Italiano · Running Watches
Garmin Forerunner 970, 570 e HRM 600: cosa c'è di nuovo e per chi sono
Il nuovo flagship Garmin Forerunner 970, il mid-range Forerunner 570 e la fascia cardio ricaricabile HRM 600 a confronto in uno sguardo.
Visualizza la versione in inglese
Introduzione
L’ultimo lancio della gamma Forerunner di Garmin copre tre prodotti in una volta: il nuovo flagship Forerunner 970, l’attesissimo Forerunner 570 come successore del 265, e una nuova fascia cardio di fascia alta, la HRM 600. Insieme formano un aggiornamento coerente dell’intera gamma: da un orologio che ora si colloca molto vicino al Fenix 8, a un modello di fascia media con un display più grande e più luminoso, fino a una fascia che finalmente abbandona le batterie a bottone. Ecco cosa aggiunge ciascuno, dove ciascuno pecca, e per chi ha senso l’uno o l’altro.
Garmin Forerunner 970: il nuovo flagship
Il Forerunner 970 sostituisce il popolare 965 in cima alla gamma e prende molto in prestito dalla famiglia Fenix. Si ottiene una lunetta in titanio, l’accento sensor guard introdotto con il Fenix 8 e tre colorazioni: nero, bianco e una versione in titanio oro morbido. Il case resta intorno ai 47mm come il 965, ma è in realtà più sottile, a 12.9mm, il che sorprende considerando tutto ciò che contiene.
Il display è lo stesso grande touchscreen AMOLED da 1,4 pollici del 965, ancora il più grande di Garmin, ma il vetro di copertura è la grande novità. Il 965 abbinava la sua lunetta in titanio a Gorilla Glass, un abbinamento strano; il 970 aggiunge finalmente un vetro zaffiro, molto più resistente ai graffi. All’interno, l’orologio acquisisce anche il sensore cardiaco di quinta generazione di Garmin con funzionalità ECG in alcune regioni. Oltre all’ECG certificato medicalmente, il sensore Gen 5 promette una maggiore precisione rispetto al sensore Gen 4 del 965, in particolare per attività difficili da tracciare come l’allenamento con i pesi, l’HIIT e le attività con rapidi cambi di frequenza cardiaca, e aggiunge il rilevamento della temperatura cutanea durante il sonno.

Due funzionalità completano il feel da flagship. Primo, il 970 ottiene una torcia LED dedicata, ripresa dalle linee Fenix, Enduro e Instinct. È una di quelle funzionalità che è difficile apprezzare finché non le si hanno: corse notturne, sicurezza in bicicletta, portare fuori il cane, alzarsi nel cuore della notte. Secondo, c’è un altoparlante e un microfono come sul Fenix 8, che consentono toni d’interfaccia più gradevoli, rispondere alle chiamate dall’orologio quando il telefono è nel raggio Bluetooth, riprodurre musica precaricata tramite l’altoparlante, richiamare il proprio assistente vocale preferito e comandi vocali per timer e sveglie. Da notare che non c’è connettività cellulare integrata, quindi le chiamate richiedono comunque il telefono nelle vicinanze.
L’autonomia subisce un leggero calo: fino a 15 giorni in modalità smartwatch senza display always-on, rispetto ai oltre 20 giorni del 965. Con l’always-on attivo quel valore si riduce sensibilmente, probabilmente a circa cinque-sette giorni, anche se le cifre esatte non sono state confermate. Curiosamente, l’autonomia in attività outdoor nella modalità GPS multibanda a massima precisione è leggermente migliore rispetto a prima, quindi il compromesso riguarda soprattutto l’uso quotidiano. Il peso è leggermente superiore a quello del 965, probabilmente per il vetro zaffiro e la torcia, ma quei grammi in più comprano reale durabilità e utilità.
Per l’allenamento, il 970 supporta musica offline da servizi come Spotify e Amazon Music con cuffie Bluetooth o tramite il suo altoparlante, più un nuovo Evening Report che suggerisce quanto sonno potresti bisogno in base ai tuoi parametri di salute e agli allenamenti, con promemoria per le sessioni del giorno successivo. Abbinato alla nuova HRM 600, raccoglie nuove dinamiche di corsa avanzate: Running Tolerance, che valuta l’impatto di ogni corsa sul corpo e raccomanda un chilometraggio settimanale massimo; Running Economy, che misura l’efficienza energetica; e Step Speed Loss, che stima di quanto rallenti a ogni appoggio del piede. Ci sono anche nuovi piani di allenamento triathlon Garmin Coach e allenamenti multisport personalizzati in Garmin Connect.
Il verdetto sul posizionamento è semplice: si tratta essenzialmente di un Fenix in miniatura. Ottieni il sensore cardiaco Gen 5 con ECG, mappe offline, una lunetta in titanio e una torcia, in un pacchetto più piccolo e leggero di un Fenix, senza la costruzione interamente in metallo. Se vuoi un orologio multisport di grande bellezza con quelle due funzionalità utility di spicco piuttosto che la massima robustezza, il 970 trova il punto di equilibrio perfetto.
Garmin Forerunner 570: l’aggiornamento di fascia media
Il Forerunner 570 è il successore del 265, ed è un aggiornamento sostanziale più che un segnaposto. Costa 549 dollari, è disponibile in un’ampia gamma di colori tra cui un viola molto attraente, e viene proposto in due misure: 42mm e 47mm, entrambi case leggermente più grandi rispetto al 265 e 265S.
I display fanno un vero salto. Il modello da 47mm passa a un touchscreen da 1,4 pollici, la stessa dimensione del 970 e in aumento da 1,3 pollici, mentre il modello da 42mm va da 1,1 a 1,2 pollici. Entrambi sono notevolmente più luminosi della generazione precedente, anche se Garmin non pubblica cifre esatte di luminosità. Anche i materiali migliorano, con una lunetta in alluminio che sostituisce quella in plastica del 265.

