーの部分は同一設計と思われます。操作上の大きな変更点は速度モードです。第1世代はローの2段階のみで、インジケーターも見えにくいものでした。第2世代は3つ目のモードを追加し、ロー4,600 RPM、ミディアム5,400 RPM、ハイ6,200 RPMをバックライト付きボタンで選択できます。変速トリガーと組み合わせることで、狭い場所や繊細な作業でも明らかに細かいコントロールが可能になりました。

操作性では、第2世代が本当に驚かせてくれます。ほぼ同一のスペックでありながら、バランスが良く、機敏で、狭い場所への侵入がしやすいと感じます。ハウジングも洗練され、エアフロー用の通風口が側面から上面へ移され、よりすっきりしたデザインになっています。腰に不安のある人にとっては、この改善されたバランスが長時間のトリミングをずっと楽にしてくれます。

スペック: 重量、長さ、切断幅

公開されている不統一な数値に頼らず、実際に計量・測定した上で、2世代の数値を比較します。

• 第1世代の重量: アタッチメントシャフトとバッテリーを除いて 6.32 lbs
• 第2世代の重量: 同一条件で計測して 6.45 lbs、つまりわずかに重い
• 切断幅: 両者とも最大 16 inches
• 給線方式: 両者ともバンプフィード、自動給線なし
• 第1世代の長さ: 70.5 inches / 第2世代: 74 inches
• 第1世代の速度: ロー 4,600 RPM / ハイ 6,200 RPM
• 第2世代の速度: 4,600 / 5,400 / 6,200 RPM

切断性能とランタイム

両トリマーとも、キットには従来のハイアウトプット8.0ではなく、Milwaukeeの新型Forge 8.0バッテリーが付属し、標準充電器ではなく急速充電器が同梱されています。これが重要なポイントです。バッテリーが2つあれば、1つを約30分の急速充電に回しながらもう1つで作業を続けられ、事実上の連続運転が可能です。

ランタイムは正直なところ弱点です。重く湿った濃い草では、1充電あたり約30分を見込む必要がありますが、乾いた夏の草であれば considerably かなり延びます。プラス面としては、負荷時でも目立った電圧低下(サグ)がなく、濃い草も苦もなく切り進めます。エッジングにも十分なパワーがあり、Quick-Lockのエッジャーアタッチメントが見事にこなしてくれます。

では、買い替えるべきか?

すでに第1世代を持っているなら、おそらく買い替えは不要です。第2世代はより滑らかでバランスに優れ、アタッチメント交換も格段に良いのですが、第1世代も十分快調に動きますし、現時点の改良だけで稼働中のツールを買い替える理由にはなりません。アップグレードが理にかなうのは、M18 Quick-Lockプラットフォームに初めて入る人です。その場合、第2世代は明確に優れたスタート地点となります。

Milwaukeeが片付けてこなかった部分

最も明白な見落としは給線です。どちらの世代も自動給線ヘッドを備えておらず、ラインを送るには依然としてタップが必要です。バンプフィードのシンプルさを好み、自動給線機構の故障を心配する購入者は少なくありませんが、Milwaukeeはラインの再装填を容易にしています。ラインを挿入し、位置を合わせてヘッドをひねるだけで、スプール一式を取り外す必要はありません。それでも、信頼できる自動給線トリマーを長年使ってきた人には、タップの作業が退屈に感じられるでしょう。

購入アドバイス

プラットフォームが初めてなら第2世代を選びましょう。より滑らかで洗練されたツールであり、3段階の速度モードが本当のコントロールをもたらし、改良されたアタッチメント連結部がQuick-Lockシステムで最も厄介だった部分を取り除いています。すでに第1世代を持っているなら現状維持が得策です。依然として性能は十分で、万一乗り換える場合でも、既存のアタッチメントはそのまま使えます。いずれにせよ、このQuick-Lockシステムは専用トリマーにも対抗できるだけの完成度があり、多くの購入者にとって、長年のお気に入りを押しのけてこのクラスの最有力候補となっています。

まとめ

Milwaukee M18 Quick-Lock String Trimmer 第2世代は、革命ではなく思慮深い改良版です。アタッチメントがより容易になり、シャフトが固定され、振動が減り、速度モードが3段階になり、バランスも向上しました。プラットフォームにこれから入るならこちらを選ぶべきで、第1世代のオーナーは今の装備に満足していて問題ありません。キットに付属するForgeバッテリーと急速充電器と組み合わせれば、バンプフィードヘッドに改善の余地が残るとはいえ、最も使い心地の良いコードレストリマーの一つです。