Marantz AV20 y AMP20 vs AV10 y AMP10: ¿Qué combinación se adapta a tu sistema?

Introducción

El procesador AV10 y el amplificador AMP10 llegaron en 2024 como la pareja insignia de cine en casa de Marantz, estableciendo un nuevo referente de rendimiento para la marca. El procesador AV20 y el amplificador AMP20 se unen ahora a ellos a un precio aproximadamente un 20% inferior, lo que plantea una pregunta obvia: ¿a qué renuncias realmente y cuándo sigue teniendo sentido el modelo insignia?

Ambas parejas comparten una filosofía de diseño, una fábrica y, en varios puntos, el mismo hardware. Las diferencias son concretas más que generales, y se reducen sobre todo al número de canales, la disposición de las placas y el grado de ajuste fino aplicado a las etapas analógicas.

Qué distingue a estos componentes Marantz

Marantz lleva fabricando equipos de audio desde la década de 1950, cuando Saul Marantz fundó la empresa, y sus piezas vintage siguen alcanzando precios elevados en el mercado de segunda mano. Para proteger ese sonido característico, Marantz creó el puesto de sound master, cuya labor es evaluar los prototipos y ajustar componentes y circuitos hasta que la calidad de audio coincida con lo que ha definido a la marca durante décadas.

Los cuatro componentes se fabrican en la planta de Marantz en Shirakawa, Japón. La instalación está totalmente integrada de forma vertical, por lo que el concepto, el diseño, la creación de prototipos y la producción completa ocurren bajo un mismo techo, lo que permite a los ingenieros trabajar en estrecha colaboración durante todo el desarrollo. Casi todo lo que se fabrica allí cuenta con una garantía completa de cinco años en piezas y mano de obra, y eso incluye el AV20 y el AMP20.

Ese contexto de fabricación y garantía importa al comparar precios, porque la pareja más asequible no es un producto recortado de otra línea. Procede del mismo edificio, la misma cultura de ingeniería y los mismos términos de soporte que los modelos insignia.

Marantz AV20: 13.4 canales con una placa HDMI actualizada

El AV20 es un procesador de sonido envolvente de 13.4 canales: trece canales más cuatro canales independientes de subwoofer que pueden calibrarse por separado. Eso es suficiente para un cine con varias filas y tres canales frontales, un par de frontales anchos, surrounds principales, canales traseros y cuatro canales de altura, con hasta cuatro subwoofers ajustados individualmente.

La conectividad es amplia. Hay siete entradas HDMI y tres salidas, y la placa HDMI es más reciente que la del AV10, con todas las entradas compatibles con 8K a 40 Gbps. Se incluye AMD FreeSync como forma de marca de la frecuencia de actualización variable. La cobertura de audio inmersivo incluye Dolby Atmos, DTS:X, IMAX Enhanced, 360 Reality Audio y AURO-3D.

Las fuentes analógicas y heredadas también están bien cubiertas: una entrada de fono de imán móvil, dos entradas digitales ópticas y dos coaxiales, además de dos entradas de vídeo compuesto y una de vídeo por componentes que pueden escalarse a las salidas HDMI, de modo que un reproductor de discos antiguo todavía se puede conectar. La transmisión HEOS está integrada, Bluetooth con retransmisión está a bordo y la unidad es compatible con Roon. Las conexiones balanceadas se sitúan junto a las salidas RCA para cada canal, y dos zonas adicionales de salidas de previo cubren otras habitaciones de la casa.

La corrección de sala es Audyssey MultEQ XT32 de serie, con Dirac Live disponible mediante la compra opcional del software. Audyssey es la ruta más sencilla para la mayoría y incluye curvas de destino, mientras que Dirac ofrece más profundidad para quienes estén dispuestos a trabajar en el proceso de configuración. La propia configuración es guiada, ya sea mediante el menú en pantalla, que recorre la asignación de altavoces con imágenes claras, o a través de una interfaz web a la que se accede escribiendo la dirección IP de la unidad en un navegador.

Dos presets de altavoces resultan útiles para alternar entre una calibración para un grupo pequeño y una medición promediada para un público numeroso, o entre Audyssey y Dirac para una comparación directa, y Smart Select agiliza el cambio entre ellos. La reproducción musical de dos canales puede usar crossover distintos de los de la reproducción de cine, o funcionar a rango completo.

