Moderniser un Marantz 2216 : trois évolutions pour le streaming sur une chaîne hi-fi vintage

Introduction

Remettre en service un récepteur vintage au quotidien n’implique pas forcément un coûteux projet de restauration. Lorsque les enceintes d’un système sont efficaces, un modeste récepteur classique peut encore les alimenter sans problème, et un seul composant de streaming moderne suffit à ajouter les commodités que la plupart des auditeurs considèrent aujourd’hui comme acquises.

Ce guide présente le Marantz 2216, un récepteur stéréo de 16 watts par canal fabriqué entre 1977 et 1980, ainsi que trois modules de streaming qui se connectent via son entrée auxiliaire : le Bluesound Node, l’Arylic S50 Pro+ et l’Andover Audio Songbird. Chacun offre un équilibre différent entre fonctionnalités, prix et simplicité.

Marantz 2216 : un récepteur classique aux atouts bien réels

Le 2216 est une conception simple selon les normes actuelles. Il propose quelques entrées analogiques, un préampli phono intégré, un tuner AM/FM et la possibilité d’alimenter deux paires d’enceintes via des bornes à pression. Son prix de vente initial était de 240 $, soit environ 800 $ en argent d’aujourd’hui.

Son attrait n’est pas seulement fonctionnel. La façade argentée et les gros boutons chromés donnent au 2216 une présence visuelle que la plupart des récepteurs actuels ne peuvent égaler, et il inclut des commandes manuelles d’aigus, de basses, de balance et de loudness plutôt que d’enfouir ces réglages dans un menu.

Parce qu’il est facile à alimenter, le 2216 convient aux enceintes à haute sensibilité. Il gère sans broncher des charges supérieures à environ 4 ohms avec une sensibilité de 88 dB ou plus, et il n’a aucun mal avec les conceptions à pavillon ou les grandes enceintes colonnes modernes.

Les prix de l’occasion ont augmenté ces dernières années, mais le 2216 reste l’un des récepteurs stéréo Marantz classiques les plus abordables. Les exemplaires bien révisés se vendent généralement entre 500 $ et 1 000 $ selon le vendeur, tandis que les unités de qualité pièces peuvent démarrer près de 100 $ et les exemplaires entièrement restaurés peuvent atteindre environ 999 $.

Le son du 2216

Le matériel vintage varie, et les deux plus grandes variables sont l’âge et l’état de l’unité concernée. En bon état, le 2216 produit des basses fermes, profondes et raisonnablement dynamiques, même s’il peut perdre un peu de focalisation et de définition. Les enceintes capables de bonnes basses descendront bas, mais les textures les plus fines ne se résoudront peut-être pas avec la même clarté que sur du matériel moderne.

Le médium reste relativement neutre, parfois un rien en retrait ou lisse, ce qui donne une présentation apaisante plutôt qu’avant-scène. Montez le volume et le récepteur transmet encore une sensation d’excitation, et il fonctionne bien sur un large éventail de musiques pour une écoute décontractée.

L’aigu est l’indicateur le plus clair de l’état. Une extrémité haute aérée et lisse, sans excès d’avant-scène, suggère que l’unité fonctionne correctement. Du bruit, un sifflement, de la distorsion ou des aigus absents sont le signe qu’un entretien s’impose.

La scène sonore offre une bonne largeur et une bonne profondeur avec un remplissage central surprenant, à condition que les enceintes en soient capables. La séparation et la focalisation absolues sont un peu plus douces que ce que délivre le matériel moderne, mais rien ne sonne vague ou imprécis.

Ce qu’il faut savoir avant d’acheter un 2216

Les bornes à pression sont très petites. Un câble d’enceinte épais, comme du fil nu de 12 gauge, peut être difficile à connecter ; un fil de 14 ou 16 gauge est donc le choix pratique. Remplacer les broches à pression par des bornes cinq voies classiques est une amélioration raisonnable si vous voulez plus de flexibilité.

Le tuner se situe à peu près au même niveau que celui du Pioneer SX-780, plus cher. Le préampli phono est vraiment bon et constitue un excellent point de départ pour une première installation vinyle, et l’entrée auxiliaire laisse de la place à un lecteur CD ou à un lecteur réseau.

Gardez à l’esprit qu’il n’y a pas de mise sous et hors tension à distance. Une prise connectée peut s’en charger si cela compte pour vous, mais sinon le récepteur doit être allumé à la main.

