Marantz AV20 et AMP20 vs AV10 et AMP10 : quelle combinaison convient à votre système ?

Introduction

Le processeur AV10 et l’amplificateur AMP10 sont arrivés en 2024 comme la paire home cinéma phare de Marantz, établissant une nouvelle référence de performance pour la marque. Le processeur AV20 et l’amplificateur AMP20 les rejoignent désormais à environ 20 % de moins, ce qui soulève une question évidente : à quoi renonce-t-on réellement, et quand le modèle phare reste-t-il pertinent ?

Les deux paires partagent une philosophie de conception, une usine et, à plusieurs endroits, le même matériel. Les différences sont précises plutôt que générales, et elles tiennent principalement au nombre de canaux, à la disposition des cartes et au degré de réglage fin apporté aux étages analogiques.

Ce qui distingue ces composants Marantz

Marantz fabrique des équipements audio depuis les années 1950, lorsque l’entreprise a été fondée par Saul Marantz, et les pièces vintage atteignent encore des prix élevés sur le marché de l’occasion. Pour protéger cette signature sonore, Marantz a créé le rôle de sound master, chargé d’évaluer les prototypes et d’ajuster les composants et les circuits jusqu’à ce que la qualité audio corresponde à ce qui définit la marque depuis des décennies.

Ces quatre composants sont produits à l’usine Marantz de Shirakawa, au Japon. Le site est entièrement intégré verticalement, de sorte que la conception, le design, le prototypage et la production complète se déroulent sous un même toit, ce qui permet aux ingénieurs de travailler en étroite collaboration tout au long du développement. Presque tout ce qui y est fabriqué bénéficie d’une garantie complète de cinq ans pièces et main-d’œuvre, y compris l’AV20 et l’AMP20.

Ce contexte de fabrication et de garantie compte lorsqu’on compare les prix, car la paire plus abordable n’est pas un produit dégradé issu d’une autre gamme. Elle provient du même bâtiment, de la même culture d’ingénierie et des mêmes conditions de support que les modèles phares.

Marantz AV20 : 13.4 canaux avec une carte HDMI mise à jour

L’AV20 est un processeur surround 13.4 canaux : treize canaux plus quatre canaux de caisson de basses indépendants pouvant chacun être calibrés séparément. C’est suffisant pour une salle à plusieurs rangées avec trois canaux avant, une paire de front wides, des surrounds principaux, des canaux arrière et quatre canaux de hauteur, avec jusqu’à quatre caissons de basses réglés individuellement.

La connectivité est étendue. Il y a sept entrées HDMI et trois sorties, et la carte HDMI est plus récente que celle de l’AV10, avec toutes les entrées prenant en charge le 8K à 40 Gbps. AMD FreeSync est inclus comme forme de taux de rafraîchissement variable. La couverture audio immersive comprend Dolby Atmos, DTS:X, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio et AURO-3D.

Les sources analogiques et anciennes sont également bien couvertes : une entrée phono à aimant mobile, deux entrées numériques optiques et deux coaxiales, plus deux entrées vidéo composite et une entrée vidéo composante pouvant être mises à l’échelle vers les sorties HDMI, de sorte qu’un ancien lecteur de disque peut encore être connecté. Le streaming HEOS est intégré, le Bluetooth avec retransmission est présent, et l’appareil est Roon ready. Des connexions symétriques côtoient les sorties RCA pour chaque canal, et deux zones supplémentaires de sorties préampli couvrent les autres pièces de la maison.

La correction acoustique est Audyssey MultEQ XT32 en standard, avec Dirac Live disponible via un achat logiciel en option. Audyssey est la voie la plus simple pour la plupart des gens et inclut des courbes cibles, tandis que Dirac offre plus de profondeur à ceux qui acceptent de suivre le processus de configuration. La configuration elle-même est guidée, soit via le menu à l’écran, qui parcourt l’affectation des enceintes avec des visuels clairs, soit via une interface web accessible en saisissant l’adresse IP de l’appareil dans un navigateur.

Deux préréglages d’enceintes sont utiles pour basculer entre une calibration pour petit groupe et une mesure moyenne pour grande foule, ou entre Audyssey et Dirac pour une comparaison directe, et Smart Select permet de passer rapidement de l’un à l’autre. La lecture musicale deux canaux peut utiliser des fréquences de coupure différentes de la lecture home cinéma, ou fonctionner en pleine bande.

