Marantz Model 50 y CD 50n: una pareja de alta fidelidad analógica y digital a juego

Introducción

El amplificador integrado Marantz Model 50 y el reproductor de música digital Marantz CD 50n toman el lenguaje de diseño y el enfoque de ingeniería de la Serie 30 de la compañía y lo trasladan a un precio más accesible. El Model 50 es un amplificador integrado puramente analógico. El CD 50n es un reproductor digital que maneja discos compactos, streaming en red, fuentes digitales externas y audio de televisión mediante HDMI ARC.

Ambas piezas comparten un aspecto de familia y están diseñadas para colocarse juntas como un stack, pero cada una también funciona por sí sola. El Model 50 tiene sentido para un sistema analógico centrado en el vinilo, mientras que el CD 50n puede servir como centro digital de casi cualquier configuración.

Marantz presentó el amplificador integrado Model 30, el reproductor SACD 30n y una unidad de streaming en red en 2020, seguidos del todo en uno Model 40n en 2022. La Serie 50 continúa ese mismo concepto, y ambas unidades incluyen una garantía de cinco años en piezas y mano de obra.

Diseño y calidad de construcción compartidos

Ambas unidades hacen eco del clásico diseño de Marantz. El Model 50 coloca un pequeño medidor redondo en el centro del panel frontal con una disposición simétrica de controles a cada lado. El CD 50n refleja ese enfoque con su pantalla y bandeja de discos en el medio, flanqueadas por controles. Apilados, la pareja se lee como un sistema pensado y no como dos cajas sin relación.

Hay dos acabados disponibles: negro y plateado-dorado. La opción plateado-dorado tiene un aspecto cálido y discreto que se adapta especialmente bien al estilo retro-moderno.

El aislamiento se toma en serio dentro de ambos chasis. La fuente de alimentación y el transformador se sitúan a un lado del recinto mientras que la circuitería de audio analógico ocupa el otro, y grandes disipadores extruidos dividen las dos mitades a la vez que añaden apantallamiento para las sensibles etapas analógicas. El Model 50 utiliza un chasis de 4 mm de grosor y cuatro capas con refuerzos adicionales alrededor de la fuente de alimentación para reducir la resonancia, y el chasis del CD 50n es igualmente sólido con buen refuerzo interno.

Amplificador integrado Marantz Model 50

El Model 50 está clasificado a 70 vatios por canal y ofrece seis entradas analógicas, una de las cuales es una etapa de fono de imán móvil. Las entradas de CD y fono utilizan conectores RCA de montaje en chasis de alta resistencia, y los terminales de altavoz son lo bastante sustanciales para aceptar cable de calibre grueso con facilidad.

Más allá de las entradas de línea estándar, hay una conexión de entrada de etapa de potencia, que funciona como bypass de cine en casa para que las salidas de previo frontales de un receptor AV puedan alimentar los altavoces principales a través del Model 50. Una salida de subwoofer y un juego de salidas de previo completan las conexiones. Los oyentes de auriculares disponen de un amplificador de auriculares totalmente discreto construido en torno a la circuitería HDAM 2.

Bajo el capó, varios cambios separan al Model 50 del PM8006 que le precedió en esta franja de precio. Utiliza pares push-pull paralelos de dispositivos de salida en lugar de un solo par, lo que eleva la capacidad de corriente. El bus de alimentación se apoya en barras de cobre sólido que son 28 veces más gruesas que la lámina de cobre gruesa utilizada anteriormente. La fuente de alimentación es totalmente lineal, con un transformador toroidal en el centro que pesa 8 lbs por sí solo.

El control de volumen también se comporta de forma diferente. En lugar de solo atenuar la señal de entrada antes de una etapa de previo de ganancia fija, el Model 50 reduce la ganancia del previo a medida que se baja el volumen, por lo que se necesita menos atenuación a niveles de escucha tranquilos. El resultado es una mejor resolución de los pequeños detalles a volúmenes bajos, y una relación señal-ruido medida que es 7 dB mejor que la del PM8006.

La etapa de fono no es una placa genérica. Utiliza un servo DC y ecualización RIAA, lo que elimina la necesidad de un condensador de acoplamiento en la etapa de ganancia de tensión. Eso importa con una señal tan pequeña como una entrada de nivel de fono. La etapa está bien emparejada con cápsulas de imán móvil de menos de $500.

Marantz CD 50n reproductor de música digital

El CD 50n está pensado para oyentes que aún poseen CDs pero también quieren streaming moderno. Un transporte de CD se sitúa junto a un reproductor de red, y la sección de DAC utiliza un chip ESS 9038Q2M.

Las entradas digitales son generosas: entradas coaxial y óptica para fuentes externas, una entrada USB-A para una unidad USB, una entrada USB-B para conectar un ordenador y una entrada HDMI ARC para que el audio de televisión pueda enrutarse a través del reproductor.

El streaming funciona a través de la app HEOS, que ahora rinde bien y admite los principales servicios. AirPlay 2, Bluetooth, Alexa, Google y Spotify Connect están todos integrados. Los usuarios de Roon pueden conectarse mediante AirPlay 2, y los oyentes de Qobuz también necesitarán AirPlay 2, ya que Qobuz no es nativo de HEOS.

La flexibilidad de salida es un punto fuerte. Hay salidas analógicas fijas para usar con un amplificador integrado, además de un juego de salidas variables gobernadas por un control de volumen de precisión, lo que permite que el CD 50n actúe como un front end digital completo cuando se empareja directamente con una etapa de potencia.

