Garmin Forerunner 570 vs 965: quale orologio da running ha più senso nel 2026?

Introduzione

Il Garmin Forerunner 570 e il Forerunner 965 rappresentano in questo momento un binomio interessante. Grazie alle recenti promozioni, il 965 si trova a un prezzo molto vicino al più recente 570, e già quando il 965 fu lanciato costava pressappoco quanto costa oggi il 570. Questo rende la scelta meno ovvia di quanto sembri guardando solo i numeri dei modelli.

Sulla carta, il 965 è l’orologio più capace. Ha mappe offline complete, una lunetta in titanio e qualche strumento di allenamento in più. Ma è anche un orologio di due anni fa. Garmin supporta i propri orologi a lungo, e le funzionalità principali del 965 sono allineate a quelle della gamma attuale, quindi ben lungi dall’essere superato. Il 570, dal canto suo, porta un display più luminoso, un sensore di frequenza cardiaca più recente, un altoparlante e un microfono integrati, oltre ad alcune funzioni che il 965 potrebbe non ricevere mai.

Questo confronto esamina ciò che i due orologi hanno in comune e le reali differenze, così che tu possa decidere quale si adatta meglio al tuo running e alla tua vita quotidiana.

Criteri di valutazione

Abbiamo confrontato entrambi gli orologi nelle categorie che contano di più per un orologio da running:

• Opzioni di dimensioni e vestibilità
• Qualità del display
• Funzionalità smartwatch e integrazione con lo smartphone
• Monitoraggio della salute e precisione della frequenza cardiaca
• Autonomia della batteria
• Archiviazione musicale
• Software e interfaccia
• Precisione GPS e navigazione
• Funzioni di allenamento e recupero
• Supporto per sensori esterni

Dimensioni, vestibilità e costruzione

Questo potrebbe essere l’ostacolo fin da subito. Il Forerunner 570 è disponibile in due dimensioni: un case da 42mm e uno più grande da 47mm. Il Forerunner 965 esiste in una sola taglia, il case da 47mm, che si colloca nella fascia medio-alta delle dimensioni degli orologi e potrebbe semplicemente non andare bene su alcuni polsi.

Entrambi gli orologi sono sottili e leggeri, e il 965 è solo di pochissimo più spesso del 570, tanto da non notarsi. Entrambi si adattano al running come praticamente a qualsiasi altro sport. Per i materiali, il 570 usa una lunetta in alluminio mentre il 965 usa il titanio; entrambi hanno comunque un case in resina. Entrambi sono belli, e sebbene possa esserci una leggera differenza di durata tra alluminio e titanio, entrambi possono graffiarsi se tratti male i tuoi orologi, e nessuna delle due opzioni dovrebbe preoccupare più di tanto.

Entrambi gli orologi usano un vetro Gorilla Glass, anche se il 965 impiega il Gorilla Glass DX contro il Gorilla Glass standard del 570, che in teoria dovrebbe essere leggermente più resistente. Entrambi hanno inoltre un vestro bombato che sporge leggermente oltre la lunetta, il che significa che una pellicola protettiva non coprirà il bordo estremo della lunetta su nessuno dei due.

Display e touchscreen

Il più grande Forerunner 570 da 47mm ha la stessa dimensione di display del 965: un pannello AMOLED da 1,4 pollici. Tuttavia, il 570 usa un pannello aggiornato più luminoso di quello del 965. Questo non significa che il 965 abbia un display scarso; entrambi sono facilmente leggibili all’aperto in condizioni di pieno sole, semplicemente il 570 è un po’ più luminoso. Il più piccolo 570 da 42mm ha un display da 1,2 pollici che beneficia anch’esso del pannello più luminoso.

Entrambi gli orologi hanno touchscreen che funzionano bene, e su entrambi puoi attivare o disattivare il tocco per l’uso quotidiano e attività per attività, ad esempio consentendolo per il trail running ma non per il ciclismo. Il 570 aggiunge un dettaglio sottile ma significativo: un blocco del touchscreen che si attiva automaticamente quando non lo stai usando. Se provi a toccare lo schermo, compare una piccola icona a forma di lucchetto, e scorrendo verso il basso si sblocca. Per chiunque abbia mai attivato per sbaglio lo schermo a metà allenamento, si tratta di un’aggiunta davvero utile.

Cinturini

Il 965 è compatibile con i cinturini QuickFit di Garmin, che si agganciano e si staccano senza attrezzi e risultano un po’ più premium. Il 570 usa invece cinturini standard del settore, anch’essi facili da sostituire, ma che aprono a una gamma molto più ampia di opzioni di terze parti. Se la varietà dei cinturini conta per te, vince il 570; se vuoi il sistema a sgancio rapido premium di Garmin, vince il 965.

Funzioni smartwatch: il maggior vantaggio del 570

Una delle differenze più grandi tra i due è che il 570 ha altoparlante e microfono integrati. Questo ne estende notevolmente le capacità smartwatch: puoi rispondere alle chiamate direttamente dall’orologio e accedere all’assistente vocale del telefono, come Siri o Google Assistant, purché il telefono sia entro il raggio Bluetooth.

