Test du kit veste et pantalon Burton AK Cyclic : un ensemble shell GORE-TEX de milieu de gamme

Introduction

Le kit veste et pantalon Burton AK Cyclic s’inscrit dans la gamme de vêtements d’extérieur AK de Burton, une famille qui couvre un large éventail de hauts, de bas et d’ensembles. Dans cette gamme, le Cyclic est l’option la plus accessible : un ensemble de milieu de gamme qui sert de porte d’entrée vers la construction GORE-TEX, et qui coûte environ la moitié du prix des combinaisons veste et pantalon les plus chères de la gamme.

Ce positionnement a son importance. Le Cyclic n’est pas un shell économique dégradé habillé d’une étiquette technique. C’est un véritable ensemble GORE-TEX avec une construction nylon en deux couches, des poches profondes, une grande capuche ajustable et un système d’aération complet sur le pantalon. Ce qu’il n’offre pas, c’est l’isolation. La veste comme le pantalon sont des shells, donc la chaleur provient entièrement des couches que vous choisissez en dessous.

Cette seule décision de conception façonne presque tout ce qui concerne le comportement de ce kit, de son ajustement à la façon dont vous planifiez une journée sur la montagne.

Pour qui ce produit est-il destiné

Cet ensemble convient aux skieurs et snowboardeurs qui veulent un kit shell GORE-TEX fiable pour un large éventail de conditions plutôt qu’un arsenal de pièces spécialisées. Comme rien n’est isolé, la même veste et le même pantalon peuvent se porter avec une couche de base légère lors d’une douce journée de printemps, et avec une couche intermédiaire plus épaisse quand les températures chutent.

C’est aussi un choix judicieux pour quiconque passe d’une simple veste imperméable au véritable territoire du hardshell. L’imperméabilité et l’anti-vent GORE-TEX sont les bénéfices phares ici, et c’est la raison pour laquelle le Cyclic occupe le point d’entrée de la gamme AK plutôt que son sommet.

Les riders qui veulent une configuration chaude, prête à l’emploi, avec isolation intégrée devront chercher ailleurs, ou prévoir un budget pour une couche intermédiaire à associer à ce kit.

Notes sur l’ajustement et le taillage

La chose la plus utile à savoir sur le kit Cyclic est que la veste et le pantalon n’ajustent pas de la même manière dans une même taille annoncée. Les deux pièces ici étaient en taille XL, et elles se sont comportées de façon assez différente.

La veste est essentiellement fidèle à la taille. À 6 pieds 2 pouces et 225 livres, le XL offrait des manches pleinement déployées qui ne remontaient pas en tendant les bras, un tombé légèrement plus long sur le buste, et un espace généreux en dessous pour superposer les couches. Comme la veste est un shell non isolé, cet espace intérieur est un atout plutôt qu’un compromis. Si vous portez habituellement du XL en vêtements techniques d’extérieur, la veste devrait tomber là où vous vous y attendez.

Le pantalon est une autre histoire. Le pantalon XL était serré à la taille et restait serré jusqu’au genou, la sensation la plus étroite se trouvant dans le tiers supérieur. La taille se bouclait confortablement et convient à environ un tour de taille de 36 à 38 pouces, mais le quadrant et la cuisse étaient justes, et la longueur globale tirait vers le court, offrant moins de couverture sur la chaussure. Une partie de cela tient probablement au fait que le pantalon a été conçu pour le snowboard plutôt que pour le ski. Il n’est pas extensible, donc il y a moins d’articulation pour absorber la coupe plus ajustée.

Passer au XXL pour le pantalon a nettement amélioré les choses, avec un peu plus de longueur et plus d’espace au niveau du quadrant et de la cuisse.

Protection contre les intempéries et tissu

L’ensemble Cyclic utilise une construction nylon en deux couches avec une couche GORE-TEX à l’intérieur, qui en pratique se comporte comme un empilement en trois couches. L’extérieur est un nylon hardshell au toucher visiblement craquant, tandis que la doublure intérieure est plus douce sur la peau, donc l’intérieur de la veste est plus confortable que la texture extérieure ne le suggère.

La veste et le pantalon partagent la même histoire de tissu, y compris la même couche intérieure en nylon. Le GORE-TEX assure l’imperméabilité et l’anti-vent, et Burton ne publie pas de chiffre d’indice d’imperméabilité spécifique pour cet ensemble, bien que les shells de ce type se situent généralement dans la fourchette de 20 000 à 30 000 mm.

En usage réel, la protection a bien tenu. Le vent n’a pas posé de problème, et les précipitations non encore gelées ont simplement glissé sur la surface. Cette fiabilité est précisément ce qui rend le GORE-TEX précieux dans un climat où les précipitations varient de jour en jour et d’heure en heure.

Le compromis, c’est qu’aucun de ces tissus ne génère de chaleur. La superposition de couches n’est pas optionnelle avec le Cyclic, elle constitue tout le système. Réglez bien votre couche intermédiaire et le kit gère confortablement un large éventail de journées.

