Marantz Model M1 vs Marantz Stereo 70s: quale amplificatore in streaming si adatta al tuo sistema?

Introduzione

Il Marantz Model M1 e il Marantz Stereo 70s sono più vicini di quanto il loro aspetto suggerisca. Entrambi sono amplificatori integrati in streaming, quindi aggiungere una coppia di diffusori passivi e una connessione di rete trasforma l’uno o l’altro in un sistema completo. Entrambi utilizzano HEOS, entrambi hanno un prezzo di listino di circa 1.000 € in Europa ed entrambi ora supportano le stesse funzionalità di streaming principali.

Un recente aggiornamento firmware HEOS ha aggiunto il supporto DSD Hi-Fi all’interno dell’app HEOS e Tidal Connect, e vale per entrambi i modelli. Tidal Connect si comporta più o meno come Spotify Connect: la riproduzione inizia nell’app Tidal e il flusso viene trasferito all’amplificatore tramite la rete. Nel complesso, i due amplificatori coprono HEOS, Spotify Connect, Apple AirPlay 2 e Tidal Connect. Il supporto Roon Ready è in programma, anche se non è stata annunciata una data ufficiale.

Quello che segue è un confronto diretto su come i due differiscono per design, funzionalità e suono, e su quale sia più adatto a un determinato ascoltatore.

Piattaforma di streaming e connettività condivise

La sovrapposizione di funzionalità tra questi amplificatori è sostanziale. Entrambi offrono HDMI ARC, ingressi ottici Toslink e ingressi analogici, ed entrambi includono un’uscita subwoofer con gestione dei bassi interna per integrare un subwoofer in un sistema a due canali.

La gestione dei bassi è uno degli aspetti in cui i due non sono identici. Il Model M1 offre filtri passa-alto e passa-basso indipendenti, il che dà maggiore controllo su dove i diffusori principali e il subwoofer si passano il testimone. Lo Stereo 70s sembra applicare solo un filtro passa-basso, senza filtro passa-alto per i diffusori principali, che quindi continuano a funzionare a gamma intera.

C’è una distinzione simile anche sul versante analogico. Il Model M1 digitalizza il suo ingresso analogico, mentre lo Stereo 70s, stando a quanto si sa, mantiene i segnali analogici nel dominio analogico.

Per la maggior parte degli ascoltatori queste differenze conteranno meno della piattaforma di streaming stessa, che è condivisa: la stessa app HEOS, lo stesso supporto Spotify Connect, AirPlay 2 e Tidal Connect, e la stessa prevista aggiunta di Roon Ready.

Marantz Model M1: design diretto digitale compatto

Il Model M1 è un amplificatore formato “scatola di scarpe”. Il pannello frontale utilizza pulsanti a sfioramento capacitivi e un piccolo indicatore LED che comunica lo stato operativo, e lo chassis è abbastanza compatto da stare su una scrivania o su uno scaffale stretto. Utilizza un circuito amplificatore a commutazione diretto digitale, un design che tende a essere più piccolo e più efficiente dal punto di vista energetico rispetto a un amplificatore lineare Class AB. È inoltre prodotto in Giappone.

Questa semplicità è voluta. Non c’è presa per cuffie, né una seconda zona diffusori, né ingresso coassiale, né stadio phono. Quello che offre è il cuore dello streaming, HDMI ARC, ingressi ottici e analogici, un’uscita subwoofer e la più flessibile gestione dei bassi descritta sopra.

Marantz Stereo 70s: design Class AB a larghezza piena

Lo Stereo 70s adotta l’approccio opposto. È un componente Hi-Fi a larghezza piena con pulsanti di controllo fisici sul pannello frontale e un piccolo display sul frontale, una disposizione che risulterà familiare a chiunque abbia posseduto separati tradizionali. Internamente utilizza un design Class AB, e il suo alimentatore e trasformatore occupano molto più spazio del circuito a commutazione all’interno del Model M1. È prodotto in Vietnam.

Lo spazio extra dello chassis offre funzionalità concrete: una presa per cuffie sul pannello frontale, due set di morsetti per gestire due zone diffusori, molteplici ingressi HDMI, un ingresso coassiale e uno stadio phono MM per un giradischi. Nessuna di queste funzionalità compare sul Model M1.

Dove lo Stereo 70s prende nettamente il vantaggio è nella capacità di inviare le informazioni del brano in riproduzione a un televisore collegato. Funziona per i flussi HEOS, Spotify Connect, AirPlay, Roon su AirPlay e Tidal Connect, così i dettagli del brano appaiono sulla televisione invece che su un piccolo display di un network streamer dall’altra parte della stanza. Per chiunque abbia una TV tra i diffusori, si tratta di un’aggiunta davvero pratica.

