Marantz Cinema 50 vs Cinema 60 : quel ampli home-cinéma convient à votre pièce ?

Introduction

Marantz a lancé deux nouveaux amplis home-cinéma, le Cinema 50 et le Cinema 60. Ils partagent une grande partie de leur ADN : connectivité HDMI 2.1 8K, décodage Dolby Atmos et DTS:X, correction acoustique Audyssey MultEQ XT et garantie de cinq ans pièces et main-d’œuvre. Les vraies différences se jouent sur le nombre de canaux, la souplesse subwoofer, le nombre d’entrées et la réserve de puissance.

La marque a une longue histoire derrière elle. Marantz a été fondée en 1953 par un ingénieur nommé Saul Marantz, qui a commencé à construire son propre matériel audio parce qu’il n’était pas satisfait de ce qui existait à l’époque. Cet héritage façonne encore aujourd’hui le positionnement de ses produits. Les amplis Marantz ont généralement été un peu plus chers que des concurrents aux spécifications similaires, et l’écart devient plus évident quand on regarde la qualité de fabrication, le poids et la conception de l’amplification sous le capot.

Ce guide passe en revue ce que les deux amplis font bien, puis détaille leurs divergences pour vous aider à choisir celui qui correspond à la pièce que vous avez réellement.

Caractéristiques communes aux deux amplis

Les deux modèles gèrent la vidéo 8K via HDMI 2.1 et prennent en charge les derniers formats HDR, dont Dolby Vision. Chacun inclut des connexions HDMI eARC, ce qui simplifie l’envoi de l’audio des applications TV vers l’ampli. Pour le jeu, les deux prennent en charge la faible latence avec le taux de rafraîchissement variable et le mode auto low latency. Cela dit, connecter une console directement au téléviseur et utiliser l’eARC pour acheminer le son est souvent la solution la plus simple.

Le décodage audio couvre Dolby Atmos et DTS:X sur les deux modèles, et tous deux incluent un traitement d’enceintes virtuelles en hauteur compatible avec l’un ou l’autre format. Ce n’est pas un substitut à de vraies enceintes en hauteur, mais cela ajoute une sensation de présence au-dessus quand des enceintes au plafond ne sont pas envisageables.

La correction acoustique repose sur Audyssey MultEQ XT, et l’étage d’amplification utilise la technologie HDAM SA2 héritée de conceptions Marantz plus haut de gamme. Tous les canaux utilisent des amplificateurs discrets associés à une grosse alimentation, ce qui laisse du courant en réserve pour les grandes variations dynamiques des bandes-son d’action. Pas d’amplis à puce ici. Les deux amplis incluent également un étage phono à aimant mobile intégré pour une platine vinyle.

Le contrôle vocal fonctionne avec les assistants Apple, Google et Amazon, et le guide d’installation à l’écran est vraiment utile : il pose une série de questions, montre où brancher chaque enceinte et lance des tests audio pour confirmer que tout est correctement câblé.

Marantz Cinema 60 : sept canaux pour les petites salles multimédias

Le Cinema 60 est annoncé à 100 watts par canal sur sept canaux amplifiés, avec des sorties préampli sur tous si vous souhaitez ajouter plus tard un amplificateur plus puissant pour vos enceintes principales. Il prend en charge les configurations 5.2.2 ou 7.2, et c’est le plafond en nombre de canaux.

La connectivité comprend six entrées HDMI, dont trois 8K et trois 4K, plus une sortie HDMI 8K et une sortie HDMI 4K. Il y a deux sorties subwoofer, mais elles sont câblées en parallèle, donc aucun réglage indépendant de niveau ou de délai pour chaque subwoofer.

C’est un ampli pour quelqu’un qui veut un système vraiment bon sonore tout en limitant le nombre d’enceintes à cinq ou sept. Cela décrit beaucoup de salles multimédias, où placer des enceintes sur chaque mur n’est tout simplement pas pratique.

Marantz Cinema 50 : neuf canaux et quatre sorties subwoofer

Le Cinema 50 est la conception plus ambitieuse. Il dispose de neuf canaux d’amplification intégrés avec traitement pour 11 canaux, plus quatre sorties subwoofer indépendantes. La puissance est annoncée à 110 watts par canal, mais ce chiffre sous-estime la différence : le Cinema 50 utilise une alimentation bien plus grosse et délivre une dynamique nettement plus forte que le Cinema 60.

Ses sept entrées HDMI sont toutes 8K, et il y a deux sorties HDMI 8K plus une troisième sortie HDMI 4K. En plus de Dolby Atmos et DTS:X, il ajoute Auro 3D et IMAX Enhanced.

Deux caractéristiques ressortent. D’abord, l’ampli peut être mis à niveau vers Dirac Live contre paiement. Le tarif de cette mise à niveau n’a pas encore été finalisé. Dirac Live opère à un autre niveau qu’Audyssey et fait un travail de correction acoustique bien plus approfondi. Si vous choisissez cette voie, un meilleur microphone de mesure que celui fourni vaut l’investissement, et miniDSP propose une excellente option pour le prix.

Ensuite, les quatre sorties subwoofer indépendantes s’accompagnent d’une vraie intelligence de configuration. En mode configuration, vous pouvez envoyer toutes les informations de basse fréquence à chaque subwoofer, ou router les basses fréquences des enceintes les plus proches de chaque subwoofer vers ce subwoofer spécifique. La seconde approche intègre généralement les subwoofers plus uniformément avec le reste du système.