L’état est l’autre considération majeure. Deux récepteurs vintage ne se comportent jamais de la même façon, et les bruits de mise sous tension font partie de l’expérience normale, même si des bruits inhabituellement forts ou changeants peuvent indiquer une unité qui nécessite une intervention. Acheter auprès d’un vendeur capable de décrire l’historique d’entretien fait une vraie différence.

Option de streaming 1 : Bluesound Node

Connecter le Node à l’unique entrée auxiliaire du 2216 transforme ce que le récepteur peut faire. Le Node ajoute une connectivité HDMI, et il apporte aussi la télécommande à un récepteur qui n’en a jamais eu.

L’astuce consiste à régler le volume du Marantz haut, vers trois heures ou à fond, pour que le Node traite effectivement le 2216 comme un amplificateur de puissance. Le volume peut alors être ajusté depuis un smartphone via l’application BluOS, ou depuis une télécommande de TV lorsque le contrôle HDMI est activé. C’est un arrangement vraiment pratique, avec une mise en garde importante : baissez le volume du Marantz avant de passer au préampli phono ou au tuner.

Le Node permet aussi d’ajouter un caisson de basses au système, ce qui constitue une amélioration notable pour quiconque utilise une configuration 2.0 ou 2.1. Le streaming est géré par BluOS, avec prise en charge de l’audio haute résolution et des fichiers MQA de Tidal. Cela ne change pas le son fondamental du Marantz. Cela permet également d’intégrer une installation vintage à un système audio distribué dans toute la maison, à condition de laisser le récepteur sous tension.

Option de streaming 2 : Arylic S50 Pro+

Pour environ 200 $, l’Arylic S50 Pro+ offre la majeure partie de ce que propose le Node pour environ la moitié du prix. C’est le choix économique qui couvre malgré tout l’essentiel.

Si la connectivité HDMI et la prise en charge d’un caisson de basses ne sont pas prioritaires, l’Arylic plaide fortement en sa faveur. Il s’associe bien aux récepteurs vintage et s’intègre simplement via une entrée auxiliaire.

Le Node est globalement le meilleur produit, mais l’écart est plus petit que ne le suggère la différence de prix. Pour les auditeurs qui veulent surtout diffuser de la musique via un récepteur plus ancien, l’Arylic fait le travail sans grand compromis.

Option de streaming 3 : Andover Audio Songbird

Le Songbird est essentiellement une version allégée de l’Arylic, et il utilise la même application. Si vous possédez déjà un produit Arylic, votre matériel existant reconnaîtra le streamer Andover comme un autre appareil Arylic, ce qui garde tout sous un seul système de contrôle.

C’est l’option à envisager lorsque l’objectif est de dépenser le moins possible tout en ajoutant le streaming à une installation vintage. Comme les deux autres, il se connecte via une entrée auxiliaire et fonctionne avec n’importe quel récepteur vintage.

Conseils d’achat

Les trois solutions de streaming fonctionnent avec n’importe quel récepteur vintage et s’associent particulièrement bien aux récepteurs Marantz et Pioneer. Le bon choix dépend de l’importance que vous accordez aux fonctionnalités par rapport au prix.

Le Node est imbattable pour l’ensemble de fonctionnalités le plus complet, et son comportement de télécommande et sa sortie caisson de basses en font l’option la plus flexible. L’Arylic S50 Pro+ est le choix offrant le meilleur rapport qualité-prix à environ la moitié du coût, et le Songbird est la voie la plus économique pour quiconque veut du streaming sans extras.

Il vaut aussi la peine d’être honnête sur le versant vintage de l’équation. Le vieux matériel est souvent plus facile à réparer que les produits récents, ce qui fait partie de son attrait, mais cela n’aide que si vous avez accès à un atelier de réparation ou si vous êtes à l’aise pour faire le travail vous-même. Acheter d’occasion ne signifie pas toujours économiser non plus, alors magasinez prudemment et soyez clair sur l’expérience que vous recherchez.

Conclusion

Un composant de streaming bien choisi peut faire paraître actuel un récepteur de 40 ans sans altérer son caractère. Le Marantz 2216 reste une base capable et élégante pour un système d’enceintes efficaces, et ajouter un Node, un S50 Pro+ ou un Songbird via son entrée auxiliaire est un moyen simple de profiter du confort moderne aux côtés d’un son classique.