Poches, capuche et détails des caractéristiques

L’ensemble des caractéristiques est généreux, et quelques détails se distinguent comme véritablement bien pensés.

Les poches de la veste sont remarquablement profondes. La poche poitrine est assez spacieuse pour avaler un GoPro, et en pratique elle peut en contenir deux à la fois sans effort. Les poignets sont articulés, s’étendant plus loin sur la main qu’un poignet standard, ce qui fonctionne bien avec des moufles. Il y a une poche média avec passe-câble et une poche doublée, ainsi qu’une poche stretch en filet pour les masques. La capuche est grande et ajustable, assez spacieuse pour se placer par-dessus un gros casque avec de la marge, et elle s’est révélée utile lors des journées froides et venteuses. Une jupe pare-neige amovible est incluse, et un cordon de serrage ajustable à la taille permet de resserrer l’ajustement.

Un détail à signaler : la poche pour le forfait se trouve sur le biceps plutôt qu’à la position latérale ou au poignet plus courante. Ça fonctionne, mais c’est un emplacement différent de ce que la plupart des riders connaissent.

Le pantalon comporte des poches profondes standard, et leur profondeur est une arme à double tranchant. Un téléphone se loge au fond de la poche, donc rien ne tombe même si vous oubliez de fermer le zip. Les clés et les petits objets, en revanche, exigent un peu de pêche pour être récupérés. Les zippers se ferment vers le bas, ce qui permet de confirmer d’un coup d’œil qu’ils sont bien fermés. Une poche sur la cuisse accueille les petits objets comme un chiffon de nettoyage pour masque. Les aérations des jambes sont le point fort : une ouverture complète en forme de fer à cheval avec du filet derrière, que l’on peut actionner sur une jambe ou sur les deux selon le débit d’air souhaité.

Points à considérer avant l’achat

La principale considération pour les skieurs est le bas du pantalon. Les snowboardeurs glissent sur une seule carre et se soucient rarement de déchirer le bas de leur pantalon, si bien que les pantalons orientés snowboard omettent généralement le renfort d’abrasion épais. Le pantalon Cyclic suit ce schéma. Il y a une certaine protection contre les rayures le long du bas, mais pas le grand patch style Cordura que l’on trouve sur la plupart des pantalons spécifiques au ski. Les carres de ski finiront par attraper ce bas.

C’est réparable. Un retoucheur, ou toute personne à l’aise avec une machine à coudre, peut ajouter environ deux pouces de Cordura pour rallonger le bas. Cela résout deux problèmes d’un coup : cela augmente la durabilité face aux carres de ski, et cela ajoute de la longueur si le pantalon est court sur vos chaussures.

La deuxième considération est le taillage. Si vous avez des jambes ou des cuisses larges et que vous commandez la même taille pour la veste et le pantalon, c’est probablement le pantalon qui ne conviendra pas. Essayer le pantalon, ou prendre une taille au-dessus, vaut l’effort. La veste, en revanche, est la partie simple de l’achat.

Enfin, rappelez-vous qu’il s’agit d’un ensemble shell. Si votre configuration actuelle repose sur une isolation intégrée, prévoyez le coût supplémentaire et l’espace de rangement d’une couche intermédiaire adaptée.

Conseils d’achat

Le kit Cyclic a le plus de sens si vous privilégiez la polyvalence. Une veste et un pantalon shell GORE-TEX qui ajustent fidèlement côté veste et qui permettent de moduler la chaleur avec les couches constituent un système véritablement flexible, et il couvre une plus grande partie de la saison qu’une seule veste isolée ne le peut.

Pour le taillage, traitez la veste et le pantalon comme deux décisions séparées. Commandez la veste dans votre taille habituelle de vêtements techniques d’extérieur, et attendez-vous à ce qu’elle ajuste avec de la place pour superposer des couches. Pour le pantalon, envisagez de monter d’une taille si vous avez une cuisse ou un quadrant plus fort, ou si vous voulez plus de longueur sur la chaussure. Si vous commandez un ensemble assorti, essayez le pantalon avant de vous engager sur la même taille que la veste.

Le coloris bleu sarcelle est audacieux et indéniablement bleu, ce qui mérite réflexion si vous préférez un kit plus discret. Au-delà de cela, c’est un ensemble GORE-TEX de milieu de gamme bien équipé, et l’argument de valeur repose sur le tissu et la liste des caractéristiques plutôt que sur une isolation pour laquelle il n’a jamais été conçu.

Conclusion

Le kit veste et pantalon Burton AK Cyclic est un ensemble shell GORE-TEX de milieu de gamme performant, avec une solide liste de caractéristiques, une veste ajustant fidèlement à la taille, et quelques vraies réserves autour du pantalon. Achetez-le pour l’imperméabilité, l’anti-vent et la flexibilité de la superposition de couches. Anticipez l’ajustement serré du pantalon, et envisagez de renforcer le bas si vous skiez avec plutôt que si vous ridez. Réglez bien ces deux détails et ce kit délivre exactement ce qu’un ensemble shell doit délivrer : une protection fiable qui s’adapte à la journée.