Marantz Cinema 50 y Cinema 60 Serie 2: qué cambia con la actualización y cuál elegir

Introducción

Marantz ha presentado las versiones Serie 2 de dos de sus receptores de cine en casa más consolidados, el Cinema 50 y el Cinema 60. Ambos conservan las mismas etapas de amplificación, el mismo número de canales y el mismo procesamiento que los modelos a los que sustituyen, así que esta actualización no va de añadir potencia ni canales. Va de una nueva etapa de DAC, una ruta de actualización a Dirac Live más amplia y una serie de añadidos prácticos que hacen que los dos receptores sean más fáciles de convivir con ellos.

Esta guía repasa qué ha cambiado, qué comparten ambos receptores, en qué se diferencian el Cinema 50 y el Cinema 60 y cuál encaja mejor con una sala y una configuración de altavoces determinadas.

Qué cambió con la Serie 2

El cambio más destacado es la sección de DAC. Ambos receptores pasan a un DAC de 32 bits y ocho canales. En el Cinema 60, ese único convertidor cubre los ocho canales. En el Cinema 50, Marantz utiliza dos de ellos para dar soporte a los 15 canales. Ambas unidades también añaden un ajuste de filtro de DAC conmutable para afinar ligeramente el registro agudo.

Dirac Live es el otro cambio significativo. Cuando se lanzaron los receptores originales, Dirac Live solo estaba disponible en el Cinema 50. La Serie 2 abre esa ruta de actualización también al Cinema 60. Los niveles difieren: el Cinema 50 recibe la suite completa de Dirac Live, que abarca corrección de sala, control de graves y tratamiento activo de sala, mientras que el Cinema 60 solo recibe el nivel de corrección de sala.

Ambos modelos añaden monitorización del nivel de canal en pantalla, de modo que se puede observar el nivel de cada altavoz mientras se ajusta el sistema, y la compatibilidad con AMD FreeSync ahora se extiende a 1440p además de 4K y resoluciones superiores. El Cinema 50 también incorpora dos cambios propios: un expansor de canales Dolby Atmos y un nuevo modo de biamplificación del canal central.

El número de canales y la potencia no cambian en ninguno de los dos, y ambos siguen con la misma garantía de cinco años en piezas y mano de obra que respalda toda la línea Cinema.

Características que comparten ambos receptores

Ambos modelos pasan por el proceso de sonido de Marantz. Un pequeño grupo de ingenieros con oído entrenado escucha los prototipos y las muestras de diseño a lo largo del desarrollo y da el visto bueno solo cuando un receptor cumple con el estándar propio de la marca sobre cómo deben sonar sus equipos.

Dos decisiones de diseño marcan su forma de amplificar. Utilizan una topología de amplificación de realimentación de corriente en lugar del diseño más habitual de realimentación de tensión, lo que los hace más rápidos y con mejor respuesta en un conjunto más amplio de frecuencias. Sus etapas de amplificación están construidas íntegramente con componentes discretos en lugar de amplificadores integrados en chip. Marantz también garantiza al menos el 70 por ciento de la potencia nominal en todos los canales con cinco canales en funcionamiento simultáneo, en lugar de publicar solo la cifra más sencilla de dos canales en la que se apoyan la mayoría de las especificaciones.

Ambos incluyen un modo directo puro que evita la circuitería de vídeo y los controles de tono para obtener la ruta de señal estéreo más limpia, biamplificación para los canales frontal izquierdo y derecho, y M-DAX 2, que limpia los artefactos de flujos de menor tasa de bits y de fuentes Bluetooth más antiguas.

En cuanto a formatos, ambos cubren Dolby Atmos, DTS:X y las familias más amplias de Dolby y DTS, incluido TrueHD Atmos Music. Un modo de altavoces de altura virtual simula canales de altura cuando no hay opción de altavoces en el techo o de orientación ascendente, aunque no sustituye a altavoces de altura reales.

