Triangle Borea BR04 vs Monitor Audio Bronze 50 7G: Zwei Regallautsprecher im Vergleich

Einleitung

Zwei Regallautsprecher, eine Preisklasse und zwei sehr unterschiedliche Ansätze im Hi-Fi. Triangle baut Lautsprecher seit 1980, als der Pariser Gründer Renaud de Vergnette eine Karriere im Interior Design gegen die Lautsprecherentwicklung eintauschte. Monitor Audio ist seit 1972 dabei, und die aktuelle Serie ist bewusst zukunftsorientiert, auf keramikbeschichtete Metall-Chassis statt Retro-Styling ausgerichtet.

Der Triangle Borea BR04 ist das größte Modell der Borea-Serie und kostet 499 £. Der Monitor Audio Bronze 50 7G ist mittlerweile in der siebten Generation und der günstigste Hi-Fi-Lautsprecher der Marke, für 500 £ pro Paar. Beide sind Zwei-Wege-Regallautsprecher mit zwei Paar Anschlussterminals, und beide richten sich an Hörer, die ihr erstes ernsthaftes System aufbauen.

Dieser Vergleich behandelt, wie jeder Lautsprecher gebaut ist, wie jeder klingt, was er von einem Verstärker verlangt und wie er sich gegenüber den Alternativen darüber und darunter schlägt. Am Ende sollte die Entscheidung auf die Klangpräsentation, die Sie bevorzugen, und den Verstärker, den Sie bereits besitzen, hinauslaufen.

Design, Verarbeitung und Oberflächen in dieser Preisklasse

Der BR04 misst 525 x 425 x 314 mm und wiegt 8,6 kg pro Lautsprecher. Triangle bietet sechs Farboptionen. Eine dunkelgrüne Frontblende mit Nussbaum-Imitat ist eine davon, und sie kontrastiert sauber mit den Chassis. Das Gehäuse ist intern verstrebt und frontseitig bassreflexiert, und die Vinylfolie ist gut genug, dass der Lautsprecher deutlich teurer wirkt als sein Preis von 499 £.

Der Bronze 50 7G misst 335 x 185 x 328 mm und wiegt 6,4 kg pro Lautsprecher. Schwarz- und Nussbaum-Imitat-Oberflächen sind erhältlich, und die seidenweiße Option setzt die 18 mm starke Frontblende aus Sperrholz mit ihren sichtbaren Seiten in Szene. Der Rest des Gehäuses besteht aus 15 mm MDF, intern für Steifigkeit verstrebt.

Beide sind Zwei-Wege-Konstruktionen mit zwei Paar hochwertigen Anschlussterminals, sodass Bi-Wiring oder Bi-Amping möglich ist. Der BR04 ist frontseitig bassreflexiert, während der Bronze 50 7G ein rückseitiges Bassreflexrohr verwendet, das auf 47 Hz abgestimmt ist. Der offensichtlichste Unterschied ist die Größe: Der Triangle ist ein deutlich größeres Gehäuse, und das zahlt sich im Tiefton aus.

Triangle Borea BR04: Großes Gehäuse, großer Charakter

Im BR04 finden Sie einen 160 mm Bass- und Mitteltöner aus natürlicher Zellulosepulpe und einen 25 mm Seidenkalotten-Hochtöner, der in einem Waveguide montiert ist, der die Abstrahlung und die Chassis-Integration unterstützt. Die Trennfrequenz liegt bei 3.200 Hz. Die Empfindlichkeit beträgt 90 dB bei einer Nennimpedanz von 8 Ohm, mit einem Minimum von 4,6 Ohm, und der Frequenzgang wird mit 44 Hz bis 22 kHz bei minus 3 dB angegeben.

Die Präsentation ist voll und großzügig. Der Bass hat echtes Gewicht, eher rund als ultrafest umrissen, und der Mitteltonbereich ist reich genug, um Gesang und Blechbläsern eine Präsenz zu verleihen, die fesselnd bleibt statt zu ermüden. Mitwippender Bass, Wärme in der Mitte und ein wenig Biss oben – das ist die Kombination, die oft als klassischer französischer Klang beschrieben wird, normalerweise erreicht mit Kompressions-Hornhochtönern. Das mit einer Seidenkalotten-Konstruktion zu schaffen, ist ungewöhnlich, und es ist Teil dessen, was den BR04 herausstechen lässt.

Die Auflösung ist sehr gut, und der Lautsprecher hat ein Talent dafür, Sie in die Musik hineinzuziehen, statt Sie einzuladen, sie zu analysieren. Das größere Gehäuse bringt außerdem mehr Bassgewicht, Erweiterung und Dynamikumfang mit sich, als der kompakte Monitor Audio bieten kann.

