Marantz Cinema 50 et Cinema 60 Series 2 : ce que la mise à jour change et lequel choisir

Introduction

Marantz a introduit les versions Series 2 de deux de ses amplis home cinéma les plus établis, le Cinema 50 et le Cinema 60. Les deux conservent les mêmes étages d’amplification, les mêmes nombres de canaux et le même traitement que les modèles qu’ils remplacent ; cette mise à jour ne consiste donc pas à ajouter de la puissance ou des canaux. Elle repose sur un nouvel étage DAC, une voie d’évolution Dirac Live plus large et un ensemble d’ajouts pratiques qui rendent les deux amplis plus faciles à vivre au quotidien.

Ce guide couvre ce qui a changé, ce que les deux amplis partagent, ce qui distingue le Cinema 50 du Cinema 60, et lequel convient à une pièce et à une configuration d’enceintes données.

Ce que change la Series 2

Le changement principal concerne l’étage DAC. Les deux amplis passent à un DAC 32 bits à huit canaux. Sur le Cinema 60, ce convertisseur unique couvre les huit canaux. Sur le Cinema 50, Marantz en utilise deux pour prendre en charge les 15 canaux. Les deux modèles ajoutent également un réglage de filtre DAC commutable pour affiner légèrement le haut du spectre.

Dirac Live constitue l’autre changement significatif. Lors du lancement des amplis d’origine, Dirac Live n’était disponible que sur le Cinema 50. La Series 2 ouvre cette voie d’évolution au Cinema 60 également. Les niveaux diffèrent : le Cinema 50 reçoit la suite Dirac Live complète couvrant la correction de pièce, le contrôle des basses et le traitement actif de pièce, tandis que le Cinema 60 ne reçoit que le niveau de correction de pièce.

Les deux modèles ajoutent la surveillance du niveau des canaux à l’écran, ce qui permet de suivre le niveau de chaque enceinte pendant le réglage du système, et la prise en charge d’AMD FreeSync s’étend désormais au 1440p en plus du 4K et au-delà. Le Cinema 50 gagne aussi deux changements qui lui sont propres : un expandeur de canaux Dolby Atmos et un nouveau mode bi-amplification du canal central.

Le nombre de canaux et la puissance restent inchangés sur les deux, et les deux conservent la même garantie de cinq ans pièces et main-d’œuvre qui couvre toute la gamme Cinema.

Caractéristiques communes aux deux amplis

Les deux modèles passent par le processus sound master de Marantz. Un petit groupe d’ingénieurs à l’oreille exercée écoute les prototypes et les échantillons de conception tout au long du développement et ne valide un ampli que lorsqu’il atteint le standard de la marque en matière de restitution sonore.

Deux choix de conception façonnent leur amplification. Ils utilisent une topologie d’amplification à contre-réaction de courant plutôt que la conception plus courante à contre-réaction de tension, ce qui les rend plus rapides et plus réactifs sur une plus large plage de fréquences. Leurs étages d’amplification sont entièrement construits à partir de composants discrets plutôt que de puces d’amplification intégrées. Marantz garantit également au moins 70 % de la puissance nominale sur tous les canaux avec cinq canaux sollicités simultanément, au lieu de publier uniquement la valeur deux canaux plus facile sur laquelle reposent la plupart des spécifications.

Les deux incluent un mode pure direct qui contourne les circuits vidéo et les réglages de tonalité pour le trajet de signal deux canaux le plus pur, la bi-amplification des voies avant gauche et droite, et le M-DAX 2, qui nettoie les artefacts des flux à faible débit et des sources Bluetooth plus anciennes.

Côté formats, les deux couvrent Dolby Atmos, DTS:X et les familles Dolby et DTS plus larges, y compris TrueHD Atmos Music. Un mode d’enceintes de hauteur virtuelles simule les canaux de hauteur lorsque des enceintes encastrées au plafond ou à tirant vers le haut ne sont pas envisageables, même s’il ne remplace pas de véritables enceintes de hauteur.