À l’intérieur, l’AV20 partage son transformateur d’alimentation avec l’AV10, utilise une grande alimentation entièrement discrète à l’avant du châssis pour réduire le bruit, et dispose les cartes audio pour un chemin de signal court. Le châssis mesure 18 pouces de profondeur, un pouce de moins que l’AV10, ce qui aide sur les étagères plus serrées.

Marantz AV10 : le processeur de référence

L’AV10 offre 15.4 canaux de traitement et a établi la référence actuelle lorsque Marantz l’a introduit en 2024. Il utilise la même approche de conversion numérique-analogique ESS que l’AV20, avec dix puces DAC au lieu de neuf pour couvrir les canaux supplémentaires, et il partage le même transformateur d’alimentation.

Là où l’AV10 se démarque, c’est l’étage analogique. Ses cartes HDAM, abréviation de hyper-dynamic amplifier module, sont plus sophistiquées que celles de l’AV20. HDAM utilise des composants entièrement discrets à la place des amplificateurs opérationnels bon marché sur lesquels beaucoup d’entreprises s’appuient, et Marantz les conçoit pour que les sound masters puissent les régler avec de meilleurs composants et pour l’application spécifique qu’ils servent.

Trois différences concrètes de cartes distinguent les deux processeurs. L’AV10 utilise des résistances à couche mince, bien considérées dans l’audio haut de gamme pour la qualité sonore. Ses condensateurs d’alimentation montés en surface ont une capacité supérieure. Et sa carte est une conception à quatre couches avec des couches séparées pour chaque canal, l’alimentation et la masse, tandis que l’AV20 sépare les canaux mais combine la masse et place l’alimentation sur l’une des couches de canaux, pour deux cartes au total. Le châssis de l’AV10 utilise également des couches plus épaisses pour plus de rigidité.

Lors des comparaisons d’écoute, les effets immersifs étaient difficiles à distinguer entre les deux, mais l’AV10 apparaissait comme globalement plus fluide, et cette différence était plus nette en écoute deux canaux. Les auditeurs qui passent sérieusement du temps sur la musique avec des enceintes de haute qualité sont les plus susceptibles d’apprécier le réglage supplémentaire. L’AV10 dispose aussi d’une meilleure carte phono, ce qui peut reporter le besoin d’un préampli phono séparé, bien que quiconque est sérieux avec le vinyle ou utilise une cellule à bobine mobile soit encore mieux servi par une unité dédiée.

Marantz AMP20 : douze canaux de puissance flexible

L’AMP20 est un amplificateur de puissance multicanaux de 12 canaux. Il utilise un transformateur d’alimentation toroïdal, des modules Marantz HDAM SA2 et les cartes à quatre couches également présentes dans l’AMP10, ainsi qu’une disposition d’alimentation bien isolée et le même transformateur toroïdal que son grand frère.

Sur le panneau arrière, l’AMP20 offre les mêmes bornes de connexion solides et les mêmes entrées RCA et XLR que l’AMP10, ce qui maintient des connexions sources flexibles disponibles au prix inférieur. Sa profondeur de 17.4 pouces est environ deux pouces de moins que l’AMP10, et cela peut compter une fois que les connecteurs XLR ajoutent de la profondeur à l’arrière. Les deux sont des unités imposantes, il vaut donc la peine de vérifier les dimensions avant de choisir une étagère.

La puissance de sortie est nominale à 200 watts par canal avec un canal piloté à 0,05 % de distorsion à 1 kHz, une fréquence assez facile. Plus révélateur : la puissance ne chute pas lorsque cinq canaux sont pilotés à 0,07 % de distorsion, et la sortie sous 4 ohms double avec deux canaux pilotés à 0,07 % de distorsion.

Deux caractéristiques de configuration font aller plus loin le nombre de canaux. BTL, le mode ponté de Marantz, combine deux canaux en un et double la sortie sous 8 ohms, produisant 400 watts lorsqu’il est activé. Le mode bi-amp envoie l’entrée de numéro impair vers les deux canaux, de sorte qu’une enceinte bi-câblée peut avoir un canal pour les aigus et l’autre pour les basses.

Pour un système de neuf canaux, l’AMP20 laisse trois canaux libres qui peuvent être pontés pour doubler la puissance vers les trois enceintes avant ou utilisés en mode bi-amp. Une configuration à onze canaux avec quatre canaux de hauteur laisse un canal libre pour le pontage ou le bi-amp du canal central, là où beaucoup d’auditeurs voudront la marge supplémentaire.

