Análisis del Naim Nait 5si y CD5si: La puerta de entrada a los componentes separados de Naim

Introducción

Naim ha pasado la mayor parte de cinco décadas ganándose su posición en el audio de alta fidelidad, y los componentes separados de la marca han sido durante mucho tiempo un punto de referencia para los oyentes que valoran el ritmo, la cadencia y el tempo. Hoy, la puerta de entrada a esa gama de componentes separados es una pareja de dos cajas: el amplificador integrado Nait 5si a 1.499 £ en el Reino Unido y el reproductor de CD CD5si a juego a 1.399 £.

Eso sitúa la pareja justo por debajo de las 3.000 £, aproximadamente 300 £ más que el coste de la ruta de una sola caja. La pregunta obvia es si las cajas adicionales y el desembolso extra merecen la pena. Este artículo analiza qué hace bien cada componente, en qué se queda corto cada uno y cómo se comportan los dos como sistema.

Diseño y calidad de construcción

Ambas unidades tienen ancho completo de rack y comparten un chasis a juego que mide 432 x 301 x 70 mm (17 x 11,8 x 2,75 pulgadas). La construcción se siente sólida, y gran parte del orgullo de propiedad proviene de un trabajo de aluminio anodizado negro más grueso que las finas láminas de metal plegado habituales en este precio.

El amplificador mantiene las cosas deliberadamente simples. El panel frontal lleva un logotipo iluminado y botones, no se ven tornillos ni puntos de montaje, y los controles se limitan a un dial de volumen y selectores de entrada. El resultado es un aspecto elegante, sobrio y minimalista.

El CD5si es el más táctil de los dos. Es de carga superior, y la atracción magnética del cierre, el disco de sujeción del disco y la rotación sedosa de la bisagra lo hacen mucho más gratificante de usar que un mecanismo convencional de ranura o bandeja. Como el disco se carga desde arriba en lugar de deslizarse hacia fuera por delante, tampoco competirá con un tocadiscos por el espacio del estante superior. Incluso los botones de anterior, siguiente, parada y reproducción tienen un resorte tranquilizador al pulsarlos. Ambos componentes se envían con el mismo mando a distancia multifunción, que es de plástico pero de tamaño y peso decentes.

Dentro del Nait 5si

El amplificador utiliza un transformador de 300 VA y cuatro condensadores de filtrado de fuente de alimentación en dos tamaños diferentes, una disposición que sugiere que se ha gastado más en la fuente de alimentación de lo habitual en este precio. El control de volumen es motorizado y la placa de circuito está ordenadamente dispuesta. La potencia nominal es de 60 vatios a 8 ohmios y 90 vatios a 4 ohmios.

En la parte trasera hay bornes de altavoz solo para bananas, una entrada AV para una integración sencilla con un receptor de cine en casa, una entrada y salida HDD para dispositivos de grabación, y entradas de sintonizador y CD que aceptan tanto RCA convencional como la conexión DIN de cinco pines preferida de Naim, que tiene reputación de ser la opción superior. El CD5si ofrece solo salidas RCA y DIN.

Naim Nait 5si: impresiones de escucha

El Nait 5si es posiblemente la estrella de la pareja. La claridad está a la altura de los líderes de su clase, y la definición y el control del bajo son la cualidad destacada: es difícil encontrar otro amplificador por debajo de 2.000 £ que mantenga tan bien un ritmo de bajo rápido. El peso también está supremamente bien calibrado. Los amplificadores con este tipo de velocidad a menudo suenan anémicos, y aquí no hay ni rastro de eso. Los bombos llegan con autoridad, y son la definición, la velocidad y el control los que hacen que los graves resulten tan convincentes.

El medio es en gran medida neutro, ayudado por la ausencia de sangrado de las frecuencias de graves hacia el medio-bajo, y la forma en que se entrega el ataque inicial de las notas es limpia e impresionante. Las voces se transmiten con claridad, la separación instrumental es lo bastante buena para seguir a cada intérprete dentro de una mezcla, y hay suficiente cuerpo para evitar un carácter delgado sin inclinarse hacia uno rico.

El medio-alto todavía tiene un poco de énfasis añadido y cierta proyección, la región en la que los amplificadores Naim han dividido tradicionalmente las opiniones. Con una variedad de altavoces nunca llegó a fatigar, y las sesiones largas de escucha se mantuvieron cómodas. Las frecuencias altas están ligeramente retraídas, por lo que el amplificador no es la última palabra en resolución de las octavas más altas, y las colas son cortas. La principal crítica es la imagen sonora. Es relativamente plana, con los instrumentos principales y las voces proyectados hacia delante, lo que añade una sensación de intimidad pero limita la anchura a apenas más allá de los altavoces.

Las alternativas se comportan de forma diferente. El Exposure 2510 renuncia a algo de control de bajos y ataque transitorio a cambio de un medio más lleno, una parte alta más resolutiva y una imagen sonora mucho más ancha y profunda. Un Wilsenton R8 con válvulas PSVane mejoradas cambia definición de bajos por más peso en los graves, más cuerpo en el medio y más extensión en los agudos, y es el más dinámico del grupo con la imagen sonora más ancha. El Hegel H190 se sitúa en un precio aún más alto.

