Marantz Cinema 50 e Cinema 60 Serie 2: cosa cambia con l'aggiornamento e quale scegliere

Introduzione

Marantz ha introdotto le versioni Serie 2 di due dei suoi ricevitori home theater più affermati, il Cinema 50 e il Cinema 60. Entrambi mantengono le stesse sezioni amplificatore, il numero di canali e la stessa elaborazione dei modelli che sostituiscono, quindi questo aggiornamento non riguarda l’aggiunta di potenza o canali. Riguarda un nuovo stadio DAC, un percorso di aggiornamento Dirac Live più ampio e una serie di aggiunte pratiche che rendono i due ricevitori più facili da convivere.

Questa guida illustra cosa è cambiato, cosa condividono entrambi i ricevitori, dove il Cinema 50 e il Cinema 60 differiscono e quale si adatta a una determinata stanza e disposizione dei diffusori.

Cosa è cambiato con la Serie 2

Il cambiamento principale è la sezione DAC. Entrambi i ricevitori passano a un DAC a 32 bit a otto canali. Sul Cinema 60, quel singolo convertitore copre tutti gli otto canali. Sul Cinema 50, Marantz ne utilizza due per supportare tutti i 15 canali. Entrambe le unità aggiungono anche un’impostazione del filtro DAC commutabile per rifinire leggermente la gamma alta.

Dirac Live è l’altro cambiamento significativo. Al lancio dei ricevitori originali, Dirac Live era disponibile solo sul Cinema 50. La Serie 2 apre quel percorso di aggiornamento anche al Cinema 60. I livelli differiscono: il Cinema 50 ottiene la suite completa Dirac Live che copre la correzione ambientale, il controllo dei bassi e il trattamento attivo della stanza, mentre il Cinema 60 ottiene solo il livello di correzione ambientale.

Entrambi i modelli aggiungono il monitoraggio del livello dei canali su schermo, così il livello di ogni diffusore può essere controllato mentre si regola il sistema, e il supporto AMD FreeSync ora si estende a 1440p oltre a 4K e superiori. Il Cinema 50 riceve anche due cambiamenti propri: un espansore di canali Dolby Atmos e una nuova modalità di bi-amplificazione del centrale.

Il numero di canali e la potenza sono invariati su entrambi, ed entrambi mantengono la stessa garanzia di cinque anni su parti e manodopera che copre l’intera linea Cinema.

Caratteristiche condivise da entrambi i ricevitori

Entrambi i modelli passano attraverso il processo sound master di Marantz. Un piccolo gruppo di ingegneri con orecchio allenato ascolta prototipi e campioni di design durante tutto lo sviluppo e approva solo quando un ricevitore soddisfa lo standard del marchio su come dovrebbe suonare la sua attrezzatura.

Due scelte progettuali ne plasmano l’amplificazione. Utilizzano una topologia amplificatore a retroazione di corrente anziché il più tipico design a retroazione di tensione, che li rende più veloci e reattivi su una gamma più ampia di frequenze. I loro stadi amplificatore sono costruiti interamente con componenti discreti anziché amplificatori a chip integrati. Marantz garantisce inoltre almeno il 70 percento della potenza nominale su tutti i canali con cinque canali pilotati contemporaneamente, invece di pubblicare solo il più facile dato a due canali su cui si basano la maggior parte delle specifiche.

Entrambi includono una modalità pure direct che bypassa la circuiteria video e i controlli di tono per il percorso di segnale a due canali più pulito, la bi-amplificazione di sinistro e destro anteriori e M-DAX 2, che ripulisce gli artefatti da flussi a bit rate inferiore e sorgenti Bluetooth più datate.

Sui formati, entrambi coprono Dolby Atmos, DTS:X e le più ampie famiglie Dolby e DTS, incluso TrueHD Atmos Music. Una modalità diffusori virtuali in altezza simula i canali di altezza quando i diffusori a soffitto o a emissione verso l’alto non sono un’opzione, anche se non è un sostituto dei diffusori di altezza reali.