En su interior, el AV20 comparte su transformador de alimentación con el AV10, utiliza una gran fuente de alimentación totalmente discreta en la parte frontal del chasis para reducir el ruido y organiza las placas de audio para lograr una ruta de señal corta. El chasis tiene 18 pulgadas de profundidad, una pulgada menos que el AV10, lo que ayuda en estanterías más ajustadas.

Marantz AV10: el procesador de referencia

El AV10 ofrece 15.4 canales de procesamiento y estableció el referente actual cuando Marantz lo presentó en 2024. Utiliza el mismo enfoque de conversión digital-analógica ESS que el AV20, con diez chips DAC en lugar de nueve para cubrir los canales adicionales, y comparte el mismo transformador de alimentación.

Donde el AV10 se distingue es en la etapa analógica. Sus placas HDAM, abreviatura de hyper-dynamic amplifier module, son más sofisticadas que las del AV20. HDAM utiliza componentes totalmente discretos en lugar de los económicos amplificadores operacionales en los que confían muchas empresas, y Marantz los fabrica para que los sound master puedan ajustarlos con mejores componentes y para la aplicación específica a la que sirven.

Tres diferencias concretas de placas distinguen a los dos procesadores. El AV10 utiliza resistencias de película fina, muy valoradas en el audio de alta gama por su calidad sonora. Sus condensadores de alimentación de montaje superficial tienen mayor capacidad. Y su placa es un diseño de cuatro capas con capas separadas para cada canal, la fuente de alimentación y la masa, mientras que el AV20 separa los canales pero combina la masa y coloca la fuente de alimentación en una de las capas de canal, para dos placas en total. El chasis del AV10 también utiliza capas más gruesas para una mayor rigidez.

En las comparaciones de escucha, los efectos inmersivos fueron difíciles de distinguir entre ambos, pero el AV10 se percibió como más suave en conjunto, y esa diferencia fue más clara en la escucha de dos canales. Los oyentes que dedican tiempo serio a la música con altavoces de alta calidad son los que más probablemente apreciarán el ajuste adicional. El AV10 también tiene una mejor placa de fono, lo que puede posponer la necesidad de un previo de fono independiente, aunque quienes se tomen en serio el vinilo o usen una cápsula de bobina móvil seguirán estando mejor servidos por una unidad dedicada.

Marantz AMP20: doce canales de potencia flexible

El AMP20 es un amplificador de potencia multicanal de 12 canales. Utiliza un transformador de alimentación toroidal, módulos Marantz HDAM SA2 y las placas de cuatro capas que también se encuentran en el AMP10, junto con una disposición de fuente de alimentación bien aislada y el mismo transformador toroidal que su hermano mayor.

En el panel trasero, el AMP20 ofrece los mismos bornes de conexión sólidos y las mismas entradas RCA y XLR que el AMP10, lo que mantiene disponibles conexiones de fuente flexibles a un precio inferior. Su profundidad de 17.4 pulgadas es aproximadamente dos pulgadas menos que la del AMP10, y eso puede importar cuando los conectores XLR añaden profundidad en la parte trasera. Ambas son unidades voluminosas, por lo que conviene comprobar las dimensiones antes de comprometerse con una estantería.

La potencia de salida está especificada en 200 vatios por canal con un canal excitado a 0.05% de distorsión a 1 kHz, una frecuencia bastante fácil. Más revelador es que la potencia no cae cuando se excitan cinco canales a 0.07% de distorsión, y la salida a 4 ohmios se duplica con dos canales excitados a 0.07% de distorsión.

Dos características de configuración hacen que el número de canales llegue más lejos. BTL, el modo puenteado de Marantz, combina dos canales en uno y duplica la salida a 8 ohmios, produciendo 400 vatios cuando se activa. El modo bi-amp envía la entrada de numeración impar a ambos canales, de modo que un altavoz con bi-wiring puede tener un canal encargándose de los agudos y el otro de los graves.

Para un sistema de nueve canales, el AMP20 deja tres canales libres que pueden puentearse para duplicar la potencia a los tres altavoces frontales o usarse en modo bi-amp. Una disposición de once canales con cuatro canales de altura deja un canal libre para puentear o bi-amplificar el canal central, que es donde muchos oyentes querrán el margen adicional.

