Análisis del Marantz AV10: un procesador AV de 15.4 canales con un rendimiento medido serio

Introducción

El Marantz AV10 es un procesador AV de 15.4 canales pensado para quienes montan un sistema en torno a componentes separados en lugar de un único receptor. Se encarga del procesamiento y de las funciones de previo, mientras que la amplificación queda en manos de etapas de potencia externas. Con un precio de alrededor de 7.000 $, se sitúa claramente en el terreno premium, por lo que la pregunta relevante es qué ofrecen realmente el rendimiento medido y el conjunto de funciones.

Las pruebas de banco se centraron en tres áreas: las salidas de previo multicanal, las entradas analógicas y de fono, y las herramientas de gestión de graves. Merece la pena repasar los resultados en términos sencillos.

Para quién es este producto

El AV10 encaja con quienes utilizan amplificación externa y quieren un procesador con suficiente tensión de salida limpia para llevar casi cualquier etapa de potencia a plena potencia. La salida medida alcanza 12 V RMS sin recorte desde las salidas XLR y 6 V RMS desde las salidas no balanceadas. Como contexto, un procesador necesita aproximadamente 4 V RMS balanceados o 2 V RMS no balanceados para llevar la mayoría de los amplificadores a su salida máxima, por lo que el margen aquí es generoso.

También encaja con quienes escuchan vinilo con un tocadiscos de imán móvil, y con cualquiera que quiera enrutar los graves del LFE a altavoces frontales grandes o distribuir los graves entre varios subwoofers.

Si tu sistema se basa en un único receptor con altavoces modestos, buena parte de esta capacidad simplemente no se aprovechará.

Principales fortalezas

Capacidad de salida y distorsión

La distorsión se mantiene muy baja en todo el rango de salida útil. Por encima de aproximadamente 2 a 3 V RMS, la distorsión armónica total más el ruido midió alrededor del 0,015 por ciento, con un SINAD de unos 96 dB, y las salidas no recortan hasta superar los 12 V RMS. La distorsión de las salidas RCA siguió de cerca a la de las salidas XLR, algo esperable dado que el diseño utiliza un divisor de fase en lugar de una etapa de salida diferencial verdadera. El beneficio práctico del XLR aquí es la inmunidad al ruido, y las salidas no balanceadas siguen entregando 6 V RMS limpios.

Un tono de 1 kHz a 4 V RMS produjo un espectro muy limpio, con el armónico de tercer orden situado unos 110 dB por debajo del fundamental y sin zumbido apreciable procedente de la fuente de alimentación. La salida no balanceada midió 101 dB por debajo en el armónico de segundo orden a 2 V RMS. Cambiar el volumen entre 2 V y 4 V desplazó ligeramente el equilibrio de armónicos pares e impares, lo que no es audible pero merece mencionarse a título académico.

Ruido de fondo y aislamiento entre canales

Con una entrada digital de 0 dBFS y una salida de 2 V RMS, la relación señal-ruido midió 112 dB, uno de los mejores resultados vistos en un procesador. En la práctica, eso significa que no hay siseo audible incluso con altavoces de alta sensibilidad y una posición de escucha cercana a un altavoz de surround. El resultado se mantuvo tanto en los modos Pure Direct como Auto.

La diafonía se probó con todos los canales excitados y uno sin excitar, que es la disposición más exigente. El aislamiento entre canales midió alrededor de 80 dB a 20 kHz y 110 dB a 1 kHz. Todo lo que supere los 60 dB a 20 kHz se considera generalmente una buena separación, por lo que este valor se sitúa cómodamente por delante de esa marca.

Rendimiento analógico y de fono

Las entradas analógicas alimentan un previo de banda ancha con una respuesta plana de 5 Hz a 80 kHz, el límite del equipo de prueba, con una probable extensión más allá de los 100 kHz. El espectro de distorsión es limpio, sin zumbido visible a 60 Hz, y la desviación de CC midió muy baja.

La etapa de fono aplica correctamente la curva RIAA, produciendo una respuesta plana hasta 20 kHz con un ligero realce por encima. La distorsión más el ruido midió 0,001 por ciento en todo el ancho de banda, y la relación señal-ruido desde la salida de fono midió 92 dB a 2 V RMS. Para un tocadiscos de imán móvil y una colección de discos bien conservada, eso es una sección de fono seria, no un mero añadido.

Gestión de graves y enrutamiento del LFE

La gestión de graves estándar sigue las pendientes THX de manual. Con un cruce de 80 Hz, los altavoces satélite con gestión de graves reciben un filtro paso alto de segundo orden a 12 dB por octava, mientras que el subwoofer recibe un filtro paso bajo de cuarto orden a 24 dB por octava. La salida del subwoofer midió con una pendiente de 24 dB por octava en la configuración LFE más ambos, y los canales frontales y de lecho siguieron de cerca a lo largo del barrido.

