CSS Audio One TDX vs Sonus Faber Electa Amator III: un confronto pratico tra diffusori

Introduzione

Alcuni diffusori si guadagnano il loro posto in una stanza solo grazie alla qualità del suono, altri grazie al modo in cui sono costruiti. Il CSS Audio One TDX e il Sonus Faber Electa Amator III si collocano agli estremi opposti di questo spettro.

CSS Audio produce i propri trasduttori e vende kit per diffusori. Il One TDX è la versione aggiornata del suo progetto One TD, e l’aggiornamento è più di un semplice cambio di componenti: abbina un nuovo tweeter con cupola morbida, l’LD25X, a un crossover riprogettato appositamente per quel trasduttore. Cambiare entrambi insieme significa, di fatto, avere un diffusore diverso. CSS Audio offre ora il progetto anche come diffusore finito in fabbrica, per gli acquirenti che preferiscono non assemblare e rifinire da soli il cabinet.

Il Sonus Faber Electa Amator III segue l’altra strada. È un diffusore italiano da circa 10.000 dollari, realizzato con pelle, noce massello e dettagli in granito, e il suo fascino comprende l’artigianalità e i materiali tanto quanto il suono. È un apparecchio audio di livello mobilio, progettato per essere conservato per decenni.

Due modi molto diversi di acquistare un diffusore

La differenza più evidente tra questi due progetti non è il suono. È ciò per cui si paga davvero.

Con il CSS Audio One TDX, la maggior parte del denaro va in trasduttori, componenti del crossover e ingegnerizzazione. Il lavoro di progettazione, le misurazioni e i test d’ascolto sono curati da un’azienda che produce i propri trasduttori, quindi il kit arriva con la parte difficile già risolta. Il cabinet è dove vanno il vostro impegno e il vostro budget, e questa flessibilità taglia in entrambe le direzioni: potete usare un cabinet semplice e spendere meno, oppure pagare per un’impiallacciatura e una finitura adeguate.

L’Electa Amator III destina gran parte del suo costo al cabinet stesso. Pelle, noce massello e granito non servono a migliorare la dispersione. Servono a creare un oggetto che appare e si percepisce come eccezionale e che dura per decenni. La qualità dei trasduttori e del crossover all’interno è elevata, e paragonabile per livello a quella usata da CSS Audio, ma la finitura e i materiali sono la differenza visibile.

C’è anche una differenza nella proprietà a lungo termine. Il progetto CSS Audio può essere aggiornato sul posto: un nuovo tweeter e un crossover abbinato trasformano un vecchio One TD in un One TDX. Il progetto Sonus Faber non funziona così. Quando arriva una nuova generazione, chi possiede un esemplare precedente non può aggiornarlo sul posto.

CSS Audio One TDX: un kit che continua a migliorare

Il cambiamento principale del One TDX è il tweeter LD25X. È ancora un progetto con cupola morbida, ma leggermente più grande del tweeter usato nell’originale One TD. Poiché è un trasduttore diverso, non può semplicemente essere inserito nel vecchio cabinet con il vecchio crossover. CSS Audio fornisce un nuovo crossover abbinato, e quella scheda è un componente serio: pesante, costruita con generosità e più vicina per peso a un piccolo amplificatore che a un crossover tipico.

Il crossover aggiornato costa circa 400 dollari, e la differenza che fa non è sottile. Con trasduttori di questa qualità, l’aggiornamento del crossover è il passo che sblocca il carattere del diffusore, e vale la pena metterlo in budget fin dall’inizio.

L’assemblaggio è l’altra metà della storia. Gli acquirenti costruiscono il cabinet, scelgono una finitura e installano i componenti. L’impiallacciatura è la parte costosa di quel processo. Un lavoro di impiallacciatura di base costava circa 400 dollari all’epoca, e una finitura più meticolosa costa considerevolmente di più. CSS Audio vende ora una versione finita in fabbrica a circa 1.000 dollari in più rispetto al kit, il che elimina la manodopera, l’attesa e il rischio di una finitura che non corrisponde alle aspettative. Anche il condotto di accordo può essere regolato, quindi il comportamento alle basse frequenze non è del tutto fisso.

I trasduttori sono venduti separatamente, il che conta più di quanto sembri. Se un trasduttore si danneggia, può essere sostituito invece di costringere a cercare un’unità donatrice.

Sonus Faber Electa Amator III: lusso con una lunga vita

L’Electa Amator III è ciò che accade quando un diffusore viene progettato prima come oggetto di lusso e poi come sorgente sonora. La lavorazione del cabinet, la pelle, il noce massello e i dettagli in pietra fanno tutti parte della proposta, e il risultato è un diffusore che appare studiato quanto suona.