C’è anche una funzione di comandi vocali tramite il microfono integrato, con cui puoi chiedere all’orologio di avviare un timer, impostare una sveglia o persino iniziare un allenamento. In più, il 570 usa toni complessivamente più gradevoli e piacevoli per le notifiche e per l’avvio e l’arresto delle attività.

È una scelta interessante da parte di Garmin portare questa funzione nella gamma Forerunner, dato che funzionalità simili sono tradizionalmente divise tra le serie Venu e Forerunner, ma dopo che anche il Fenix 8 ha ottenuto altoparlante e microfono, non è una sorpresa.

Monitoraggio della salute e precisione della frequenza cardiaca

Entrambi gli orologi rilevano passi, piani saliti (entrambi hanno un altimetro), calorie bruciate, frequenza cardiaca, sonno con HRV e saturazione di ossigeno nel sangue tramite sensori SPO2.

I sensori di frequenza cardiaca, però, sono diversi. Il 965 usa il sensore di quarta generazione di Garmin, mentre il 570 monta l’ultima versione di quinta generazione. Due differenze contano qui. In primo luogo, il sensore di quinta generazione dovrebbe essere più preciso durante gli allenamenti, in particolare quelli impegnativi come l’interval training ad alta intensità e i pesi. Il sensore di quarta generazione non è clamorosamente impreciso; entrambi fanno un buon lavoro nel complesso.

Nei test, una sessione facile di ciclismo indoor ha prodotto tracciati di frequenza cardiaca quasi perfetti da entrambi gli orologi, con solo un piccolo scivolone iniziale del 570 e un paio di brevi divagazioni del 965. Un’uscita gravel all’aperto è stata più impegnativa: entrambi gli orologi hanno perso precisione per brevi tratti prima di riprendersi, con qualche incertezza del 570 verso la fine dell’uscita.

Durante gli allenamenti a intervalli le differenze erano più nette. Il 965 ha impiegato più tempo a iniziare a tracciare la rampa di riscaldamento della frequenza cardiaca, e su cinque intervalli ciascun orologio ne ha avuto almeno uno discutibile. In sintesi: entrambi i sensori gestiscono bene le attività a intensità costante e la maggior parte delle attività cardio, mentre il sensore di quinta generazione ha più chance sugli intervalli e sui pesi.

Il sensore di quinta generazione del 570 include anche un sensore di temperatura cutanea per rilevare le variazioni di temperatura durante il sonno. Un’analogia notevole: nessuno dei due orologi ha la funzione ECG, il che sorprende visto che ogni altro orologio Garmin con il sensore di quinta generazione la possiede. Non è chiaro se servano componenti aggiuntivi, ma il 570 non ha l’ECG nonostante il sensore più recente.

Autonomia della batteria

L’autonomia favorisce chiaramente il 965. Senza il display always-on, il 965 arriva fino a 23 giorni, mentre il 570 arriva a 10-11 giorni a seconda della taglia. Con il display always-on attivo, l’autonomia scende tipicamente a circa un terzo: circa 7-10 giorni sul 965 e circa 4-5 giorni sul 570. Le cifre reali dipenderanno anche dalla luminosità, da quanto interagisci con l’orologio e da quante attività all’aperto tracci. Per il tracciamento outdoor il 965 dura di più across the board, e curiosamente entrambe le taglie del 570 condividono le stesse stime di batteria.

Archiviazione musicale

Entrambi gli orologi hanno memoria musicale integrata per l’ascolto offline senza telefono, con download da servizi come Spotify e Amazon Music, così puoi correre o pedalare con cuffie Bluetooth lasciando a casa il telefono. Un piccolo extra del 570: puoi anche riprodurre musica tramite il suo altoparlante integrato.

Software e interfaccia

Entrambi gli orologi condividono in gran parte lo stesso stile, ma il 570 ha un’interfaccia leggermente rinnovata. La differenza più grande sta nei profili sport e negli elenchi delle app. Sul 570, premendo il tasto start compare un layout più ordinato, con fino a tre profili sport principali fissati in alto, il resto delle attività in una cartella dedicata, e app come lo store Connect IQ e Garmin Share separate più in basso.

Entrambi gli orologi hanno anche il report mattutino di Garmin, che mostra la qualità del sonno, lo stato dell’HRV, il tempo di recupero, il meteo e gli eventi in arrivo appena svegli. Il 570 aggiunge un nuovo report serale, un compagno notturno che riassume gli allenamenti e le attività della giornata. Non c’è conferma che il report serale arrivi sul 965 via aggiornamento software, anche se in passato il report mattutino è stato retroportato su orologi più vecchi, quindi non è da escludere.

GPS, mappe e navigazione outdoor

Entrambi gli orologi hanno chipset satellitari dual-band, quindi non c’è differenza significativa nella precisione di posizionamento; entrambi sono solidi sotto questo aspetto.

