Garmin Forerunner 970 vs 570: quale runner premium dovresti comprare?

Introduzione

L’ultimo duo Forerunner di Garmin è una coppia interessante. Il Forerunner 970 succede al 965, mentre il Forerunner 570 sostituisce il 265 e, così facendo, segna la fine della serie 2. Entrambi montano schermi AMOLED grandi, nitidi e luminosi, GPS a doppia frequenza, i più recenti sensori ottici di frequenza cardiaca, oltre a microfoni e altoparlanti per gli strumenti vocali, e una suite molto simile di funzioni di allenamento, gara e recupero.

Dopo averli indossati entrambi, in modo continuativo e non, per circa tre mesi, comprese gare come la Comrades Marathon e una 10K nel centro di Londra, la differenza si riduce a una manciata di extra premium. Ecco come si confrontano.

Specifiche e design: simili, ma non identici

L’hardware di base è molto simile. Entrambi montano l’ultimo GPS a doppia banda di Garmin per una precisione migliorata e il nuovissimo sensore ottico di frequenza cardiaca Gen 5, anche se il 970 aggiunge la funzionalità ECG che il 570 non ha. Il 570 è disponibile nelle misure 42mm e 47mm con touchscreen rispettivamente da 1.2 pollici e 1.4 pollici, mentre il 970 è solo un modello da 47mm, con schermo da 1.4 pollici. Il 570 da 42mm ha un display a risoluzione inferiore, 390x390; il 47mm raggiunge i 454x454 pixel del 970.

I materiali fanno davvero la differenza. Il 970 utilizza un display in zaffiro e una lunetta in titanio per rimanere più leggero ma più resistente, mentre il 570 resta fedele al Gorilla Glass 3 e a una lunetta in alluminio. Entrambi sono impermeabili fino a 50m, quindi sono adatti al nuoto e alla doccia.

Nell’uso quotidiano, c’è poco per separarli. I touchscreen sono reattivi e scattanti, la nuova interfaccia utente Garmin è un grande passo avanti su entrambi, e i pannelli AMOLED sono notevolmente più luminosi e incisivi. Sul piano del design, il 570 è colorato e sportivo con una sensazione leggermente più economica, mentre il 970 è più sobrio e meglio costruito.

Precisione di GPS e frequenza cardiaca nei test

La precisione è stata eccellente su entrambi. In una 10K tortuosa a Londra in modalità di massima precisione, il 570 ha registrato 10.14km, il 970 10.28km, e un orologio di confronto Fenix 8 10.25km, tutti ben all’interno della varianza prevista. Alla Comrades Marathon, su un percorso ufficialmente misurato di 89.98km, gli orologi erano entro 80 metri l’uno dall’altro, con letture comprese tra 90.71 e 90.79km.

Anche la prestazione della frequenza cardiaca è stata altrettanto solida. Entrambi gli orologi hanno occasionalmente mostrato piccoli picchi o cali errati, ma nel complesso corrispondevano molto fedelmente a una fascia toracica HRM 600. Il rilevamento ottico è stato circa il migliore che abbiamo sperimentato, con poco da scegliere tra i due.

Funzioni di corsa e intelligenza smartwatch

L’esperienza di corsa principale è molto simile, con una suite completa di strumenti di allenamento, coaching, gara e recupero. Entrambi sono tra gli orologi da corsa e fitness generali più capaci che si possano acquistare, altamente personalizzabili attraverso la nuova interfaccia più fluida di Garmin.

Il 970 aggiunge metriche di corsa avanzate: economia di corsa e perdita di velocità del passo, entrambe richiedono una fascia toracica HRM 600 per essere sbloccate, più la tolleranza alla corsa, che funziona con il solo orologio.

Le funzioni smartwatch sono quasi identiche su entrambi: notifiche dello smartphone, meteo, avvisi del calendario, musica offline con supporto Spotify, pagamenti contactless, e nuovi microfoni e altoparlanti per comandi vocali e rispondere alle chiamate con un telefono abbinato. La grande differenza di navigazione è che il 970 ha mappe topografiche offline a colori, mentre il 570 si affida alla navigazione breadcrumb. Il 970 ha anche una popolare torcia frontale; il 570 no.

Autonomia della batteria e ricarica

Qui è dove paghi per quei luminosi display AMOLED. Sulla carta, il 570 offre fino a 10 giorni in modalità smartwatch, il 970 fino a 15. In modalità GPS max, il 570 raggiunge 14 ore, il 970 21 ore, con cifre che aumentano in GPS standard e diminuiscono con la musica offline.

Durante la Comrades Marathon di circa 9 ore con entrambi gli orologi in GPS a massima precisione, display always-on e luminosità massima, il 570 ha consumato il 55% della batteria mentre il 970 il 39%. Questo equivale a circa il 6% per ora per il 570 e il 4% per il 970 alle impostazioni più alte. In pratica, aspettati di mettere in carica uno dei due orologi dopo circa quattro o cinque giorni di allenamento, anche se puoi prolungare riducendo la luminosità e disattivando le funzioni più energivore.

Confronto dei prezzi

Il 970 costa $749.99 negli USA e £629.99 nel Regno Unito. Il 570 si attesta a $549.99 o £459.99. L’aumento di prezzo del 570 ha destato qualche perplessità: è azzardato definirlo di fascia media quando rivali come Suunto Race 2, Coros Pace Pro e Polar Vantage 3 si vendono a meno di $400. Detto questo, il prezzo riflette un set di funzioni e un display AMOLED che ormai spingono nel territorio premium, anche se non i materiali.

Consigli d’acquisto: quale dovresti comprare?

Entrambi gli orologi hanno tutta la potenza di cui la maggior parte dei runner ha bisogno per allenarsi e gareggiare, e il 970 racchiude quasi la capacità di tracciamento di un Fenix in un pacchetto più indossabile. La decisione si riduce a se gli extra del 970 ti interessano: mappe offline, ECG, autonomia più lunga, display in zaffiro più resistente, la torcia integrata e le metriche di corsa avanzate.

Una cautela su quelle metriche: la tolleranza alla corsa si è rivelata davvero utile nei test, ma l’economia di corsa e la perdita di velocità del passo non erano abbastanza illuminanti da sole, specialmente quando richiedono il 970 più l’acquisto aggiuntivo di una fascia toracica HRM 600. Se quegli extra non ti convincono, il 570 offre prestazioni di tracciamento quotidiano e usabilità molto simili per una cifra decisamente inferiore. Se invece ti convincono, il 970 è l’orologio più completo con migliore durata e potenza di tracciamento.

Conclusione

I Forerunner 970 e 570 sono entrambi tra gli orologi da corsa più capaci che si possano acquistare in questo momento, con una precisione GPS leader e un’usabilità quotidiana quasi identica. Il 970 guadagna il suo premium con materiali più resistenti, autonomia più lunga, mappe offline e sensori extra. Il 570 eguaglia il suo tracciamento dove conta di più e ti fa risparmiare una somma significativa. Scegli in base a quali di quegli extra premium userai davvero.