Pour le jeu, les deux offrent ALLM, le taux de rafraîchissement variable et le transport de trame rapide pour une latence réduite. La connectivité couvre Wi-Fi, Bluetooth et Ethernet filaire, et HEOS prend en charge deux zones audio indépendantes pour une seconde pièce. Le streaming inclut Spotify, Tidal, Qobuz et d’autres services majeurs, ainsi que le FLAC haute résolution et le DSD et un tuner AM/FM intégré. La retransmission Bluetooth vers un casque sans fil avec contrôle de volume indépendant est incluse sur les deux.

Sur le plan physique, les deux conservent l’afficheur OLED circulaire en hublot sur la face avant, les panneaux latéraux à texture fibre de carbone et la disposition symétrique héritée des éléments stéréo de la marque. Les unités Series 2 se reconnaissent à un badge et à de nouvelles vis cuivrées sur les panneaux latéraux et arrière.

Marantz Cinema 60 Series 2 : la base sept canaux

Le Cinema 60 Series 2 est un ampli sept canaux annoncé à 100 W par canal, mesuré sur toute la bande de 20 Hz à 20 kHz à 0,08 % de distorsion avec deux canaux sollicités. Le traitement monte jusqu’à 7.1 canaux, et des sorties préampli complètes sont présentes pour ceux qui voudront plus tard ajouter un ampli externe.

Les connexions comprennent quatre entrées analogiques et deux sorties caisson de basses. Ces sorties caisson sont câblées en parallèle, il n’y a donc aucun réglage indépendant de niveau ou de fréquence de coupure entre les deux. La connectivité vidéo couvre six entrées HDMI, dont trois transmettent le 8K complet à 60 Hz ou le 4K à 120 Hz, plus deux sorties HDMI qui peuvent fonctionner en parallèle afin qu’un téléviseur et un projecteur restent connectés sans échange de câbles.

La correction de pièce est assurée par Audyssey MultEQ-XT avec Dynamic EQ et Dynamic Volume, aux côtés de l’option payante Dirac Live de correction de pièce. Les sept borniers d’enceintes utilisent des vis standard plutôt que dorées, et la face avant n’est pas la conception en métal massif utilisée sur le Cinema 50.

Cette combinaison désigne un acheteur précis : quelqu’un qui veut un système vraiment bon à l’écoute et prévoit de rester autour de cinq ou sept enceintes.

Marantz Cinema 50 Series 2 : plus de canaux, plus de contrôle

Le Cinema 50 Series 2 passe à un étage d’amplification neuf canaux à 110 W par canal, mesuré selon le même standard. L’alimentation plus généreuse à l’intérieur produit un net bond en dynamique par rapport au Cinema 60. Le traitement atteint 11.4 canaux, avec des sorties préampli complètes sur toutes les voies, cinq entrées analogiques au lieu de quatre, un étage phono intégré et quatre sorties caisson de basses indépendantes au lieu de deux.

Ces quatre sorties caisson peuvent fonctionner en mode standard, en envoyant le même signal basse fréquence aux quatre, ou en mode directionnel qui achemine les basses de l’enceinte principale la plus proche vers chaque caisson individuel. L’ampli ajoute aussi la synchronisation des basses, qui maintient l’alignement temporel des caissons et des enceintes principales.

Côté vidéo, les six entrées HDMI prennent en charge le pass-through 8K complet à 60 Hz et 4K à 120 Hz, et il y a trois sorties : deux qui fonctionnent en parallèle et une sortie zone 2 dédiée qui peut envoyer une source différente vers une seconde pièce. La prise en charge des formats ajoute Auro 3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio et MPEG-H, tous exclusifs à ce modèle.

L’expandeur de canaux Dolby Atmos est également exclusif ici. Une grande partie du contenu Atmos basé sur les canaux, comme le sport en direct et les diffusions câblées, n’est pas mappée sur une configuration d’enceintes spécifique, et sans cette fonction cette information de hauteur peut se retrouver cantonnée à une seule position de hauteur tandis que les autres enceintes de hauteur restent inactives. L’expandeur la répartit sur tout le réseau de hauteur. Il est limité aux amplis de neuf canaux et plus, car il faut suffisamment de positions de hauteur installées pour que la fonction ait de quoi répartir.

La correction de pièce passe à Audyssey MultEQ XT32, et Audyssey LFC réduit la quantité de basses qui traverse les murs et les sols vers les autres pièces. Dirac Live reste une option payante, mais ici elle offre la suite complète : correction de pièce, contrôle des basses et traitement actif de pièce.

