Análisis del Marantz SACD 10: un reproductor SACD/CD insignia que trabaja tanto como un DAC

Introducción

Marantz describe el SACD 10 como el mejor reproductor de CD y SACD que sabe fabricar. Todos los fabricantes hacen una afirmación similar sobre su insignia de la casa, así que la pregunta más útil es qué hay realmente detrás de la afirmación: un mecanismo de discos diseñado y construido internamente, una etapa de conversión digital-analógica que es enteramente diseño propio de Marantz, y un chasis que pesa 33 kg. También cuesta alrededor de 12.000 €, una cifra seria junto a los reproductores más asequibles de esta categoría.

Este análisis cubre lo que el SACD 10 hace bien, a quién le conviene y los compromisos que conviene conocer antes de comprar.

Para quién es este reproductor

El SACD 10 encaja con oyentes que buscan dos cosas en una sola caja: un reproductor de discos serio y un convertidor digital-analógico serio. Lee CDs y SACDs desde una bandeja motorizada, y también acepta fuentes digitales a través de dos entradas Toslink, una entrada coaxial y una entrada USB-B con aislamiento galvánico. Seleccionar cualquiera de esas entradas apaga automáticamente el transporte de discos.

Esa combinación lo hace encajar de forma natural en un sistema donde una colección de CD y SACD todavía importa pero la mayor parte de la escucha ocurre a través de un streamer externo. Encaja peor con quien quiera streaming integrado. El Grimm MU2 reúne un servidor Roon, streaming Roon y Tidal Connect y un previo analógico en una sola caja, y se vende por aproximadamente un 50 por ciento más que el Marantz.

El precio es el otro filtro. A unos 12.000 €, el SACD 10 es una propuesta distinta a la de los reproductores más baratos de esta categoría, y la diferencia en calidad de construcción es obvia en el momento en que levantas uno.

Principales virtudes

Calidad de construcción y el mecanismo de discos

Con 33 kg, el SACD 10 pesa más del triple que el Shanling SCD 3.3, y la masa extra es estructural más que decorativa. En su interior hay una placa inferior de chasis con baño de cobre de triple capa que aísla entre sí los subcerramientos internos, y esos subcerramientos también son de cobre. El gabinete exterior utiliza paneles laterales de aluminio macizo y una tapa superior de más de un centímetro de grosor, y las patas son de aluminio con núcleo de cobre.

El mecanismo de discos es el SACD 3M, fabricado en las instalaciones de Marantz en Shirakawa. La bandeja motorizada tarda en empezar a deslizarse hacia fuera, pero el mecanismo en sí es suave y silencioso, y se siente considerablemente menos frágil que una tapa abatible. Como los discos se cargan en una bandeja, el reproductor tampoco exige una posición en el estante superior como sí hacen algunos diseños de carga superior. Cada interruptor y botón se siente adecuadamente caro, y Marantz incorpora dos transformadores dedicados y circuitos de alimentación, uno para las etapas digitales y otro para las etapas analógicas, para mantener el ruido de conmutación del mecanismo y de los relojes digitales lejos de los raíles de alimentación analógicos.

En conjunto, el chasis, los subcerramientos de cobre y las alimentaciones separadas son la razón principal por la que el SACD 10 se siente como un producto mucho más caro que los reproductores con los que compite.

Conversión digital y conectividad

El circuito de conversión se llama Marantz Musical Mastering. Convierte todo a un flujo DSD de alta tasa, y un filtro paso bajo pasivo produce entonces la salida analógica. El flujo DSD64 nativo de un SACD se remuestrea a DSD256 antes del filtrado, y los datos PCM de CD siguen la misma ruta. No hay ningún chip DAC de catálogo ni escalera R2R. Como Marantz construye toda la cadena él mismo, el flujo DSD permanece en el dominio DSD desde el disco hasta la salida analógica, algo que no es cierto en todos los reproductores de este nivel.

La etapa de salida analógica y el amplificador de auriculares incorporado utilizan ambos la última generación SA3 de la circuitería discreta HDAM de Marantz, construida sin amplificadores operacionales. El panel trasero ofrece dos juegos de salidas analógicas, RCA single-ended y XLR balanceadas, además de salidas coaxiales y Toslink para quien quiera usar el reproductor puramente como transporte. Un conector USB-A permite la reproducción de archivos desde almacenamiento USB, navegando a través de la pantalla del panel frontal en lugar de desde un ordenador.