Para juegos, ambos ofrecen ALLM, frecuencia de refresco variable y transporte rápido de fotogramas para reducir la latencia. La conectividad cubre Wi-Fi, Bluetooth y Ethernet por cable, y HEOS admite dos zonas independientes para audio en una segunda habitación. La compatibilidad con streaming incluye Spotify, Tidal, Qobuz y otros servicios principales, además de FLAC y DSD de alta resolución y un sintonizador AM/FM integrado. La retransmisión Bluetooth a auriculares inalámbricos con control de volumen independiente está incluida en ambos.

Físicamente, ambos conservan la pantalla OLED circular tipo portillo del panel frontal, los paneles laterales con textura de fibra de carbono y el diseño simétrico que se remonta a los componentes estéreo de la marca. Las unidades Serie 2 se identifican por una insignia y nuevos tornillos de cobre en los paneles laterales y trasero.

Marantz Cinema 60 Serie 2: la base de siete canales

El Cinema 60 Serie 2 es un amplificador de siete canales con una potencia nominal de 100 W por canal, medida en toda la banda de 20 Hz a 20 kHz con 0,08 por ciento de distorsión y dos canales en funcionamiento. El procesamiento llega hasta 7.1 canales, y cuenta con salidas de previo completas para quien más adelante quiera añadir una etapa de potencia externa.

Las conexiones incluyen cuatro entradas analógicas y dos salidas de subwoofer. Esas salidas de subwoofer están cableadas en paralelo, así que no hay ajuste independiente de nivel ni de cruce entre ambas. La conectividad de vídeo cubre seis entradas HDMI, tres de las cuales transmiten 8K completo a 60 Hz o 4K a 120 Hz, además de dos salidas HDMI que pueden funcionar en paralelo para que un televisor y un proyector permanezcan conectados sin cambiar cables.

La corrección de sala corre a cargo de Audyssey MultEQ-XT con Dynamic EQ y Dynamic Volume, junto con la actualización opcional de corrección de sala Dirac Live. Los siete terminales de altavoz utilizan tornillos estándar en lugar de bañados en oro, y el panel frontal no es el diseño de metal macizo que usa el Cinema 50.

Esa combinación apunta a un comprador concreto: alguien que quiere un sistema con un sonido realmente bueno y tiene previsto mantener el número de altavoces en torno a cinco o siete.

Marantz Cinema 50 Serie 2: más canales, más control

El Cinema 50 Serie 2 sube a una sección de amplificación de nueve canales a 110 W por canal, medida con el mismo estándar. La fuente de alimentación más grande de su interior produce un salto claro en dinámica en comparación con el Cinema 60. El procesamiento llega a 11.4 canales, con salidas de previo completas en todos los canales, cinco entradas analógicas en lugar de cuatro, una etapa de fono integrada y cuatro salidas de subwoofer independientes en lugar de dos.

Esas cuatro salidas de subwoofer pueden funcionar en modo estándar, enviando la misma señal de baja frecuencia a las cuatro, o en un modo direccional que encamina los graves desde el altavoz principal más cercano a cada subwoofer individual. El receptor también añade sincronización de graves, que mantiene la alineación temporal adecuada entre los subwoofers y los altavoces principales.

En el apartado de vídeo, las seis entradas HDMI admiten el paso completo de 8K a 60 Hz y 4K a 120 Hz, y hay tres salidas: dos que funcionan en paralelo y una salida dedicada de zona 2 que puede enviar una fuente diferente a una segunda habitación. La compatibilidad de formatos añade Auro 3D, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio y MPEG-H, todos exclusivos de este modelo.

El expansor de canales Dolby Atmos también es exclusivo aquí. Gran parte del contenido Atmos basado en canales, como los deportes en directo y las emisiones por cable, no está asignado a una configuración de altavoces concreta, y sin esta función esa información de altura puede acabar estacionada en una única posición de altura mientras el resto de los altavoces de altura permanecen inactivos. El expansor la reparte por todo el conjunto de altura. Está limitado a receptores de nueve canales o más porque es necesario que haya suficientes posiciones de altura instaladas para que la función tenga algo que repartir.

