Trangia vs. Vargo: Welche Alkohol-Brennstoffflasche gehört in deinen Rucksack

Einleitung

Ein Alkoholbrenner ist nur so zuverlässig wie die Flasche, die ihn versorgt. Wenn Brennstoff im Rucksack ausläuft, durchtränkt er Schlafsäcke, Kleidung und Lebensmittel, und der Geruch bleibt der Ausrüstung lange nach der Tour erhalten. Die Flasche ist wichtiger, als die meisten Wanderer erwarten.

Zwei Flaschen geben die Wahl vor. Die Trangia-Brennstoffflasche ist ein versiegeltes Design mit zwei Ausgüssen, das außerhalb der Vereinigten Staaten seit Langem bekannt ist und dort erst vor Kurzem leichter erhältlich wurde. Sie kommt in drei Größen und zwei Farben. Die Vargo-Brennstoffflasche ist ein 8-oz-Behälter, der sehr wenig kostet und seit Jahren als Budget-Empfehlung dient.

Dieser Vergleich zeigt, wie jede Flasche abdichtet, umfüllt, sich tragen lässt und sich mit der Zeit bewährt, damit du entscheiden kannst, welche in deine Ausrüstung gehört.

Worauf es bei einer Alkohol-Brennstoffflasche ankommt

Die erste Frage ist, ob die Flasche geschlossen bleibt. Eine Brennstoffflasche reist in einem Rucksack, der fallen gelassen, komprimiert und hin- und hergerollt wird, daher muss der Verschluss Bewegung widerstehen und nicht einfach nur an Ort und Stelle sitzen.

Die zweite ist das Umfüllen. Am Lager, am Ende eines langen Tages, will man Brennstoff in den Kocher und nirgendwo sonst. Ein Ventil, das sich nur öffnet, wenn man es drückt, und sich in dem Moment schließt, in dem man loslässt, nimmt das meiste Rätselraten ab.

Dann kommen die praktischen Details: ob Dämpfe drinnen bleiben, ob die Flasche ohne Schutzbeutel im Rucksack getragen werden kann, wie breit die Nachfüllöffnung ist, wie viel die leere Flasche wiegt und ob mehr als eine Kapazität angeboten wird.

Der Preis ist ebenfalls wichtig, aber er kommt zuletzt. Eine Flasche, die richtig abdichtet und sauber umfüllt, ist mehr wert als eine, die dasselbe Volumen für weniger Geld fasst, denn die Kosten eines Lecks zeigen sich später als ruiniertes Gepäck und verlorener Brennstoff. Der Rest dieses Vergleichs wendet diese Kriterien auf die beiden Flaschen an.

Trangia-Brennstoffflasche: Design und Verarbeitungsqualität

Die Trangia-Brennstoffflasche besteht aus einer Kombination von Kunststoff und Aluminium. Sie wird in drei Größen angeboten, 0,3 L, 0,5 L und 1 L, und in zwei Farben, Grün und Rot. Ein durchscheinender Streifen am Körper dient als Brennstoffstandsanzeige, sodass man sehen kann, wie viel übrig ist, ohne den Deckel zu öffnen.

Das Ventil ist es, was sie von günstigeren Designs unterscheidet. Der Deckel trägt zwei Ausgüsse, und das Ventil verriegelt, wenn es zugeschraubt wird: In diesem Zustand kann der Ausguss nicht gedrückt werden, sodass kein Brennstoff die Flasche verlassen kann. Dreh das Ventil zum Entriegeln, drücke zum Umfüllen nach unten und lass los zum Stoppen. Es springt von selbst in die verriegelte Position zurück. Weil es zwei Ausgüsse gibt, umfüllt die Flasche aus der Seite, die gerade zu dir zeigt, ohne die richtige Ecke suchen zu müssen.

Die Düse wird zum Nachfüllen abgeschraubt. Darunter dichtet ein Gummiring die Baugruppe ab, und eine Federplatte trennt sich, wenn die Oberseite gedrückt wird, wodurch Brennstoff durch einen der beiden Ausgüsse fließen kann. Die Gewinde sitzen auf der Innenseite der Flaschenöffnung, und eine Kunststoffschlaufe an der Seite nimmt eine Kordel oder einen Karabiner auf, sodass die Flasche außen am Rucksack hängen kann.

Im längeren Feldeinsatz, einschließlich Touren bei Frost, blieb die Flasche luftdicht. Kein Brennstoff ist ausgelaufen, als die Flasche auf den Kopf gestellt wurde, keine Dämpfe sind entwichen, und der Körper hat ohne sichtbare Kratzer standgehalten.

