Rotel A11 Tribute vs Rotel RA-930AX: due amplificatori Rotel entry-level, a 30 anni di distanza

Introduzione

L’amplificatore integrato entry-level di Rotel oggi è l’A11 Tribute, un amplificatore che in Europa viene venduto a circa 600 euro. Trent’anni fa, l’amplificatore integrato entry-level di Rotel in alcune parti d’Europa era l’RA-930AX. Mettere i due a confronto è un modo diretto per vedere cosa hanno effettivamente prodotto tre decenni di progettazione nella fascia più bassa della gamma, e se un Rotel vintage usato abbia ancora senso.

Questo è un confronto diretto tra questi due modelli Rotel, non una rassegna di tutto ciò che è disponibile allo stesso prezzo, quindi le conclusioni che seguono descrivono come i due si comportano l’uno rispetto all’altro.

Cosa offre il Rotel A11 Tribute

L’A11 Tribute è valutato a 50 watt per canale ed è costruito in un telaio a larghezza piena, come tutti gli amplificatori di questo confronto. Rotel oggi produce le sue apparecchiature in Cina.

Sul retro ci sono due serie di morsetti per diffusori e uno stadio fono moving magnet, così un giradischi può essere collegato senza un preamplificatore fono separato. Sono presenti i controlli di tono e, a differenza dell’amplificatore più vecchio, possono essere regolati dal telecomando in dotazione, che raggiunge anche l’impostazione in stile loudness che esalta bassi e acuti a volumi di ascolto più bassi.

Le cuffie si collegano tramite una presa da 3,5mm sul pannello frontale. L’A11 Tribute include anche un DAC, anche se è solo Bluetooth: non ci sono ingressi coassiali o ottici sul pannello posteriore. Questo lo rende più utile per lo streaming da un telefono o per catturare l’audio da un televisore che può emettere Bluetooth, piuttosto che per sorgenti digitali cablate. Un lettore CD abbinato, il CD11 Tribute, è disponibile e utilizza un cassetto scorrevole anziché un caricatore a fessura.

Cosa porta il Rotel RA-930AX dal 1992

L’RA-930AX risale al 1992 ed è rimasto in produzione per circa cinque anni, fino al 1997. È stato prodotto a Taiwan ed è valutato a 30 watt per canale, con un fattore di smorzamento di 180. Quel dato è meglio considerarlo come un’indicazione di quanto bene l’amplificatore potrebbe controllare il driver dei mediobassi di un diffusore, e la potenza nominale è il numero più utile in pratica.

Condivide molto con l’amplificatore moderno: un telaio a larghezza piena, due serie di morsetti per diffusori, uno stadio fono moving magnet, controlli di tono e una presa per cuffie. Le differenze stanno nei dettagli. Il jack per cuffie è di tipo da un quarto di pollice anziché da 3,5mm, e sul pannello posteriore c’è un loop per il registratore. Quello che l’RA-930AX non ha è un telecomando o qualsiasi ingresso digitale.

Gli esemplari usati in genere vengono venduti tra 150 e 200 euro. In Germania era originariamente venduto a 599 marchi tedeschi, circa 327 euro all’epoca, che si adeguano a circa 530 euro considerando 30 anni di inflazione. Questo lo colloca ragionevolmente vicino a quello che costa oggi l’A11 Tribute.

Come suonano i due amplificatori

Riprodotti attraverso le stesse sorgenti su CD e vinile, l’A11 Tribute suona più pieno e carnoso della sua controparte vintage, con più dettaglio e un po’ più di spinta sulle basse frequenze. L’RA-930AX risponde con un carattere leggermente più veloce e vivace e un po’ più di presenza nelle medie superiori, anche se solo un po’.

Quell’energia extra nelle medie superiori gioca contro l’amplificatore più vecchio su registrazioni più magre, dove può suonare un po’ sottile. Il bilanciamento più pieno dell’A11 Tribute si adatta particolarmente bene al materiale acustico, e si è dimostrato un abbinamento sorprendentemente buono con diffusori ad alta sensibilità nonostante costi una frazione di quello che costano quei diffusori.