Naim CD5si: impresiones de escucha

El CD5si comparte gran parte del carácter tonal del amplificador: bajos ajustados y contundentes, un medio bastante neutro, un poco de énfasis añadido en el medio-alto y frecuencias altas ligeramente retraídas. También hereda la misma limitación en la anchura de la imagen sonora.

La principal crítica es la resolución. El reproductor no iguala del todo la capacidad de resolución del Nait 5si. En esta pareja apenas se nota, pero un reproductor de CD de 1.399 £ debería escalar a amplificadores y altavoces más caros, y asociado con algo como el Hegel H190 los límites en el ataque transitorio y la separación instrumental se hacen más evidentes. Sigue siendo un buen intérprete, solo que no excepcional por el precio.

Frente a un Auralic Aries Mini mejorado con una fuente de alimentación lineal MCRU, una combinación que costaba alrededor de 800 £, el reproductor Naim renuncia a algo de detalle y extensión en agudos y dibuja una imagen sonora más estrecha. A cambio suena más refinado, donde el Auralic puede mostrar un medio granulado y sibilancia en grabaciones brillantes. El Primare CD15 Prisma cuesta más, 1.650 £, pero incluye un módulo de streaming y superó a la combinación Auralic en todos los aspectos.

Hay que señalar que el CD5si no tiene streaming integrado ni entradas digitales externas, así que no puede hacer las veces de DAC para un televisor por óptico o un reproductor de Blu-ray por coaxial. Los streamers asequibles abundan, pero una o dos entradas digitales habrían sido bienvenidas a este precio.

Cómo funcionan juntos

Con ambas cajas en su sitio tiene a su disposición una elección de conexión entre ellas: RCA convencional con el cable que prefiera, o la conexión DIN de cinco pines que Naim prefiere. El CD5si se envía con un cable DIN de cinco pines, y en una comparación directa contra un cable profesional de grado de estudio que cuesta entre 50 y 60 £ con conectores decentes, los dos sonaron esencialmente idénticos.

El punto más amplio es que la pareja está claramente afinada para funcionar como una unidad. Se sacan a relucir las fortalezas del amplificador, no se llaman la atención sobre sus debilidades, y el resultado es un sistema que suena más coherente de lo que la suma de sus partes podría sugerir. La mayoría de los compradores tratarán los dos como una pareja en lugar de mezclarlos con otros sistemas, lo cual está muy en consonancia con la forma en que Naim aborda la construcción de sistemas.

Combinaciones de altavoces y ajuste del sistema

El Nait 5si está lo bastante libre de coloración para combinar bien con una amplia variedad de altavoces, y tiene buena capacidad de manejo, logrando controlar razonablemente bien altavoces ProAc antiguos cuando muchos amplificadores de este precio tienen dificultades con ellos.

La combinación más satisfactoria fueron los Amphion Argon 1: limpios, dinámicos y con todo el ritmo, la cadencia y el tempo que se pueda pedir a este precio. Al pasar a los Dali Menuet SE, la información adicional del medio que ofrecen esos altavoces se entregó de forma lograda. Los JBL 4309, con su tweeter de trompeta y su carácter ligeramente adelantado, parecían un desajuste sobre el papel, pero la sensación de intimidad y presencia se vio reforzada con muy pocos inconvenientes. Los Neat Petite Classics, todavía en rodaje, mostraron su claridad con la suficiente evidencia como para sugerir que la tradicional pareja Naim y Neat sigue funcionando.

Consejos de compra

Con algo menos de 3.000 £ por la pareja, la cuestión del valor se reduce a cómo quiere construir un sistema. La alternativa de una sola caja a 2.500 £ reúne un amplificador de 40 vatios por canal, una amplia variedad de conectividad digital y analógica, un streamer integrado y una aplicación de control bien desarrollada en un solo chasis con un dial de volumen giratorio. Es una opción genuinamente buena para quien quiera menos cajas y un rack más ordenado.

La ruta de componentes separados, sin embargo, ofrece flexibilidad adicional de mejora y mejor calidad de sonido, y ese es el caso del Nait 5si y el CD5si. El amplificador en particular es competitivo en calidad de sonido y calidad de construcción a su precio, y es la atención al detalle lo que hace que ambos dispositivos sean un placer con los que convivir. El reproductor de CD es la mitad más débil de la pareja en términos absolutos, pero es una gran combinación para el amplificador y satisfará a la mayoría de los oyentes que conserven una colección de discos.

Si va a comprar una pieza a la vez, empiece por el amplificador. Ofrece el rendimiento más distintivo y funcionará con una amplia gama de fuentes y altavoces mientras ahorra para el reproductor a juego.

Conclusión

El Naim Nait 5si y el CD5si constituyen una puerta de entrada convincente a los componentes separados de Naim. El amplificador se gana su sitio con un control de bajos que define su clase, un medio neutro y bien resuelto y un ataque transitorio limpio, con los principales compromisos en una anchura de imagen sonora limitada y una parte alta ligeramente retraída. El CD5si ofrece un buen rendimiento en todos los aspectos y comparte la firma tonal del amplificador, aunque su resolución y su sensación de escala se quedan por debajo de lo que su precio idealmente permitiría cuando se asocia con componentes más caros.

Comprados juntos, los dos se complementan en sus fortalezas y las debilidades desaparecen en gran medida. Comprados por separado, el amplificador es la compra más persuasiva. En cualquier caso, es una pareja que merece la pena escuchar antes de decidirse por un sistema de una sola caja.