Vintage Receiver vs. moderne Class D: Kenwood Model 9G und Douk Audio ST-01 im Vergleich

Einleitung

Zwei Verstärker, zwei Epochen und eine Frage, die es wert ist, beantwortet zu werden, bevor Geld den Besitzer wechselt: Wie viel vom Charakter eines Top-Receivers der 1970er Jahre kann ein kompakter, erschwinglicher moderner Verstärker reproduzieren?

Der Kenwood Model 9G ist ein Flaggschiff-Receiver von 1978. Er ist eine Vollformat-Komponente mit analogen Zeigerinstrumenten, drei Klangreglern, drei Lautsprecherausgängen und einer Leistungsangabe von 80 Watt pro Kanal. Der Douk Audio ST-01 ist ein mit Röhren bestückter Class D-Verstärker, der rund 130 US-Dollar kostet und fast keinen Platz einnimmt. Ein Yamaha CR-800 aus derselben Zeit gesellt sich als Referenzpunkt für das, was Vintage-Klang tatsächlich bedeutet, zur Diskussion.

Dies ist keine Geschichte darüber, wie ein Design das andere besiegt. Es ist eine Geschichte über die Abstimmung von Charakter und Erwartung, denn diese beiden Verstärker klingen nicht gleich, und die Unterschiede sind bedeutsamer, als es die Datenblätter vermuten lassen.

Wie wir diese Verstärker verglichen haben

Beide Verstärker wurden mit derselben digitalen Quelle gespeist und so genau wie möglich im Pegel angeglichen, dann zwischen demselben Paar Wharfedale Denton-Lautsprecher umgeschaltet. Der Kenwood lief über einen externen DAC, während der Douk Audio auf seinen eigenen internen DAC setzt. Das Umschalten zwischen den beiden beim selben Titel machte die Unterschiede im Mitteltonbereich, in der Dynamik und in der Gesamtpräsentation leicht hörbar.

Die Lücke war enger als erwartet. Beide Verstärker sind sauber, und ihr Hoch- und Tieftonbereich sind weitgehend ähnlich. Was sie trennt, ist der Mitteltonbereich und das Raumgefühl. Der Kenwood platziert Gesangsstimmen etwas weiter hinten im Mix, was alles um sie herum druckvoller und dynamischer klingen lässt. Der Douk Audio hält den Mitteltonbereich präsenter und gleichmäßiger, was als bessere Balance wahrgenommen wird, aber etwas von diesem Antrieb kostet.

Vintage-Klassiker: Kenwood Model 9G

Der Model 9G stammt aus dem Jahr 1978 und war zu seiner Zeit ein wirklich hochwertiger Receiver. Er ist außerdem enorm. Mit 24,5 Zoll Breite passt er kaum auf ein Standard-Rack, geschweige denn hinein, sodass die Platzplanung vor allem anderen wichtig ist.

Die Leistung ist mit 80 Watt pro Kanal angegeben. An der Frontplatte finden sich drei Paar Lautsprecherausgänge, die alle gleichzeitig betrieben werden können, eine VU-Meter-Empfindlichkeitsregelung, zwei Kopfhörerausgänge und ein Sleep-Timer, der das System nach 100 oder 120 Minuten abschalten kann. Die Klangregelung ist ungewöhnlich flexibel: separate Bass-, Mitten- und Höhenregler mit Bypass sowie Subsonic- und Hochpassfilter, die bei Plattenspieler-Rumpeln wirklich nützlich sind. Die Loudness-Taste ist so intensiv, dass man sie besser in Ruhe lässt, da der Receiver bereits im Serienzustand druckvoll ist.

Die Anschlussvielfalt ist großzügig. Es gibt zwei Phono-Eingänge mit Erdungsklemme, einen Auxiliary-Eingang, Tape-Schleifen mit Dolby- und Pegelreglern zum Mischen, einen Mikrofoneingang, FM-Antennenanschlüsse sowie Main-In- und Main-Out-Buchsen. Letztere ermöglichen den Einschleifen eines Equalizers zwischen Vor- und Endstufe oder das Hinzufügen eines Subwoofers mit einer zurückgeführten Leitung. Die Rückseite verfügt außerdem über geschaltete und ungeschaltete Stromausgänge sowie Spannungsoptionen für 120 und 240 Volt.

Klanglich ist der Kenwood druckvoll, dynamisch und groß in der Präsentation, mit viel Luft um die Instrumente und Gesangsstimmen, die süß und gut definiert klingen. Er zeigte deutlich mehr von seinem Können, sobald er mit den Wharfedale Denton-Lautsprechern kombiniert wurde, und er macht einfach mehr Spaß als der gleichmäßigere, klinischere Yamaha CR-800 aus derselben Ära. Der Kompromiss ist der übliche Vintage-Vorbehalt: Gelegentlich zeigt sich ein Knacken oder Knallen, was man bei einem Receiver dieses Alters akzeptiert, selbst bei einem in bemerkenswert gutem Zustand.