Il 965, però, ha mappe topografiche offline complete, che costituiscono il suo più grande vantaggio sul 570, così come l’altoparlante e il microfono sono il più grande vantaggio del 570 sul 965. Le mappe mostrano più della tua posizione: informazioni su strade, sentieri, punti di riferimento come parchi, e persino punti di interesse come le location dei bar. Puoi anche effettuare il routing on-demand direttamente dall’orologio, navigando verso un punto di interesse o un indirizzo specifico e ricevendo reali indicazioni turn-by-turn. Il 965 include inoltre informazioni sulle mappe da sci con piste e dati sulle seggiovie.

Il 570 offre una navigazione in stile breadcrumb, mostrando la traccia del percorso fatto, e puoi caricare percorsi per la navigazione, ma senza dati cartografici sottostanti fornisce istruzioni generiche tipo “gira a destra qui” invece dei nomi delle strade, e non esiste il routing on-demand. Ha però la funzione back-to-start che ti guida indietro lungo il percorso effettuato. Anche l’archiviazione è diversa: il 965 ha 32GB condivisi tra mappe e musica, mentre il 570 ha 8GB dedicati alla musica.

Funzioni di allenamento e recupero

Entrambi gli orologi offrono molto sotto questo profilo. Entrambi includono lo training status con le stesse metriche, la training readiness, lo stato dell’HRV e il tempo di recupero. Il 965 aggiunge qualche extra: la stamina in tempo reale, l’endurance score e l’hill score. Sono funzioni gradite, ma nessuna è davvero indispensabile.

Entrambi raccolgono le dinamiche di corsa dal polso come cadenza, lunghezza del passo, oscillazione verticale, rapporto verticale e potenza di corsa. Nota che la nuova fascia cardio HRM 600, lanciata insieme al 570 e al 970, può raccogliere dinamiche di corsa ancora più avanzate quando abbinata al 970 ma non al 570, e non è chiaro se il 965 otterrà quelle metriche via aggiornamento.

Il 570 porta inoltre nuove funzioni di corsa: un predittore di tempo previsto in gara che va oltre il widget base di predizione gara, una funzione di giro automatico per cancelletto cronometrico per frazioni di giro in gara più precise, e stime suggerite sul traguardo. Non si sa ancora quali di queste saranno retroportate sul 965, ma in quanto orologio multisport triathlon completo, il 965 ha una buona probabilità di riceverne qualcuna.

Profili sport e sensori esterni

Entrambi gli orologi condividono una lunga lista di profili sport che copre le attività principali: corsa, ciclismo, nuoto in piscina e acque libere, triathlon, multisport, profili palestra e sport di squadra e con racchetta. Il 570 aggiunge qualche nuovo profilo, principalmente sul versante multisport, anche se non è chiaro se arrivino sul 965.

Per i sensori esterni, gli elenchi sono simili per i sensori principali, ma il 965 supporta dispositivi aggiuntivi come i comunicatori satellitari inReach di Garmin, il cambio elettronico, le action camera e i sensori per il tracciamento dei cani. Entrambi si abbinano ai misuratori di potenza per bici, anche se il 965 può raccogliere dinamiche di ciclismo avanzate come il bilanciamento della potenza sinistra/destra e la fase di potenza dei pedali quando abbinato a pedali compatibili. Entrambi possono anche scaricare i dati di frequenza cardiaca da fasce compatibili come la HRM Pro e la HRM 600, utile per il nuoto o per sport in cui un orologio al polso è poco pratico.

Quale comprare?

Si può dire che ogni orologio abbia un grande vantaggio, e che attirino persone diverse. L’altoparlante e il microfono del 570 offrono più funzioni smartwatch e integrazione con lo smartphone, mentre le mappe offline del 965 lo rendono più utile all’aperto.

Le dimensioni sono un’altra considerazione: il 570 esiste in due taglie di case, mentre il 965 solo in una, verso il lato grande. Infine, considera l’età: il 965 è stato lanciato due anni fa e, pur essendo più capace sulla carta, sarà indietro di due anni sugli aggiornamenti software. Garmin ha aggiunto funzioni al 965 dal lancio, ma le probabilità che arrivino nuove funzioni si riducono col tempo, mentre il 570 ha prospettive migliori per gli aggiornamenti futuri.

Se vuoi l’esperienza smartwatch, un’opzione di taglia più piccola, un display più luminoso e il sensore di frequenza cardiaca più recente, il 570 è la scelta più orientata al futuro. Se vuoi le mappe, la batteria più longeva e il set di funzioni più profondo per allenamento e navigazione, il 965 resta un ottimo acquisto, soprattutto al suo attuale prezzo scontato.

Conclusione

Il Forerunner 570 e il 965 condividono molto: GPS dual-band, display AMOLED, strumenti di allenamento solidi, musica offline e una lunga lista di profili sport. La scelta dipende da ciò che apprezzi di più: l’altoparlante, il microfono, il pannello più luminoso e il sensore più recente del 570, oppure le mappe, la lunetta in titanio e i 23 giorni di batteria del 965. Abbina l’orologio a come ti alleni e viaggi davvero, e uno dei due ti servirà bene.