Français · Hiking Trousers

Mountain Equipment Ibex vs Ibex Pro : quel pantalon de randonnée vaut l'achat ?

Deux pantalons de randonnée soft shell étroitement apparentés, comparés sur le tissu, le poids, la ventilation et l'agencement des poches, avec une recommandation claire sur ce que le supplément de prix apporte.

Deux pantalons de randonnée soft shell foncés posés à plat côte à côte sur du béton

Voir la version anglaise

Introduction

Les pantalons de randonnée soft shell occupent un juste milieu utile. Ils ne sont pas entièrement imperméables et ne relèvent pas uniquement de l’été, mais une bonne paire gère une large gamme de conditions sans vous obliger à changer de couches en route. Le Mountain Equipment Ibex Pant et le plus récent Mountain Equipment Ibex Pro Pants se situent exactement dans cet espace, partagent beaucoup d’ADN et sont séparés par un écart de prix modeste.

L’Ibex Pant standard est affiché autour de 85 livres, tandis que l’Ibex Pro Pants arrive à environ 100 livres, soit environ 15 livres de plus. Cette différence achète un poids de tissu différent, un design de ceinture différent et une disposition de ventilation nettement différente. Lequel a du sens dépend de la façon dont vous utilisez votre pantalon.

Comment ces deux pantalons se comparent

Les deux paires utilisent un tissu soft shell double tissage. Il n’excelle dans aucune tâche unique : il est un peu résistant à l’eau, un peu respirant et un peu coupe-vent. Ce qu’il fait bien, c’est couvrir les trois à la fois, ce qui explique pourquoi les deux modèles sont décrits comme adaptés à la marche, à la randonnée, au trekking, à l’alpinisme, à la progression en terrain escarpé et à l’escalade.

Randonneur marchant sur un sentier rocailleux d'altitude sous une lumière douce et couverte, portant un pantalon soft shell foncé

Le poids les sépare plus clairement. L’Ibex Pant standard utilise un tissu 210 et pèse environ 450 grammes, tandis que l’Ibex Pro Pants utilise un tissu 250 légèrement plus épais et plus durable, à environ 530 grammes. Ni l’un ni l’autre n’est lourd en termes absolus, et les grammes supplémentaires s’oublient facilement une fois le pantalon enfilé et les kilomètres dans les jambes.

Les tailles sont généreuses dans toute la gamme. Les deux pantalons sont proposés en versions jambe courte, régulière et longue, avec une large plage de tour de taille, ce qui rend un ajustement précis réaliste plutôt qu’un compromis. À titre de référence, une taille de 30 pouces avec une jambe courte tombe bien sur une silhouette de 172 cm.

Mountain Equipment Ibex Pant

L’Ibex Pant standard s’ouvre sur une doublure de ceinture polaire, deux pressions et une ceinture qui passe dans le haut du pantalon. Il y a une poche zippée de chaque côté au niveau des hanches et une poche arrière, ce qui couvre l’essentiel sans ajouter d’encombrement.

Plus bas, deux poches de cuisse font aussi office de ventilation. Les ouvrir révèle un maillage derrière la fermeture, ce qui apporte un peu plus de respirabilité en montée sans changer de tenue. À la cheville, on trouve une chevillère de forme classique avec une fermeture et un soufflet, plus une doublure micro polaire.

Gros plan sur une fermeture de ventilation de cuisse ouverte sur une paire de pantalons de randonnée soft shell

La coupe est le point fort. Les genoux sont correctement galbés plutôt que coupés droit, la taille tombe bien, et il y a assez de place dans la jambe pour les carrures plus fortes sans que le pantalon paraisse ample. C’est un pantalon à tout faire au sens le plus pratique : confortable sur de longues distances, facile à vivre et simple à recouvrir d’une veste imperméable légère quand les conditions se dégradent.

Mountain Equipment Ibex Pro Pants

L’Ibex Pro Pants adopte une approche différente au niveau de la taille. La doublure polaire disparaît, remplacée par une fermeture à bouton et une taille ajustable. Les poches de hanche sont sans fermeture éclair plutôt que zippées, bien qu’elles soient coupées assez profondément pour que le contenu reste en place, et il y a deux poches zippées à l’arrière.