También hay un conjunto útil de ajustes de audio avanzados: dos filtros digitales, tres opciones de dither y cuatro ajustes de modelado de ruido. Las diferencias son sutiles, como suelen ser, pero permiten inclinar ligeramente la presentación desde algo nítido y detallado hacia algo más suave y redondeado.

Notas de escucha y afinación tonal

Frente al Shanling SCD 3.3, el SACD 10 presenta una imagen más amplia y notablemente más alta. Ese margen extra permite que una grabación densa como Foxtrot de Genesis se despliegue sin perder peso ni cuerpo. Con techno ambiental, cambia densidad inmediata por algo más discreto y, paradójicamente, más complejo y pesado. Spirit of Eden de Talk Talk se percibe con más espacio interno, y en una grabación más brillante como Up In Flames de Caribou el peso extra suaviza los bordes sin embotar el detalle.

La comparación con el Grimm MU2 es más interesante, porque los dos están afinados de forma distinta en lugar de clasificarse. El MU2 lleva más lejos la transparencia y la claridad y suena más ajustado y delgado en los graves. El SACD 10 responde con más peso en los graves, un extremo agudo más cremoso y un carácter más musculoso en material electrónico abstracto. Ninguno de los dos convertidores es mejor que el otro, y las opciones de filtro, dither y modelado de ruido permiten acercar el Marantz a la presentación del MU2, aunque no del todo.

En la reproducción de SACD específicamente, el panorama es más matizado de lo que sugieren los debates sobre formatos. Pasar de la capa CD a la capa SACD de una reedición de doble disco añade más aire alrededor de las guitarras y los golpes de batería y un escalón más de color tonal. Sin embargo, comparar la capa CD de esa reedición con una edición original en CD de 1991 reveló un salto mayor en claridad y espacio, lo que sugiere que buena parte de lo que suena como una ventaja del SACD es en realidad el remasterizado en acción.

En general, el SACD 10 tiende a cálido y lleno más que a clínico, y el menú de ajustes ofrece suficiente margen para inclinarlo en cualquiera de las dos direcciones.

Cosas a considerar antes de comprar

La salida de auriculares es el compromiso más claro. Tonalmente está bien, pero no puede igualar al FiiO K17 en dinámica y pegada, sobre todo con auriculares planares exigentes. Cambiar al ajuste de alta ganancia hace que suene más alto sin recuperar la autoridad en los graves que falta, porque ganancia no es potencia. Con unos modestos 130 mW en 32 ohmios desde el conector de jack de un cuarto de pulgada, cuenta con auriculares fáciles de mover, o trata la salida de auriculares como un pequeño acompañamiento más que como el plato principal.

El mando a distancia incluido es básico y no está a la altura de la sensación de lujo del propio reproductor. Tampoco hay streaming integrado, así que la mayoría de los propietarios querrán un transporte de streaming aparte. Emparejar el SACD 10 con algo como un EverSolo T1 o T10, o añadir un FiiO K17 para resolver la cuestión de los auriculares, sigue costando menos que el Grimm MU2 por sí solo.

Por último, la bandeja motorizada tarda en empezar a deslizarse hacia fuera, y el precio es una consideración genuina, ya que este reproductor cuesta varias veces más que los puntos de entrada de esta categoría.

Consejos de compra

La forma más honesta de pensar en el SACD 10 es como un DAC extremadamente pesado, extremadamente bien construido y de sonido soberbio que además lee SACDs y CDs. Si tu escucha se reparte entre discos y fuentes digitales, ese planteamiento hace que el precio sea más fácil de justificar, porque el transporte de discos no es lo único que estás pagando.

Si la reproducción de discos es una parte menor de tu escucha y la potencia para auriculares es lo que más importa, un reproductor más barato combinado con un amplificador de auriculares dedicado o un transporte de streaming cubrirá más terreno por menos dinero. Si quieres un componente sustancial que maneje discos y entradas digitales a un alto nivel, y valoras la ingeniería propia por encima del número de funciones, el SACD 10 presenta un argumento sólido a su favor.

Conclusión

El SACD 10 se gana su estatus de insignia mediante la ingeniería más que el marketing: un mecanismo de discos propio, una ruta de conversión DSD propia, un chasis de 33 kg y entradas digitales flexibles que le permiten anclar un sistema digital. La salida de auriculares y el mando a distancia básico son las contrapartidas, y el precio es sustancial. Los compradores que quieran un reproductor de discos y un convertidor de referencia en un solo componente encontrarán esos compromisos fáciles de asumir.