Il y a aussi le routage d’amplification, qui permet à un amplificateur de puissance deux canaux d’alimenter les canaux avant gauche et droit, les surrounds arrière ou une paire d’enceintes Atmos. Cela permet d’atteindre les 11 canaux immersifs complets en ajoutant un seul amplificateur deux canaux.

À 2 500 $, le Cinema 50 n’est pas bon marché, mais il couvre beaucoup de terrain pour le prix.

Qualité de fabrication, configuration et garantie

Les deux amplis sont construits selon un standard que l’on ressent dès qu’on les soulève. Les connexions d’enceintes sont solides, et chaque connexion HDMI s’emboîte fermement plutôt que de donner cette sensation de jeu qui afflige les châssis moins chers.

La refonte s’inspire des composants stéréo Marantz, avec des panneaux latéraux en fibre de carbone et une façade plus large. Le cadran circulaire classique reste au centre de la face avant et fournit un retour visuel pendant le fonctionnement. Une garantie de cinq ans pièces et main-d’œuvre couvre les deux modèles.

La configuration mérite une mention à part. Le guide à l’écran déroule une série de questions puis illustre exactement comment et où effectuer chaque connexion d’enceinte, ce qui permet à la plupart des acheteurs de réaliser une première installation en étant sûrs de l’avoir bien faite.

Comparaison pratique des deux amplis

La séparation la plus nette concerne le nombre de canaux. Le Cinema 60 plafonne à 7.2 ou 5.2.2, tandis que le Cinema 50 traite 11 canaux et peut en alimenter neuf en interne. Si vous prévoyez une configuration Atmos complète avec plusieurs paires d’enceintes en hauteur, le Cinema 60 sera à court de canaux bien avant le Cinema 50.

La gestion des subwoofers est la deuxième séparation. Le Cinema 60 propose deux sorties subwoofer câblées en parallèle, donc les deux subwoofers reçoivent le même signal. Le Cinema 50 propose quatre sorties indépendantes avec des options de routage par subwoofer.

Le nombre d’entrées et la prise en charge vidéo forment la troisième séparation. Le Cinema 60 offre six entrées HDMI réparties entre 8K et 4K, tandis que le Cinema 50 offre sept entrées toutes 8K. Si vous avez plusieurs sources de génération actuelle et voulez que chacune transmette une vidéo à pleine bande passante, le Cinema 50 est la réponse la plus simple.

La puissance et la dynamique complètent la comparaison. Les deux utilisent des amplificateurs discrets et incluent un étage phono à aimant mobile, mais l’alimentation plus généreuse du Cinema 50 lui donne un net avantage sur les bandes-son exigeantes.

Notes sur la correction acoustique et la configuration subwoofer

Audyssey MultEQ XT est inclus sur les deux amplis et gère bien les bases. Le Cinema 50 ajoute l’option de passer à Dirac Live via une mise à niveau payante, qui fait un bien meilleur travail de correction dans une pièce difficile. Le microphone fourni suffit pour commencer, mais un microphone de mesure dédié d’une marque comme miniDSP est un ajout utile si vous comptez exploiter Dirac Live correctement.

Si vous utilisez quatre subwoofers sur le Cinema 50, prenez le temps d’explorer l’option de routage dans le menu de configuration. Envoyer tout le contenu basse fréquence aux quatre subwoofers est l’approche traditionnelle. Router les basses des enceintes les plus proches de chaque subwoofer vers ce subwoofer individuel produit généralement une intégration plus homogène sur la zone d’écoute.

Sur le Cinema 60, rappelez-vous que les deux sorties subwoofer partagent un seul chemin de signal. Apparier les subwoofers et les placer symétriquement comptera davantage que des réglages de niveau fins, car aucun réglage indépendant n’est disponible.

Quel ampli Marantz convient à votre installation ?

Choisissez le Cinema 60 si votre pièce accueille cinq ou sept enceintes et que vous voulez un ampli bien construit qui privilégie la qualité sonore plutôt que le nombre de canaux. Il convient aux salles multimédias typiques, et les sorties préampli laissent la porte ouverte à un amplificateur séparé plus tard.

Choisissez le Cinema 50 si vous voulez une configuration immersive à 11 canaux, quatre subwoofers contrôlés indépendamment, l’option Dirac Live et suffisamment d’entrées 8K pour un rack complet de sources. À 2 500 $, il coûte plus cher, mais cette combinaison de nombre de canaux, de souplesse subwoofer et d’options de correction acoustique est difficile à trouver à ce prix.

Une façon pratique de décider : comptez les enceintes que vous pouvez réellement placer et comptez les subwoofers que vous comptez réellement posséder. Si ces chiffres restent à sept et deux, le Cinema 60 fait le travail. S’ils grimpent vers onze et quatre, le Cinema 50 est celui qui ne vous obligera pas à racheter un ampli dans un an.

Conclusion

Les deux amplis partagent l’essentiel : HDMI 2.1 8K, Dolby Atmos et DTS:X, Audyssey MultEQ XT, amplification discrète, étage phono à aimant mobile et garantie de cinq ans pièces et main-d’œuvre. Le Cinema 60 est le choix ciblé pour les systèmes de cinq à sept enceintes, et le Cinema 50 est le choix flexible pour les grandes installations immersives avec plusieurs subwoofers et une voie de mise à niveau vers Dirac Live. Faites correspondre l’ampli à la pièce que vous avez réellement, et l’un comme l’autre vous servira bien pendant des années.