A circa 10.000 dollari, compete in un affollato segmento premium, e la sua qualità costruttiva e artigianale regge il confronto. Apprezza anche la potenza, come il progetto CSS Audio, e risponde bene a un amplificatore con una reale capacità di erogazione di corrente.

Dove differisce dal One TDX è nel carattere. L’Electa Amator III ha una pronunciata energia nei medi-bassi che gli conferisce una firma riconoscibile, leggermente calda. Quella firma è parte del motivo per cui i proprietari la conservano, ed è anche l’area in cui un progetto più lineare può prendere il vantaggio.

Qualità del suono: dove il One TDX prende il vantaggio

I due diffusori condividono una firma tonale ampiamente simile, incluso quel tocco di energia nei medi-bassi, ma il One TDX è il più lineare dei due. Si estende più in basso nelle basse frequenze rispetto all’Electa Amator III, e il suo punch nei medi-bassi è più stretto. Un subwoofer non è strettamente necessario, anche se uno aiuterebbe comunque l’ottava più bassa se si desidera la massima estensione.

Le alte frequenze sono dove il divario è più ampio. Il One TDX suona più chiaro e più esteso in alto, con meno granulosità, e rimane fluido quando il volume sale invece di diventare duro o affaticante. Quella dolcezza deriva in gran parte dal nuovo tweeter, ed è la singola ragione più importante per cui l’aggiornamento cambia la personalità del diffusore.

La prestazione sulle medie frequenze è neutra ed equilibrata, con appena abbastanza carattere da rimanere interessante. L’immagine sonora è il punto forte: le immagini centrali si bloccano saldamente, gli strumenti sono facili da collocare, e il micro-dettaglio tra i diffusori è insolitamente preciso per un progetto che non è a doppio concentrico.

Anche la scena sonora è altrettanto solida. Il One TDX proietta una scena ampia e atmosferica che riempie la stanza, e rimane coerente anche quando ci si sposta lateralmente. La profondità è ampiamente comparabile tra i due progetti, ed entrambi offrono un convincente senso dello spazio.

Costruzione, proprietà e valore

Un One TDX finito costa più del kit, ma rimane molto al di sotto dell’Electa Amator III, e l’aggiornamento del crossover è una piccola frazione del totale. Per gli acquirenti a cui piace lavorare il legno, la strada del kit fa risparmiare denaro e aggiunge un progetto al processo. Per tutti gli altri, la versione finita elimina i due passaggi più rischiosi: l’impiallacciatura e la finitura.

Anche l’esperienza di proprietà conta. Un diffusore che ha tenuto bene per un anno di uso regolare sta facendo ciò che dovrebbe, e i trasduttori sostituibili rendono la manutenzione a lungo termine semplice. L’Electa Amator III è costruito con materiali destinati a durare generazioni, e quella longevità è una parte reale del suo valore.

Vale la pena essere onesti sulle aspettative di un kit. Assemblare un diffusore non produce automaticamente un suono di alto livello. La differenza qui è che il lavoro di progettazione, le misurazioni e la messa a punto vocale provengono da un’azienda che costruisce i propri trasduttori e ha affinato il progetto attraverso più versioni.

Consigli per l’acquisto

Scegliete il CSS Audio One TDX se la priorità è la qualità del suono per dollaro speso e vi sentite a vostro agio sia nel costruire un cabinet sia nel pagarne uno finito. Mettete in budget il crossover aggiornato fin dall’inizio, perché è la parte che rende il progetto ciò che è. Se volete il punto di ingresso più basso, un cabinet non finito vi offre la stessa acustica a meno.

Scegliete il Sonus Faber Electa Amator III se l’artigianalità, i materiali e il senso di possedere un oggetto duraturo contano quanto il suono. È il diffusore più bello, è costruito per essere conservato, e il suo carattere più caldo nei medi-bassi è una caratteristica, non un difetto. Semplicemente non può essere aggiornato sul posto come il progetto CSS Audio.

Se siete indecisi, la domanda decisiva è semplice: volete il miglior suono che potete ottenere per il denaro, o il miglior oggetto che potete ottenere per il denaro? Il One TDX risponde alla prima domanda. L’Electa Amator III risponde alla seconda.

Conclusione

Il One TDX è un diffusore insolito in quanto può essere migliorato invece che sostituito. Il nuovo tweeter e il crossover abbinato trasformano un progetto esistente in qualcosa di sensibilmente più capace, con alte frequenze più pulite, bassi più stretti e un’immagine sonora che regge il confronto con progetti molto più costosi. Il fatto che sia ora disponibile finito in fabbrica rende l’intera proposta più facile da raccomandare.

L’Electa Amator III rimane ciò che è sempre stato: un diffusore di lusso splendidamente realizzato e longevo, con un carattere tutto suo. Non è la scelta dal miglior rapporto qualità-prezzo e non è aggiornabile, ma non ha mai cercato di essere né l’una né l’altra cosa.