La corrección de sala sube a Audyssey MultEQ XT32, y Audyssey LFC reduce cuánto grave se filtra a través de paredes y suelos hacia otras habitaciones. Dirac Live sigue siendo una actualización opcional de pago, pero aquí ofrece la suite completa: corrección de sala, control de graves y tratamiento activo de sala.

La calidad de construcción también es superior, con baño de oro en los conectores RCA y en los terminales de altavoz, un reductor de jitter de reloj y un panel frontal totalmente metálico. La Serie 2 trae el modo de biamplificación del canal central exclusivamente al Cinema 50, además de la biamplificación de los canales frontal izquierdo y derecho que comparten ambos receptores, algo útil en una configuración 5.1 más sencilla en la que los amplificadores extra quedarían de otro modo sin uso. Una opción de enrutamiento de amplificación permite asignar una etapa de potencia externa de dos canales a los principales frontales, a los traseros o a un único par de altavoces Atmos.

Actualizar desde el Cinema 50 o Cinema 60 originales

Quienes tienen el Cinema 50 o el Cinema 60 originales y están contentos con cómo suena su receptor tienen pocos motivos para precipitarse a sustituirlo. La sección de amplificación, el número de canales y el procesamiento no cambian, así que no se pierde nada por conservar la unidad existente.

La Serie 2 tiene más sentido para quien compra nuevo, o para quien valora la mejora del DAC lo suficiente como para justificar el cambio. Las comparaciones directas con los originales muestran que las unidades Serie 2 suenan algo mejor, con mejores DAC en su interior, pero la diferencia no es drástica ni supone un salto espectacular.

Configuración, streaming y uso diario

La configuración es una de las partes más sólidas de la experiencia. El software en pantalla guía todo el proceso de instalación, mostrando exactamente dónde y cómo realizar cada conexión de altavoz, y luego verifica cada una reproduciendo tonos de prueba a través de ese altavoz. Es lo bastante sencillo para que alguien que instala por primera vez lo haga bien, y la monitorización del nivel de canal en pantalla permite confirmar en tiempo real que cada altavoz recibe señal.

El streaming y el uso multizona están cubiertos por HEOS, que admite dos zonas independientes, y por los principales servicios de música junto con la reproducción de FLAC y DSD de alta resolución. La retransmisión Bluetooth a auriculares inalámbricos, con control de volumen independiente, es un añadido práctico para ver contenido de noche cuando el resto de la casa duerme.

Consejo de compra: qué receptor Serie 2 encaja en tu sala

La decisión se reduce al número de altavoces, las ambiciones de graves y cuánto control de corrección de sala se quiere.

Elige el Cinema 60 Serie 2 si tienes previsto usar cinco o siete altavoces y quieres un receptor que priorice la calidad de sonido por encima del número de canales. Cubre lo esencial, añade el nuevo DAC y la ruta de actualización a la corrección de sala Dirac Live, y mantiene la configuración sencilla.

Elige el Cinema 50 Serie 2 si tus planes son más ambiciosos. Nueve canales de amplificación, procesamiento de hasta 11.4 canales, cuatro salidas de subwoofer independientes con enrutamiento direccional de graves, una etapa de fono, Auro 3D e IMAX Enhanced, el expansor de canales Dolby Atmos y la suite completa de Dirac Live apuntan a un sistema que puede crecer. Las conexiones bañadas en oro, el reductor de jitter de reloj y el panel frontal metálico completan el estándar de construcción superior.

Ambos receptores Serie 2 tienen el mismo precio que los modelos originales a los que sustituyen, así que la actualización no lleva un sobreprecio.

Conclusión

La Serie 2 es un refinamiento más que una reinvención. Las secciones de amplificación, el número de canales y el procesamiento se mantienen sin cambios, mientras que la nueva etapa de DAC, el filtro conmutable, la ruta ampliada de Dirac Live y la monitorización de canales en pantalla hacen que ambos receptores sean más capaces que antes al mismo precio.

Para un sistema de cinco o siete altavoces, el Cinema 60 Serie 2 es la elección directa. Para una sala más grande, más subwoofers o un sistema que pueda ampliarse después, el Cinema 50 Serie 2 es el que mantiene más opciones abiertas.