Per il gaming, entrambi offrono ALLM, refresh rate variabile e trasporto rapido dei fotogrammi per una latenza ridotta. La connettività copre Wi-Fi, Bluetooth ed Ethernet cablata, e HEOS supporta due zone indipendenti per l’audio in una seconda stanza. Il supporto streaming include Spotify, Tidal, Qobuz e altri servizi principali, oltre a FLAC e DSD ad alta risoluzione e un sintonizzatore AM/FM integrato. La ritrasmissione Bluetooth verso cuffie wireless con controllo del volume indipendente è inclusa su entrambi.

Fisicamente, entrambi mantengono il display OLED circolare a oblò sul pannello frontale, i pannelli laterali con texture in fibra di carbonio e il layout simmetrico che risale ai componenti stereo del marchio. Le unità Serie 2 sono identificate da un badge e da nuove viti in rame sui pannelli laterali e posteriori.

Marantz Cinema 60 Serie 2: la base a sette canali

Il Cinema 60 Serie 2 è un amplificatore a sette canali con una potenza nominale di 100 W per canale, misurata su tutta la banda da 20 Hz a 20 kHz con distorsione dello 0,08 percento e due canali pilotati. L’elaborazione arriva fino a 7.1 canali, e sono presenti uscite preamplificatore complete per chiunque voglia successivamente aggiungere un amplificatore esterno.

Le connessioni includono quattro ingressi analogici e due uscite subwoofer. Quelle uscite subwoofer sono cablate in parallelo, quindi non c’è regolazione indipendente di livello o crossover tra le due. La connettività video copre sei ingressi HDMI, tre dei quali trasmettono 8K completo a 60 Hz o 4K a 120 Hz, più due uscite HDMI che possono funzionare in parallelo così che un TV e un proiettore possano restare entrambi collegati senza cambiare cavi.

La correzione ambientale è gestita da Audyssey MultEQ-XT con Dynamic EQ e Dynamic Volume, insieme all’aggiornamento opzionale Dirac Live per la correzione ambientale. I sette terminali dei diffusori usano viti standard anziché placcate in oro, e il pannello frontale non è il design in metallo solido usato sul Cinema 50.

Quella combinazione indica un acquirente specifico: qualcuno che vuole un sistema dal suono genuinamente buono e prevede di mantenere il numero di diffusori intorno a cinque o sette.

Marantz Cinema 50 Serie 2: più canali, più controllo

Il Cinema 50 Serie 2 sale a una sezione amplificatore a nove canali a 110 W per canale, misurata secondo lo stesso standard. L’alimentatore più grande all’interno produce un chiaro salto nella dinamica rispetto al Cinema 60. L’elaborazione raggiunge 11.4 canali, con uscite preamplificatore complete su tutta la linea, cinque ingressi analogici invece di quattro, uno stadio phono integrato e quattro uscite subwoofer indipendenti invece di due.

Quelle quattro uscite subwoofer possono funzionare in modalità standard, inviando lo stesso segnale a bassa frequenza a tutte e quattro, o in una modalità direzionale che instrada i bassi dal diffusore principale più vicino a ciascun subwoofer individuale. Il ricevitore aggiunge anche il bass sync, che mantiene correttamente allineata la temporizzazione dei subwoofer e dei diffusori principali.

Sul lato video, tutti e sei gli ingressi HDMI supportano il pass-through completo 8K a 60 Hz e 4K a 120 Hz, e ci sono tre uscite: due che funzionano in parallelo e un’uscita dedicata per la zona 2 che può inviare una sorgente diversa a una seconda stanza. Il supporto dei formati aggiunge Auro 3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio e MPEG-H, tutti esclusivi di questo modello.

Anche l’espansore di canali Dolby Atmos è esclusivo qui. Gran parte dei contenuti Atmos basati su canali, come sport in diretta e trasmissioni via cavo, non è mappata a una disposizione specifica dei diffusori, e senza questa funzione quell’informazione in altezza può finire parcheggiata su una singola posizione di altezza mentre il resto dei diffusori di altezza resta inattivo. L’espansore la distribuisce su tutto l’array di altezza. È limitato ai ricevitori da nove canali in su perché è necessario che siano installate abbastanza posizioni di altezza perché la funzione abbia qualcosa su cui distribuire.

La correzione ambientale sale ad Audyssey MultEQ XT32, e Audyssey LFC riduce quanto i bassi si propagano attraverso pareti e pavimenti nelle altre stanze. Dirac Live rimane un aggiornamento opzionale a pagamento, ma qui offre la suite completa: correzione ambientale, controllo dei bassi e trattamento attivo della stanza.