Die Verstärkung ist keine Last. Der BR04 braucht kein Kraftwerk hinter sich und bleibt auch mit bezahlbaren Vollverstärkern gelassen, die mit einer schwierigeren Last kämpfen würden. Diese Kombination aus gutmütiger Verstärkeranforderung und reichem, unterhaltsamem Klang ist in dieser Preisklasse selten.

Monitor Audio Bronze 50 7G: Auflösung und Definition

Der Bronze 50 7G verwendet einen 150 mm C-CAM Mittel- und Tieftöner, eine keramikbeschichtete Aluminium-Magnesium-Legierungs-Membran, die gegenüber der vorherigen Generation von 130 mm gewachsen ist. Er bekommt weder die genoppte RST II Oberflächenbehandlung noch das schwere Druckguss-Chassis der Silver-Serie, die beide zur Senkung der Verzerrung beitragen. Der 25 mm C-CAM-Hochtöner mit goldeloxierter Kalotte wird mit der Silver-Serie geteilt, jedoch ohne den Kompressionsring zwischen Kalotte und Sicke und mit einer einfacheren Magnetstruktur und rückseitiger Entlüftung, um Kosten zu sparen.

Die Spezifikationen sind 86 dB Empfindlichkeit bei einer Nennimpedanz von 8 Ohm, mit einem Minimum von bis zu 4 Ohm, bei einem Frequenzgang von 41 Hz bis 30 kHz bei minus 6 dB. Die Trennfrequenz zwischen den beiden Chassis liegt bei 3 kHz, und das rückseitige Bassreflexrohr ist auf 47 Hz abgestimmt.

Was Sie hören, ist Definition. Der Bass ist straff, die Anschlagskante der Noten ist knackig, und der Lautsprecher löst Details auf, die günstigere Konstruktionen eher verwischen. Der Mitteltonbereich ist schlanker als beim Triangle, eine Präsentation, die Hörer anspricht, die Analyse gegenüber Wärme bevorzugen. Angetrieben von einem Verstärker, der keinen Strom liefern kann, kann die Tonalität kühl werden. Richtig angetrieben öffnet er sich.

Verstärker-Pairing: Was jeder Lautsprecher braucht

Ein Desktop-Class-D-Verstärker wie der Fosi Audio V3, 130 £ mit dem größeren 48 V 5 A Netzteil und aufgebaut um einen Texas Instruments TPA3255 Chip, kann mit Einsteigerlautsprechern, die eine gutmütige Last darstellen, überraschend sauber und souverän klingen. Beide dieser Lautsprecher machen mehr Arbeit. Beim BR04 klang das Klangbild geschlossen, mit der Bühne zwischen den Lautsprechern eingeklemmt. Beim Bronze 50 7G war die Instrumententrennung besser, aber dichte Tracks oder erhöhte Lautstärke brachten Härte in den Höhen, ein Zeichen für einen Verstärker, dem der Strom ausgeht.

Der Cambridge Audio AXA35 für 349 £ ist mit 35 W pro Kanal an 8 Ohm kaum ein Kraftwerk, kam aber deutlich besser zurecht. Er nahm dem BR04 den Schleier und verbesserte die Feinheit in den Höhen beim Bronze 50 7G. Da der AXA35 ein warm klingender Verstärker ist, erwartet man eine bessere Paarung mit dem schlankeren Monitor Audio, doch der straffe Bass und die knackigen Mittelton-Transienten des Lautsprechers sind genau das, was dieser Verstärker abschwächt. Beim BR04 bewahrte der warme Charakter den üppigen Bass und den reichen Mitteltonbereich des Lautsprechers, statt sie zu übertreiben, und diese Paarung ist auf Dauer leicht zu leben.

Der Cambridge Audio CXA81 Mk II für 1.000 £ verbessert Klarheit, Dynamik und Kontrolle, aber die Zugewinne rechtfertigen den Aufwand beim BR04 nicht, und er dämpft beim Bronze 50 7G weiterhin die Anschlagskante der Noten. Der Audiolab 6000A Mk II für 699 £ ist der Punkt, an dem beide Lautsprecher ihre volle Natur offenbaren: reichlich Tiefton-Grip hält den Bronze 50 7G im Zaum, und eine geringe Färbung lässt die Tonalität des BR04 erstrahlen.

Quellkomponenten sind einfacher zu regeln. Auf Vinyl kommt der Dual CS 518 für 699 £ in Standardausführung mit einem Ortofon 2M Red Tonabnehmer und einer eingebauten Phono-Vorstufe, die besser ist als das, was Verstärker unter 1.000 £ typischerweise bieten. Der Rega Planar 3 mit einem ND5 Tonabnehmer für 940 £, gepaart mit der externen Rothwell Rialto Phono-Vorstufe für 450 £, fügt bei beiden Lautsprechern ein Quäntchen mehr Auflösung hinzu, obwohl dieses Geld an anderer Stelle im System besser investiert ist. Auf der digitalen Seite kombiniert der Bluesound Node Nano für 299 £ eine umfassende App mit größerer Klangtreue als WiiM-Produkte und der Eversolo DMP-A6. Die DAC-Aufgaben einem FiiO K13 zu überlassen, bringt für 279 £ einen marginalen Gewinn bei Bühne und Instrumententrennung, was ihn eher zu einem Nice-to-have als zu einem Must-have macht.