Il 570 eredita anche altoparlante e microfono dal 970, con le stesse funzioni: chiamate quando il telefono è nel raggio Bluetooth, comandi vocali e riproduzione musicale. Nemmeno qui c’è connettività cellulare. Il supporto alla musica offline copre gli stessi servizi di streaming, e l’orologio ha 8 GB di archiviazione per canzoni e podcast, anche se quella memoria non è usata per le mappe perché il 570 non ha funzionalità cartografiche. È la linea di demarcazione più netta con il 970, anche se a 549 dollari alcuni acquirenti potrebbero aspettarsi le mappe, soprattutto considerando che dispositivi più vecchi le offrivano a prezzi inferiori.
Il rilevamento della frequenza cardiaca ottiene il sensore di quinta generazione, inclusi la maggiore precisione e il rilevamento della temperatura cutanea durante il sonno, ma non l’ECG. L’ECG è una di quelle funzionalità in cui se ti serve, ti serve davvero; se non ti serve, probabilmente non lo userai mai. Il 570 include anche il nuovo Evening Report, funziona con i nuovi piani triathlon Garmin Coach e supporta allenamenti multisport personalizzati. Nota dolente in tutta la nuova gamma Forerunner è l’assenza di qualsiasi opzione di display MIP o transflettivo come aveva il 955, che sembra ormai un ricordo per questa serie.
Garmin HRM 600: la nuova fascia cardio di fascia alta
La HRM 600 è la nuova versione della HRM Pro Plus, e il suo cambiamento principale è la batteria ricaricabile che usa la stessa porta di ricarica Garmin della maggior parte dei loro orologi. Garmin dichiara fino a due mesi di utilizzo per ricarica, a circa un’ora al giorno. Adotta anche il tipo di aggancio sicuro della fascia introdotto con la HRM 200, acquisisce un pod rimovibile dove la Pro Plus ne aveva uno fisso, e aggiunge luci LED che indicano se è attiva, se sta trasmettendo e approssimativamente quanta batteria rimane.

Oltre alla frequenza cardiaca, la fascia sblocca funzionalità avanzate sui watch Garmin compatibili. Raccoglie dinamiche di corsa aggiuntive oltre a quelle che gli orologi possono misurare da soli, fornisce velocità e distanza più accurate per la corsa indoor, e può memorizzare i dati della frequenza cardiaca sulla fascia stessa per sport come il nuoto, o sport in cui non puoi indossare affatto un orologio, come le arti marziali miste.
Il problema è il prezzo: 169 dollari, un aumento notevole rispetto ai circa 129 dollari della HRM Pro Plus, che era già una fascia molto capace. La batteria ricaricabile, il nuovo sistema di aggancio e le dinamiche di corsa extra sono ciò per cui paghi. Se questi specifici miglioramenti contano per il tuo allenamento, il sovrapprezzo è più facile da giustificare; in caso contrario, la fascia precedente resta un’opzione solida.
Quale comprare?
Se vuoi la cosa più vicina a un Fenix in un pacchetto più leggero e più bello, il Forerunner 970 è la scelta evidente: vetro zaffiro, sensore Gen 5 con ECG, torcia, altoparlante e microfono, mappe offline e le nuove dinamiche di corsa se abbinato alla HRM 600. Accetta il calo a circa 15 giorni di batteria in modalità smartwatch come costo di queste aggiunte.
Se stai aggiornando da un 265 o vuoi la maggior parte dell’esperienza moderna spendendo meno, il Forerunner 570 a 549 dollari offre un display più grande e più luminoso, una lunetta in alluminio, il sensore Gen 5 senza ECG, musica offline e le nuove funzionalità di coaching. Decidi solo in anticipo se le mappe contano per te, perché è ciò a cui rinunci.
La HRM 600 ha senso per i corridori che vogliono le nuove metriche di corsa avanzate, un ritmo indoor più accurato, o la memorizzazione della frequenza cardiaca sulla fascia per il nuoto, e che apprezzano abbastanza una batteria ricaricabile da pagare il sovrapprezzo rispetto alla HRM Pro Plus.

Conclusione
Questo lancio completa elegentemente la famiglia Forerunner: un flagship che finalmente colma il divario con la linea Fenix, un orologio di fascia media con significativi aggiornamenti hardware, e una fascia cardio che modernizza un vecchio preferito. Che il compromesso sull’autonomia del 970 o le mappe assenti sul 570 ti infastidiscano dipenderà da come ti alleni realmente, ma ora ciascun prodotto ha un ruolo chiaramente definito nella gamma.