Marantz AMP10 : seize canaux pour les grands systèmes

L’AMP10 monte à 16 canaux, quatre de plus que l’AMP20, et partage le même transformateur toroïdal, les mêmes modules HDAM SA2 et la même conception de carte à quatre couches. La principale différence de châssis est que ses panneaux latéraux utilisent de l’aluminium de 2.5 mm tandis que l’AMP20 utilise de l’acier de 1.2 mm, ce qui peut offrir un très léger bénéfice audio. En pratique, les deux amplificateurs sont peu susceptibles de sonner de manière perceptiblement différente.

Le panneau arrière est essentiellement identique à l’exception des canaux supplémentaires, avec les mêmes bornes de connexion et les mêmes entrées RCA et XLR. La profondeur est la différence pratique de l’autre côté du bilan : l’AMP10 mesure 19.2 pouces de profondeur, il peut donc ne pas tenir sur les étagères qui accueillent l’AMP20. Les puissances nominales correspondent à celles de l’AMP20 à 200 watts par canal avec un canal piloté à 0,05 % de distorsion, avec le même comportement lorsque plusieurs canaux sont pilotés.

Les canaux supplémentaires ouvrent la voie à des installations plus ambitieuses. Seize canaux laissent plus de place au pontage ou au bi-amp dans un système plus grand, et deux unités AMP10 peuvent fournir 32 canaux pour une configuration 15.4 canaux lorsqu’elles sont associées à un AV10.

Adapter les canaux à votre pièce

La bonne combinaison dépend moins de la performance brute que du nombre d’enceintes que vous utilisez réellement. L’AV20 couvre 13 canaux plus quatre caissons de basses, ce qui convient à la majorité des salles à plusieurs rangées. L’AV10 couvre 15.4 et ajoute l’étage analogique plus raffiné pour les auditeurs qui privilégient la musique.

Côté amplification, l’AMP20 couvre douze canaux, il s’associe donc parfaitement à des systèmes de neuf à onze canaux tout en laissant des canaux libres pour le pontage ou le bi-amp. Une fois qu’un système dépasse douze canaux, l’AMP10 devient la réponse simple en un seul boîtier.

Conseils d’achat : choisir entre l’AV20, l’AV10, l’AMP20 et l’AMP10

Pour la plupart des acheteurs, l’AV20 et l’AMP20 offrent l’expérience essentielle. L’AV20 conserve quatre canaux de caisson de basses calibrés indépendamment, la carte HDMI plus récente compatible 8K avec FreeSync, l’ensemble complet des formats immersifs, des sorties symétriques et deux zones supplémentaires, tandis que l’AMP20 fournit la même puissance nominale de 200 watts et les mêmes options de connexion que l’amplificateur phare. Ensemble, ils coûtent environ 20 % de moins que la paire phare et occupent moins de profondeur dans un rack.

L’AV10 et l’AMP10 ont plus de sens dans deux situations. La première est un grand home cinéma qui a besoin de 15.4 canaux de traitement et de 16 canaux d’amplification, où la paire phare évite d’ajouter un second amplificateur. La seconde est un système axé sur la musique avec des enceintes de haute qualité, où les résistances à couche mince, les condensateurs de capacité supérieure et les couches de carte séparées de l’AV10 produisent la présentation deux canaux plus fluide. Si vous utilisez l’AV20 sur ses 13 canaux complets, une solution pratique consiste à recourir à un amplificateur stéréo séparé pour les enceintes principales, laissant l’AMP20 gérer les onze canaux restants avec un canal libre disponible pour le central. L’amplificateur de puissance deux canaux Class AB 725 de Marantz est une option à envisager ici.

Les propriétaires de processeurs Marantz plus anciens tels que l’AV8805 ou l’AV7706 ont des raisons évidentes de passer à un modèle supérieur, notamment un meilleur contrôle des caissons de basses, l’option Dirac, le dernier support HDMI et une meilleure audio. À ce niveau de canaux, l’AV20 fait également partie des processeurs surround les plus abordables disponibles.

Conclusion

L’AV20 et l’AMP20 ne sont pas tant des compromis que des versions dimensionnées au juste besoin de la conception phare, fabriquées dans la même usine, couvertes par la même garantie de cinq ans et proposées à un prix environ 20 % inférieur. Choisissez-les lorsque le nombre de canaux, la connectivité et la profondeur dans le rack comptent plus que le dernier degré de raffinement analogique. Choisissez l’AV10 et l’AMP10 lorsque vous avez besoin de 15.4 canaux de traitement, de 16 canaux d’amplification ou du réglage supplémentaire qui se manifeste le plus clairement en écoute deux canaux.