Marantz AMP10: dieciséis canales para sistemas grandes

El AMP10 sube a 16 canales, cuatro más que el AMP20, y comparte el mismo transformador toroidal, los módulos HDAM SA2 y el diseño de placa de cuatro capas. La principal diferencia del chasis es que sus paneles laterales utilizan aluminio de 2.5 mm mientras que el AMP20 usa acero de 1.2 mm, lo que puede ofrecer un beneficio sonoro muy pequeño. En la práctica, es poco probable que los dos amplificadores suenen de forma perceptiblemente distinta.

El panel trasero es esencialmente idéntico salvo por los canales adicionales, con los mismos bornes de conexión y las mismas entradas RCA y XLR. La profundidad es la diferencia práctica en el otro lado de la balanza: el AMP10 mide 19.2 pulgadas de profundidad, por lo que puede no caber en estanterías que admiten el AMP20. Las especificaciones de potencia coinciden con el AMP20 a 200 vatios por canal con un canal excitado a 0.05% de distorsión, con el mismo comportamiento cuando se excitan varios canales.

Los canales adicionales permiten montajes más ambiciosos. Dieciséis canales dejan más espacio para puentear o bi-amplificar en un sistema más grande, y dos unidades AMP10 pueden suministrar 32 canales para una configuración de 15.4 canales cuando se combinan con un AV10.

Ajustar los canales a tu sala

La combinación correcta depende menos del rendimiento bruto que de cuántos altavoces uses realmente. El AV20 cubre 13 canales más cuatro subwoofers, lo que encaja con la mayoría de los cines con varias filas. El AV10 cubre 15.4 y añade la etapa analógica más refinada para los oyentes que priorizan la música.

En el lado de la amplificación, el AMP20 cubre doce canales, por lo que se empareja perfectamente con sistemas de nueve a once canales dejando canales libres para puentear o bi-amplificar. Cuando un sistema supera los doce canales, el AMP10 se convierte en la respuesta más sencilla en una sola caja.

Consejos de compra: elegir entre el AV20, AV10, AMP20 y AMP10

Para la mayoría de los compradores, el AV20 y el AMP20 ofrecen la experiencia esencial. El AV20 mantiene cuatro canales de subwoofer calibrados de forma independiente, la placa HDMI más reciente compatible con 8K y FreeSync, el conjunto completo de formatos inmersivos, salidas balanceadas y dos zonas adicionales, mientras que el AMP20 proporciona la misma especificación de 200 vatios y las mismas opciones de conexión que el amplificador insignia. Juntos cuestan aproximadamente un 20% menos que la pareja insignia y ocupan menos profundidad en un rack.

El AV10 y el AMP10 tienen más sentido en dos situaciones. La primera es un cine grande que necesita 15.4 canales de procesamiento y 16 canales de amplificación, donde la pareja insignia evita añadir un segundo amplificador. La segunda es un sistema orientado a la música con altavoces de alta calidad, donde las resistencias de película fina del AV10, sus condensadores de mayor capacidad y sus capas de placa separadas producen la presentación de dos canales más suave. Si usas el AV20 con sus 13 canales completos, una ruta práctica es un amplificador estéreo independiente para los altavoces principales, dejando que el AMP20 se encargue de los once canales restantes con un canal libre disponible para el central. El propio amplificador de potencia estéreo Clase AB 725 de Marantz es una opción que vale la pena considerar aquí.

Los propietarios de procesadores Marantz más antiguos como el AV8805 o el AV7706 tienen razones claras para subir de nivel, incluido un mejor control del subwoofer, la opción Dirac, el soporte HDMI más reciente y una mejora del audio. En este nivel de canales, el AV20 también está entre los procesadores de sonido envolvente más asequibles disponibles.

Conclusión

El AV20 y el AMP20 no son tanto compromisos como versiones a la medida del diseño insignia, fabricadas en la misma planta, respaldadas por la misma garantía de cinco años y con un precio aproximadamente un 20% inferior. Elígelos cuando el número de canales, la conectividad y la profundidad del rack importen más que el último grado de refinamiento analógico. Elige el AV10 y el AMP10 cuando necesites 15.4 canales de procesamiento, 16 canales de amplificación o el ajuste adicional que se muestra con mayor claridad en la escucha de dos canales.