Anche la qualità costruttiva è superiore, con placcatura in oro sui connettori RCA e sui terminali dei diffusori, un riduttore di jitter del clock e un pannello frontale completamente in metallo. La Serie 2 porta la modalità di bi-amplificazione del centrale in esclusiva al Cinema 50, oltre alla bi-amplificazione di sinistro e destro anteriori condivisa da entrambi i ricevitori, utile in una configurazione 5.1 più semplice dove gli amplificatori extra resterebbero altrimenti inattivi. Un’opzione di routing dell’amplificatore consente di assegnare un amplificatore di potenza a due canali esterno ai frontali principali, ai posteriori o a una singola coppia di diffusori Atmos.

Aggiornarsi dal Cinema 50 o Cinema 60 originali

I proprietari del Cinema 50 o Cinema 60 originali che sono soddisfatti di come suona il loro ricevitore hanno poche ragioni per affrettarsi a sostituirlo. La sezione amplificatore, il numero di canali e l’elaborazione sono invariati, quindi non si perde nulla tenendo l’unità esistente.

La Serie 2 ha più senso per chi acquista nuovo, o per chi apprezza l’aggiornamento DAC abbastanza da giustificare il cambiamento. I confronti diretti con gli originali mostrano le unità Serie 2 suonare un po’ meglio, con DAC migliori all’interno, ma la differenza non è drastica e non è un salto drammatico.

Configurazione, streaming e uso quotidiano

La configurazione è una delle parti più forti dell’esperienza. Il software su schermo guida attraverso l’intera installazione, mostrando esattamente dove e come effettuare ogni collegamento dei diffusori, poi verifica ciascuno riproducendo toni di test attraverso quel diffusore. È abbastanza semplice perché un installatore alle prime armi lo faccia correttamente, e il monitoraggio del livello dei canali su schermo permette di confermare in tempo reale che ogni diffusore riceva segnale.

Lo streaming e l’uso multi-room sono coperti da HEOS, che supporta due zone indipendenti, e dai principali servizi musicali insieme alla riproduzione FLAC e DSD ad alta risoluzione. La ritrasmissione Bluetooth verso cuffie wireless, con controllo del volume indipendente, è un’aggiunta pratica per la visione notturna quando il resto della casa dorme.

Consigli d’acquisto: quale ricevitore Serie 2 si adatta alla vostra stanza

La decisione si riduce al numero di diffusori, alle ambizioni sui bassi e a quanto controllo della correzione ambientale si desidera.

Scegliete il Cinema 60 Serie 2 se prevedete di usare cinque o sette diffusori e volete un ricevitore che privilegia la qualità del suono rispetto al numero di canali. Copre l’essenziale, aggiunge il nuovo DAC e il percorso di aggiornamento Dirac Live per la correzione ambientale, e mantiene il layout semplice.

Scegliete il Cinema 50 Serie 2 se i vostri piani sono più ampi. Nove canali di amplificazione, elaborazione fino a 11.4 canali, quattro uscite subwoofer indipendenti con routing direzionale dei bassi, uno stadio phono, Auro 3D e IMAX Enhanced, l’espansore di canali Dolby Atmos e la suite completa Dirac Live indicano tutti un sistema che può crescere. I collegamenti placcati in oro, il riduttore di jitter del clock e il pannello frontale in metallo completano lo standard costruttivo superiore.

Entrambi i ricevitori Serie 2 hanno lo stesso prezzo dei modelli originali che sostituiscono, quindi l’aggiornamento non comporta un premio di prezzo.

Conclusione

La Serie 2 è una rifinitura più che una reinvenzione. Le sezioni amplificatore, i numeri di canali e l’elaborazione restano invariati, mentre il nuovo stadio DAC, il filtro commutabile, il percorso Dirac Live ampliato e il monitoraggio dei canali su schermo rendono entrambi i ricevitori più capaci di prima allo stesso prezzo.

Per un sistema a cinque o sette diffusori, il Cinema 60 Serie 2 è la scelta diretta. Per una stanza più grande, più subwoofer o un sistema che potrebbe espandersi in seguito, il Cinema 50 Serie 2 è quello che mantiene più opzioni aperte.