Come suonano i due amplificatori

Il divario udibile tra questi amplificatori non è giorno e notte, e nessuno dei due mette in imbarazzo l’altro. Differiscono per carattere più che per qualità complessiva.

Lo Stereo 70s non eguaglia l’estensione sulle alte del Model M1, la sua gamma media molto pulita, i suoi bassi strettamente controllati o la sua nitida separazione tra gli strati di un mix. Il 70s al confronto suona più amalgamato, conferendo a strumenti e voci più peso, sostanza e corpo. Le sue altissime frequenze sono più morbide di quelle dell’M1, e i suoi bassi più profondi sono leggermente più allentati. Per molte orecchie lo Stereo 70s suonerà il più naturale dei due.

Un modo utile per immaginare la differenza: lo Stereo 70s è una lampadina Edison e il Model M1 è una lampadina LED. Entrambe illuminano la stanza, semplicemente in modo diverso. Generalizzando, gli appassionati di musica elettronica probabilmente preferiranno il suono più scarno e orientato al dettaglio dell’M1, mentre gli ascoltatori di indie rock potrebbero orientarsi verso la presentazione più carnosa e meno apertamente dettagliata del 70s.

Le funzioni che distinguono lo Stereo 70s

Mettiamo da parte il suono per un momento e lo Stereo 70s ha comunque la lista di funzionalità più lunga. La presa per cuffie sul pannello frontale è decente più che spettacolare, ma c’è. Due set di morsetti consentono di collegare una seconda coppia di diffusori per una seconda zona. Molteplici ingressi HDMI si adattano a un sistema costruito attorno a un televisore, mentre l’ingresso coassiale e lo stadio phono MM coprono sorgenti digitali e vinile senza scatole aggiuntive.

Il display del brano in riproduzione su un TV collegato è la funzionalità che più probabilmente cambierà la sensazione del sistema giorno per giorno, poiché elimina la necessità di controllare un telefono o il display di uno streamer per vedere cosa sta suonando.

Abbinamento dei diffusori e profili di ascoltatore

Poiché i due amplificatori hanno caratteri tonali diversi, non si abbinano ugualmente bene agli stessi diffusori. La presentazione più pulita e dettagliata del Model M1 si sposa bene con diffusori che già portano una tonalità più ricca, come le Musical Fidelity LS3/5a. Lo Stereo 70s, con le sue alte più morbide e un corpo più pieno, è un buon abbinamento per diffusori con un tweeter più vivace, come le Q Acoustics 5050.

La conclusione pratica è che l’amplificatore dovrebbe essere scelto insieme ai diffusori anziché separatamente, poiché le due metà del sistema si plasmano a vicenda.

Consigli d’acquisto

Inizia dalla stanza e dal resto del sistema. Se l’amplificatore vivrà su una scrivania, uno scaffale o una credenza dove lo spazio è poco, lo chassis compatto del Model M1 e l’efficiente design diretto digitale sono un forte argomento, e il suo minore calore dissipato e la costruzione giapponese potrebbero anch’essi attirare. Se invece starà in un rack tradizionale e desideri pulsanti fisici e un display sul pannello frontale, lo Stereo 70s si adatta più naturalmente a quella collocazione.

Poi guarda alle sorgenti. Un giradischi, una seconda coppia di diffusori, più di un dispositivo HDMI o un paio di cuffie indicano tutti verso lo Stereo 70s, perché quelle connessioni semplicemente non sono presenti sul Model M1. Un sistema costruito attorno allo streaming, all’HDMI ARC e a un subwoofer sarà ben servito da entrambi gli amplificatori.

Infine, controlla i prezzi attuali. Entrambi hanno un listino di circa 1.000 € in Europa, ma lo Stereo 70s si può trovare sotto gli 800 €, il che sposta considerevolmente il calcolo del valore a suo favore.

Conclusione

Questi sono due eccellenti amplificatori in streaming che attireranno acquirenti diversi. Il Marantz Model M1 è l’opzione compatta, efficiente e focalizzata sul dettaglio, costruita in Giappone e ridotta all’essenziale dello streaming. Il Marantz Stereo 70s è il tradizionale componente a larghezza piena, con phono, cuffie, doppie zone diffusori, ingressi HDMI extra e informazioni del brano in riproduzione su un TV collegato, il tutto avvolto in un suono più morbido e corposo. Abbina l’amplificatore ai tuoi diffusori e alle connessioni di cui hai effettivamente bisogno, e l’uno o l’altro potrà ancorare un sistema a due canali molto soddisfacente.