Il divario tra i due è più ampio sul vinile, dove lo stadio fono all’interno dell’amplificatore più recente è chiaramente il migliore dei due. Attraverso le cuffie le differenze sono meno pronunciate, in parte perché cuffie accomodanti e colorate tendono a non esporre il carattere di amplificatori di questo tipo con la stessa facilità dei diffusori.

Caratteristiche, ingressi e uscite per cuffie

Entrambi gli amplificatori offrono controlli di tono, uno stadio fono e un’uscita per cuffie, quindi le differenze pratiche si riducono alla comodità e alla connettività digitale.

Il telecomando sull’A11 Tribute è l’aggiunta più significativa. Raggiunge sia i controlli di tono che l’impostazione loudness, il che è davvero utile quando si ascolta a basso volume. Il DAC Bluetooth aggiunge un’altra opzione che un amplificatore degli anni ‘90 semplicemente non può offrire, anche se quanto questo conti dipende dal fatto che le tue sorgenti siano wireless o cablate.

Sul fronte cuffie, il jack da un quarto di pollice sull’RA-930AX è la connessione più robusta, mentre la presa da 3,5mm sull’A11 Tribute è più comoda per le cuffie moderne. Le differenze tra le due uscite per cuffie non sono state chiare come le differenze ascoltate attraverso i diffusori.

Cose da considerare prima dell’acquisto

Un amplificatore di 30 anni è un acquisto usato, e i componenti possono degradarsi con l’età. Il degrado di solito non è simmetrico, quindi un canale spesso peggiora prima dell’altro, il che rende un’immagine stereo uniforme e prestazioni costanti su entrambi i canali un buon segno quando si valuta un esemplare specifico. Questo non sostituisce uno storico di manutenzione, e un’unità vintage potrebbe comunque aver bisogno di interventi.

Sul fronte A11 Tribute, la principale limitazione da valutare è il DAC. Se vuoi collegare un meccanismo CD, uno streamer o un televisore con un cavo coassiale o ottico, l’ingresso solo Bluetooth non lo farà, e un DAC esterno diventa parte del piano.

Vale anche la pena essere chiari su cosa copre e cosa non copre questo confronto. Entrambi gli amplificatori sono stati valutati l’uno contro l’altro piuttosto che contro altri amplificatori allo stesso prezzo, quindi considera le conclusioni relative piuttosto che assolute.

A chi si adatta meglio ciascun amplificatore

L’A11 Tribute si adatta agli ascoltatori che costruiscono il loro primo sistema serio e vogliono uno stadio fono, controlli di tono, un telecomando e un ingresso Bluetooth in un unico apparecchio, con potenza sufficiente per un’ampia gamma di diffusori. L’RA-930AX si adatta a chiunque lavori con un budget rigido di circa 200 euro, o agli ascoltatori che desiderano specificamente la manopola centrale del volume e la presentazione vintage dell’amplificatore più vecchio.

Consigli per l’acquisto

Il punto più ampio di questo confronto è che Rotel oggi costruisce amplificatori entry-level meglio specificati e dal suono migliore di quanto facesse 30 anni fa, e per non molto più denaro una volta tenuto conto dell’inflazione. A meno che il tuo limite di spesa sia davvero intorno ai 200 euro, o lo stile vintage e la manopola centrale del volume siano l’intero richiamo, l’A11 Tribute è l’acquisto più sensato: più potenza, uno stadio fono migliore, più dettaglio, un telecomando e un ingresso Bluetooth.

Se un RA-930AX usato è quello che si adatta al budget, rimane un amplificatore capace con un suono accattivante, e il basso prezzo d’ingresso lascia spazio per una revisione se necessaria. Aspettati di usarlo con sorgenti cablate e senza telecomando.

Conclusione

Due amplificatori integrati Rotel entry-level, a 30 anni di distanza, e quello moderno vince su potenza, dettaglio, prestazioni fono e caratteristiche. L’RA-930AX ha ancora il suo carattere e un prezzo usato molto basso, ma l’A11 Tribute è l’amplificatore che la maggior parte degli acquirenti a questo livello dovrebbe prendere in considerazione.