La función más destacada es el enrutamiento de graves del LFE. Tradicionalmente, cuando un canal de subwoofer estaba activo, el contenido del LFE no podía redirigirse a los altavoces principales aunque esos altavoces estuvieran configurados como grandes. El AV10 permite que el LFE siga alimentando un subwoofer dedicado mientras también se enruta a cualquier canal de lecho configurado como grande. La pendiente y el nivel son ajustables, incluidas opciones que reducen el LFE redirigido en 10 dB o 20 dB, y la función está desactivada por defecto.

Este tipo de enrutamiento ha estado limitado anteriormente a procesadores considerablemente más caros. Merece la pena usarlo con cuidado: el LFE redirigido solo tiene sentido con altavoces que realmente manejen graves profundos a niveles altos, y los niveles deben subirse gradualmente en lugar de en un solo paso.

Aspectos a considerar antes de comprar

El precio es la primera consideración. Con unos 7.000 $, el AV10 es una compra premium, y las funciones avanzadas de graves son la justificación más clara para elegirlo frente a procesadores menos costosos. No hay un equivalente directo en este rango de precio, pero subir a procesadores que también ofrecen este enrutamiento implica gastar considerablemente más.

La función de enrutamiento del LFE conlleva un riesgo real si se usa con descuido. Enviar contenido del LFE a altavoces que no pueden manejarlo puede dañar los transductores, por lo que debe tratarse como una herramienta avanzada para sistemas con altavoces realmente capaces en graves.

Otra observación del barrido: el canal surround izquierdo caía ligeramente antes que los demás, alrededor de 78 kHz frente a 80 kHz, con aproximadamente 0,1 dB de caída adicional a 20 kHz. Ambas cifras están muy por encima del rango audible, así que es un detalle académico más que una preocupación práctica.

Enrutamiento de graves con múltiples subwoofers en la práctica

El AV10 también puede asignar zonas de graves. Con cuatro subwoofers, uno en cada esquina, los graves de un altavoz con gestión de graves se envían al subwoofer más cercano. En modo direccional, el canal central toma graves de ambos subwoofers frontales a un nivel reducido, unos 4 dB menos, ya que dos subwoofers reproducen la misma señal. Los altavoces de surround se enrutan al subwoofer del lado correspondiente con ganancia unitaria.

En modo mono dividido con cuatro subwoofers, el nivel se reduce aproximadamente 9 dB por subwoofer. Eso compensa el hecho de que varias fuentes correlacionadas reproduciendo la misma señal suman un nivel global más alto, por lo que la reducción mantiene la salida predecible en lugar de excesiva.

El subwoofer 4 puede dedicarse a un transductor táctil y sigue recibiendo información del LFE. Es importante destacar que todos los subwoofers siguen recibiendo LFE en esa configuración, a diferencia de algunas implementaciones anteriores en las que solo la salida táctil lo llevaba.

Qué cambia el AV10 en un sistema

En conjunto, la capacidad de salida medida, la relación señal-ruido de 112 dB, la baja diafonía y el conjunto de herramientas de gestión de graves describen un procesador silencioso, flexible y con pocas probabilidades de ser el eslabón débil en un sistema de alta calidad. La disposición de 15.4 canales deja espacio para un gran conjunto de altavoces y varios subwoofers, y las entradas analógicas y de fono permiten que un tocadiscos y fuentes analógicas permanezcan en la misma cadena de señal.

Consejos de compra

Elige el AV10 si utilizas amplificación externa, quieres un procesador con amplia tensión de salida limpia y prevés usar el enrutamiento del LFE a altavoces grandes o la distribución de graves entre varios subwoofers. Esas capacidades son la razón más clara para pagar un precio premium.

Si estás montando un sistema más sencillo en torno a un único receptor y un par de subwoofers, el margen adicional y las opciones de enrutamiento pueden no traducirse en un beneficio audible, y es probable que un procesador menos costoso te sirva igual de bien.

Considerando el conjunto, el AV10 se gana su lugar en un sistema basado en componentes separados donde su flexibilidad se aprovechará de verdad.

Conclusión

El Marantz AV10 mide muy bien: alta capacidad de salida, bajo ruido de fondo, excelente aislamiento entre canales, una etapa de fono capaz y herramientas de gestión de graves que hasta hace poco estaban reservadas a procesadores mucho más caros. El precio de 7.000 $ es significativo, pero para un sistema basado en componentes separados que realmente use estas funciones, es una combinación difícil de igualar.