En el interior, un transformador toroidal de doble apantallamiento alimenta una disposición que mantiene la alimentación en el lado opuesto del chasis respecto a la placa de audio. La placa digital es un diseño nuevo construido en torno al DAC ESS Saber, y la tecnología HDAM aparece en las etapas analógicas y en el amplificador de auriculares dedicado. El filtrado digital musical de Marantz pretende dar a las fuentes digitales un carácter más natural.

El amplificador de auriculares tiene su propio control de volumen y tres niveles de ganancia seleccionables en el menú de configuración. La bandeja de discos es de plástico, pero se retrae en un mecanismo de lectura láser de alta resistencia.

Cómo funcionan juntas las dos piezas

El emparejamiento más directo utiliza el Model 50 como eje analógico y el CD 50n como fuente digital. Conectar el CD 50n a través de sus salidas analógicas fijas mantiene las fuentes digitales aisladas del amplificador integrado analógico, mientras que el Model 50 se encarga de la conmutación de entradas, el volumen y la excitación de los altavoces.

La alternativa es prescindir por completo del amplificador integrado. Con las salidas variables activadas, el CD 50n puede alimentar directamente una etapa de potencia, lo que lo convierte en un front end digital completo para un sistema que no necesita entradas analógicas en absoluto.

Ambos enfoques también pueden coexistir en el mismo hogar. Un oyente de vinilo puede construir en torno al Model 50 y añadir el CD 50n más tarde para discos y streaming, mientras que un oyente exclusivamente digital puede empezar con el CD 50n y una etapa de potencia y no tocar nunca un tocadiscos.

Uso diario y notas prácticas

Ambas unidades se sienten sustanciales en uso, y los controles tienen una acción sólida y positiva que coincide con la calidad de construcción.

Emparejado con altavoces de torre, el Model 50 los movió con facilidad y produjo un sonido natural y sin esfuerzo. El CD 50n tiende a ser cálido, con una presentación fluida que la mayoría de los oyentes encontrará agradable en sesiones largas, aunque algunos pueden encontrarlo más cálido que neutro. La configuración de red mediante AirPlay tardó menos de un minuto.

Un detalle práctico merece conocerse. En modo de salida variable, los pequeños botones de volumen de un teléfono pueden saltar mucho si se mantienen pulsados más de un segundo, lo que es arriesgado para los altavoces. Pulsarlos despacio o usar el deslizador de volumen dentro de la app ofrece un control mucho más preciso.

La salida de auriculares del CD 50n se siente ponderada en su ajuste de ganancia predeterminado y puede subir de volumen rápidamente. Cambiar a la opción de ganancia baja en el menú de configuración resuelve esto y hace que la etapa de auriculares sea mucho más utilizable.

Qué considerar antes de comprar

Vale la pena sopesar algunos compromisos antes de decidirse.

Las salidas analógicas fijas del CD 50n utilizan conectores RCA de montaje en chasis de alta calidad, mientras que las salidas variables son piezas montadas en placa menos costosas. Dado que las salidas variables son las que un usuario de etapa de potencia usaría, esa elección resulta un tanto desconcertante, aunque no afecta a las salidas fijas utilizadas con un amplificador integrado.

El Model 40n es otra opción a considerar. Cuesta unos $600 más que el Model 50 e incluye todo lo que ofrece el CD 50n excepto un reproductor de CD, por lo que puede reemplazar ambas cajas con una sola. Su sección de amplificador es esencialmente la misma que la del Model 50. El Model 40n está fabricado en Japón, mientras que el Model 50 y el CD 50n están fabricados en Vietnam.

Por último, quien escuche solo vinilo y fuentes analógicas no necesita el CD 50n en absoluto. El Model 50 ya cubre ese terreno por completo.

Consejos de compra

El Model 50 es una elección sólida para un sistema centrado en lo analógico, especialmente uno construido en torno al vinilo. Seis entradas de línea, una capaz etapa de fono de imán móvil, bypass de cine en casa y un amplificador de auriculares discreto le dan la flexibilidad que la mayoría de las configuraciones de dos canales necesitan, y la tecnología de amplificación interior es un claro paso adelante para esta franja de precio.

El CD 50n conviene a tres tipos de compradores. El primero posee un Model 50 o un Model 30 y quiere añadir un centro de control digital con reproducción de CD incluida. El segundo posee un amplificador integrado analógico o un previo de cualquier marca y quiere una unidad que maneje discos, streaming y fuentes digitales externas. El tercero escucha solo fuentes digitales y emparejaría el CD 50n con una etapa de potencia para un sistema totalmente digital.

Si lo analógico y lo digital importan por igual, comprar las dos unidades juntas cubre vinilo, CDs, streaming, audio de televisión y auriculares sin concesiones. Si solo un lado del sistema necesita atención, cada pieza funciona perfectamente por sí sola.

Conclusión

Los Marantz Model 50 y CD 50n llevan un enfoque de diseño e ingeniería bien establecido a un precio más asequible. El Model 50 es un capaz amplificador integrado analógico con una etapa de fono genuinamente útil, y el CD 50n es un flexible reproductor digital que maneja discos, streaming y una amplia gama de entradas. Comprados juntos o por separado, ambos merecen una mirada atenta para cualquiera que valore una presentación cálida y natural.