Moderne Alternative: Douk Audio ST-01

Der Douk Audio ST-01 ist ein kompakter Class D-Verstärker mit Röhren, kostet rund 130 US-Dollar und enthält einen eigenen internen DAC. Diese Kombination macht ihn zu einer sehr pflegeleichten Komponente: weniger Geräte, weniger Schreibtischplatz und ein geradliniger Signalweg von einer digitalen Quelle.

Sein Klang ist sauber und ausgewogen, und Gesangsstimmen vermeiden die Dünnheit, die bei manchen Class D-Designs auftritt. Das Problem ist nicht die Qualität, sondern der Maßstab. Der ST-01 hat nicht den Druck, die Dynamik, die Luft oder die schiere Persönlichkeit des Vintage-Kenwood. Seine Präsentation ist kleiner und weniger fesselnd, obwohl er wohl der neutralere der beiden ist.

Bei diesem Preis ist es schwierig, echte Kritik zu finden. Hörer, die nur rund 130 US-Dollar ausgeben können, erhalten einen fähigen, sauber klingenden Verstärker, der die Grundlagen gut bewältigt. Was sie nicht erwarten sollten, ist das Drama und die Präsenz eines Flaggschiff-Receivers von 1978.

Ein Vintage-Referenzpunkt: Yamaha CR-800

Der Yamaha CR-800 stammt aus ungefähr derselben Zeit, ein paar Jahre älter als der Kenwood Model 9G. Er ist ein nützlicher Maßstab, weil er zeigt, wie unterschiedlich zwei Vintage-Receiver aus derselben Ära abgestimmt sein können.

Beim direkten Hören klingt der CR-800 klinischer und gleichmäßiger, und man könnte ihn vernünftigerweise als den audiophileren der beiden bezeichnen. Er ist jedoch nicht so druckvoll und nicht so unterhaltsam wie der Kenwood. Während der Model 9G auf Antrieb und Präsenz setzt, setzt der Yamaha auf Neutralität und Gelassenheit.

Da der CR-800 hier als Vergleichsreferenz und nicht als vollständige Bewertung dient, sollte er am besten als Kontext behandelt werden. Er zeigt, dass Vintage-Charakter nicht ein einziger Klang ist und dass Käufer, die ein bestimmtes Gefühl suchen, zuhören sollten, anstatt anzunehmen, dass jeder Receiver der 1970er Jahre es liefert.

Kaufberatung

Beginnen Sie mit Budget und Platz. Der Douk Audio ST-01 ist der vernünftige Einstiegspunkt für alle, die mit rund 130 US-Dollar, einem kleinen Raum oder einem ersten System arbeiten. Er ist sauber, ausgewogen und in sich geschlossen, und er wird Sie nicht dazu auffordern, Möbel umzustellen oder einen Spezialisten zu suchen.

Der Kenwood Model 9G ist für einen anderen Käufer sinnvoll: jemanden mit einem breiten Rack, einem Interesse an analogen Funktionen wie zwei Phono-Eingängen und Klangreglern sowie einer Toleranz für die kleinen Geräusche, die Vintage-Elektronik mit sich bringt. Ein Exemplar in wirklich gutem Zustand zu finden, ist die eigentliche Herausforderung, da so gut erhaltene Geräte nicht auf Abruf verfügbar sind.

Welche Richtung Sie auch einschlagen, planen Sie die unterstützenden Komponenten ein. Die Lautsprecherabstimmung ist hier von großer Bedeutung, da der Kenwood seinen vollen Charakter erst mit dem richtigen Lautsprecherpaar offenbarte, und ein eigener pegelangleichender Vergleich ist die einzige Möglichkeit herauszufinden, welche Präsentation zu Ihren Ohren passt.

Fazit

Der Douk Audio ST-01 ist ein für seinen Preis wirklich beeindruckender Verstärker, und er verdient die Empfehlung, die er erhält. Der Kenwood Model 9G ist etwas ganz anderes: größer, dynamischer, räumlicher und voller Persönlichkeit, die Flaggschiff-Receiver der 1970er Jahre überhaupt erst begehrenswert machte.

Die ehrliche Zusammenfassung lautet, dass ein modernes Class D-Design für 130 US-Dollar bei Sauberkeit und Balance mithalten kann, aber nicht die Dynamik, Seele und Größe eines gut gepflegten Vintage-Flaggschiffs reproduzieren kann. Kaufen Sie den ST-01 für Preis-Leistung und Einfachheit. Kaufen Sie den Model 9G für Charakter, und nur, wenn Sie den Platz und die Geduld haben, ihn am Laufen zu halten.