La qualité de construction est également supérieure, avec une finition dorée sur les prises RCA et les borniers d’enceintes, un réducteur de gigue d’horloge et une face avant entièrement métallique. La Series 2 apporte le mode bi-amplification du canal central exclusivement au Cinema 50, en plus de la bi-amplification des voies avant gauche et droite que partagent les deux amplis, utile dans une installation 5.1 plus simple où les amplificateurs supplémentaires resteraient sinon inutilisés. Une option de routage d’ampli permet d’assigner un ampli de puissance deux canaux externe aux enceintes principales avant, aux enceintes arrière ou à une seule paire d’enceintes Atmos.

Passer du Cinema 50 ou du Cinema 60 d’origine à la Series 2

Les propriétaires du Cinema 50 ou du Cinema 60 d’origine satisfaits du son de leur ampli ont peu de raisons de se précipiter vers un remplacement. L’étage d’amplification, le nombre de canaux et le traitement sont inchangés, on ne perd donc rien à conserver l’appareil existant.

La Series 2 a surtout du sens pour un achat neuf, ou pour quelqu’un qui accorde assez d’importance à l’évolution du DAC pour justifier le changement. Les comparaisons directes avec les originaux montrent que les unités Series 2 sonnent un peu mieux, avec de meilleurs DAC à l’intérieur, mais la différence n’est pas radicale et ne constitue pas un bond spectaculaire.

Installation, streaming et usage quotidien

L’installation est l’un des points les plus forts de l’expérience. Le logiciel à l’écran guide toute l’installation, en montrant exactement où et comment réaliser chaque connexion d’enceinte, puis vérifie chacune en diffusant des tonalités de test dans l’enceinte concernée. C’est assez simple pour qu’un installateur débutant s’en sorte, et la surveillance du niveau des canaux à l’écran permet de confirmer en temps réel que chaque enceinte reçoit du signal.

Le streaming et l’usage multiroom sont couverts par HEOS, qui prend en charge deux zones indépendantes, et par les principaux services de musique aux côtés de la lecture FLAC haute résolution et DSD. La retransmission Bluetooth vers un casque sans fil, avec contrôle de volume indépendant, est un ajout pratique pour regarder tard le soir quand le reste de la maison dort.

Conseil d’achat : quel ampli Series 2 convient à votre pièce

La décision se résume au nombre d’enceintes, aux ambitions en matière de basses et au niveau de contrôle de correction de pièce souhaité.

Choisissez le Cinema 60 Series 2 si vous prévoyez d’utiliser cinq ou sept enceintes et voulez un ampli qui privilégie la qualité sonore plutôt que le nombre de canaux. Il couvre l’essentiel, ajoute le nouveau DAC et la voie d’évolution Dirac Live de correction de pièce, et garde une configuration simple.

Choisissez le Cinema 50 Series 2 si vos projets sont plus ambitieux. Neuf canaux d’amplification, un traitement jusqu’à 11.4 canaux, quatre sorties caisson de basses indépendantes avec routage directionnel des basses, un étage phono, Auro 3D et IMAX Enhanced, l’expandeur de canaux Dolby Atmos et la suite Dirac Live complète dessinent tous un système capable d’évoluer. Les connexions dorées, le réducteur de gigue d’horloge et la face avant métallique complètent le standard de construction supérieur.

Les deux amplis Series 2 sont proposés au même prix que les modèles d’origine qu’ils remplacent, la mise à jour n’entraîne donc pas de supplément tarifaire.

Conclusion

La Series 2 est un raffinement plutôt qu’une réinvention. Les étages d’amplification, les nombres de canaux et le traitement sont repris à l’identique, tandis que le nouvel étage DAC, le filtre commutable, la voie Dirac Live élargie et la surveillance des canaux à l’écran rendent les deux amplis plus performants qu’auparavant au même prix.

Pour un système de cinq ou sept enceintes, le Cinema 60 Series 2 est le choix évident. Pour une pièce plus grande, davantage de caissons de basses ou un système susceptible de s’étendre plus tard, le Cinema 50 Series 2 est celui qui garde le plus d’options ouvertes.