La caractéristique phare est la ventilation. Deux grandes poches de cuisse zippées se trouvent de chaque côté, et au-delà, il y a des ouvertures latérales sur toute la longueur qui permettent de ventiler la jambe de manière substantielle quand le rythme s’accélère ou que la journée se réchauffe. C’est ce qui ressemble le plus à porter un short tout en gardant une couverture complète de la jambe.

Randonneur ajustant la chevillère de son pantalon par-dessus une chaussure, sur un bloc de granite

La finition de cheville est aussi plus ajustable. Des pressions permettent de régler la chevillère, il y a une coupe régulière en standard, et une petite boucle pour lacet empêche le pantalon de remonter par-dessus la chaussure. Une doublure micro polaire se trouve à l’intérieur de la chevillère. La coupe est décrite comme une coupe alpinisme, avec un peu plus d’espace pour superposer des couches en dessous, et la silhouette générale reste proche de l’Ibex standard plutôt que de paraître volumineuse.

Lequel choisir ?

La réponse honnête est que les deux sont excellents, et ni l’un ni l’autre n’est un compromis. L’Ibex Pant standard est l’option quotidienne la plus polyvalente : plus léger, plus simple et assez confortable pour oublier qu’on le porte. Si vous marchez et randonnez surtout dans des conditions variées et que vous avez rarement trop chaud, il couvre presque tout.

L’Ibex Pro Pants justifie les 15 livres supplémentaires si vous avez chaud facilement, si vous grimpez ou si vous alternez souvent entre effort et repos. Les ventilations latérales sur toute la longueur et les grandes ouvertures de cuisse font une vraie différence par jour de chaleur, la taille et la chevillère ajustables vous donnent plus de contrôle sur l’ajustement, et le tissu 250 plus épais devrait tenir plus longtemps en usage rude. Le compromis est un pantalon légèrement plus chaud par temps calme et environ 80 grammes de plus.

Le choix de couleurs est raisonnable sur les deux, avec du noir et un gris clair parmi les options. La disponibilité mérite aussi d’être vérifiée avant de vous engager, car des remises d’environ 10 à 20 pour cent apparaissent assez régulièrement chez les revendeurs, même sur les stocks récents.

Conclusion

Si vous voulez une seule paire de pantalons de randonnée qui gère discrètement la marche, le trekking et la progression en terrain escarpé sans histoires, le Mountain Equipment Ibex Pant est le choix polyvalent le plus sûr. Si vous voulez plus de ventilation, un ajustement plus modulable et un tissu plus résistant, l’Ibex Pro Pants vaut ce petit supplément de prix. Dans les deux cas, les deux sont conçus pour la même large gamme d’usages en montagne, et le facteur décisif est vraiment l’importance que vous accordez au flux d’air par rapport à la simplicité.

Lectures complémentaires

Avis connexes

Liste de matériel pour le trail dans le Grand Canyon : ce qui a fonctionné et ce qui vaut la peine d'être emporté

Trail Running Gear

Liste de matériel pour le trail dans le Grand Canyon : ce qui a fonctionné et ce qui vaut la peine d'être emporté

Une liste de matériel testé sur le terrain pour une longue journée dans le Grand Canyon, d'un sac à roulettes minimaliste et d'une chaussure road-to-trail aux soft flasks, sweat-shirts solaires, bâtons de trail et carburant facile à avaler sous la chaleur.

30/09/2026
Large olive drab military surplus rucksack standing upright on a concrete floor

Military Surplus Backpacks

Test du sac Granite Gear Chief Patrol : un sac à dos militaire d'excédent de 90 L conçu pour les lourdes charges

Un examen approfondi du Granite Gear Chief Patrol, un sac à dos militaire d'excédent de 90 litres avec une plaque de cadre flexible, un ajustement de torse réglable et une compression interne et externe étendue.

29/09/2026
Deux vélos gravel à cintre route appuyés contre un mur en béton sur du gravier fin

Gravel Bikes

Guide d'achat de vélos gravel : cinq vélos et freins à connaître avant d'acheter

Un regard pratique sur le dégagement des pneus, les standards de tige de selle et de tube pivot, le type de freins et la géométrie, à travers cinq vélos gravel réels et une amélioration de freinage astucieuse.

21/09/2026