Wo diese Lautsprecher im Markt stehen

Triangles eigene kleinere Modelle, der Borea BR03 für 399 £ und der BR02 für 319 £, sparen Geld auf Kosten von Dynamik, Bassausgabe und etwas Offenheit im Mitteltonbereich. Der Wharfedale Diamond 12.2i für 299 £ wählt einen lineareren Ansatz und energetisiert den oberen Mitteltonbereich nicht so wie der französische Lautsprecher, liefert aber mit zusätzlicher Betonung im Bass und unteren Mitteltonbereich, die an den BR04 erinnert, sehr gute Klangtreue. Der Acoustic Energy AE100 Mk II für 279 £ kommt dem Bronze 50 7G nahe, mit knackigem Bass, neutralen Mitten, ausdrucksstarken Höhen und einem Auflösungsniveau, das in dieser Preisklasse selten ist.

Blickt man nach oben, ändert sich das Bild. Der Monitor Audio Silver 100 für 800 £ bietet merklich tieferen und strafferen Bass, mehr Mitteltondetail und ein offeneres oberes Ende, alles in einer größeren Klangbühne mit besserer Platzierung der Akteure. Triangles Comète 40th Anniversary übertrifft den BR04 in jedem Bereich mühelos, mit einer Standard-EZ-Version für 900 £ und einer Sonderedition für 1.500 £, die einen roségold-eloxierten Hornhochtöner, einen aufgewerteten Zellulose-Mittel- und Tieftöner und edlere Frequenzweichenkomponenten hinzufügt.

Dieser Kontext ist wichtig. Beide Lautsprecher performen näher an den oben erwähnten circa 300 £ teuren Konstruktionen als an den 800 bis 900 £ teuren Modellen ihrer eigenen Marken, was bedeutet, dass ein Upgrade von einem 300 £ Paar in kleinen Schritten wahrscheinlich nicht lohnend erscheint.

Kaufberatung: Den Lautsprecher auf Ihr System abstimmen

Wählen Sie den Triangle Borea BR04, wenn Sie den volleren, wärmeren Klang, mehr Bassgewicht und Erweiterung sowie einen Lautsprecher wollen, der wirklich leicht anzutreiben ist. Seine Empfindlichkeit von 90 dB und ein Minimum von 4,6 Ohm machen ihn zum freundlicheren Partner für bezahlbare Verstärkung, und sein frontseitig bassreflexiertes Gehäuse gibt Ihnen etwas mehr Freiheit bei der Aufstellung.

Wählen Sie den Monitor Audio Bronze 50 7G, wenn Auflösung und Definition Ihnen wichtiger sind als Wärme. Er ist der aufdeckendere der beiden und belohnt einen Verstärker mit echter Stromlieferung, also planen Sie etwas wie den Audiolab 6000A Mk II ein statt eines günstigen Desktop-Verstärkers. Sein rückseitiges Bassreflexrohr ist auf 47 Hz abgestimmt, was bei der Positionierung zu bedenken ist.

Zum Budget: Wenn Sie bereits ein Paar Lautsprecher im 300-£-Bereich besitzen, ist keiner von beiden ein häppchenweises Upgrade. Auf etwas knapp über 1.000 £ zu sparen, ist der vernünftigere Schritt. Wenn 500 £ Ihre Grenze sind, sind beide Lautsprecher starke Wahlmöglichkeiten, und die Entscheidung läuft darauf hinaus, ob Sie Wärme und Gewicht oder Klarheit und Kontrolle wollen.

Fazit

Der Triangle Borea BR04 und der Monitor Audio Bronze 50 7G gehen denselben Preisbereich aus entgegengesetzten Richtungen an. Der BR04 bietet ein größeres Gehäuse, mehr Bassgewicht und Erweiterung, einen reichen und fesselnden Mitteltonbereich und eine Verstärkeranforderung, die ein bescheidenes System nicht bestraft. Der Bronze 50 7G bietet eine schlankere, analytischere Präsentation, straffere Bassdefinition und knackigen Transientenanschlag, vorausgesetzt, Sie versorgen ihn richtig.

Beide sind leicht zu empfehlen, wenn Ihr Budget bei etwa 500 £ endet. Wählen Sie den Triangle für Wärme, Gewicht und gutmütige Verstärkung und den Monitor Audio für Auflösung und Kontrolle mit einem passenden Verstärkerbudget.