Trangia-Brennstoffflasche: Größen, Gewicht und Umfüllen in der Praxis

Die Leergewichte sind bescheiden: etwa 3,5 oz für die kleinste Flasche, 4 oz für die mittlere Größe und 5,6 oz für die 1-L-Version. Die Halbliterflasche ist etwa 9,2 Zoll hoch und rund 2,5 Zoll breit und wiegt gefüllt mit Brennstoff ungefähr 16 oz.

Das Nachfüllen ist unkompliziert. Die Öffnung ist nicht die breiteste auf dem Markt, aber mehr als groß genug, um die Flasche schnell ohne Trichter zu füllen. Ist die Flasche voll, wird die Düse wieder aufgeschraubt und das Ventil kehrt in seinen verriegelten Zustand zurück.

Das Umfüllen folgt derselben einfachen Reihenfolge: Ventil entriegeln, nach unten drücken und loslassen, wenn der Kocher genug hat. Der Fluss stoppt sofort, wenn das Ventil losgelassen wird, was kleine Nachfüllungen kontrolliert hält. Eine nützliche Gewohnheit ist, das Ventil nach dem Umfüllen loszulassen und die Flasche zu schütteln, damit restlicher Brennstoff im Ausguss zurückfließt, statt später zu tropfen.

Die Flasche ist in erster Linie für Alkohol gebaut und kommt auch mit White Gas und anderen flüssigen Brennstoffen zurecht.

Vargo-Brennstoffflasche: Die günstige Option und ihre Kompromisse

Die Vargo-Brennstoffflasche fasst 8 oz und kostet etwa $6, ein Bruchteil des Preises der Trangia-Flasche. Kapazität und Gewicht sind für einen kleinen Brennstoffbehälter angemessen.

Der Ausguss ist das Problem. Er verwendet ein Aufklapp-Design, bei dem nichts ihn geschlossen hält. Wird die Flasche im Rucksack getragen, kann Bewegung den Ausguss öffnen, und ist er einmal offen, läuft Brennstoff aus und verteilt sich über alles, was drumherum gepackt ist. Das kann bedeuten, dass der Schlafsack bis zum Erreichen des Lagers in Alkohol getränkt ist.

Zwei Behelfe sind üblich: ein Gummiband um die Flasche, um den Ausguss unten zu halten, und die Aufbewahrung der Flasche in einem Ziploc-Beutel als Absicherung. Beides hilft, und beides sind Kompromisse bei einem Teil, das einfach geschlossen bleiben sollte. Jahrelang war diese Flasche eine der wenigen erhältlichen Optionen, und das ist nicht mehr der Fall.

Feldnotizen zum Umgang mit Brennstoff auf dem Weg

Prüfe die Brennstoffstandsanzeige, bevor du dich auf eine lange Strecke ohne Nachschub festlegst. Bei der Trangia-Flasche zeigt der Streifen, was übrig ist, ohne dass man etwas öffnen muss, was bei kaltem Wetter schneller ist als das Aufschrauben eines Deckels.

Halte das Ventil verriegelt, wann immer die Flasche nicht benutzt wird. Weil die Verriegelung ein Dreh desselben Ventils ist, aus dem man umfüllt, gibt es keinen separaten Deckel zu verlieren oder zu vergessen.

Lass nach dem Umfüllen das Ventil los und schüttle die Flasche, damit überschüssiger Brennstoff den Ausguss verlässt. Das hält die Außenseite der Flasche sauber und verhindert, dass ein paar verirrte Tropfen auf anderer Ausrüstung landen.

Wird eine Flasche im Rucksack getragen, ist ein versiegeltes Ventil der ganze Sinn. Eine Flasche, der man auf dem Kopf und beim Herumrollen vertrauen kann, ist eine Sorge weniger auf dem Weg. Die Kunststoffschlaufe an der Trangia-Flasche macht es außerdem leicht, die Flasche außen am Rucksack aufzuhängen, wenn das praktischer ist.

Was du vor dem Kauf prüfen solltest

Beginne mit der Kapazität. Die Trangia-Flasche gibt es in 0,3 L, 0,5 L und 1 L, sodass eine Wochenendtour und ein längerer Ausflug nicht dieselbe Flasche brauchen. Der Gewichtsunterschied zwischen den Größen ist gering, also wähle danach, wie viel Brennstoff du tatsächlich trägst.

Als Nächstes sieh dir den Verschluss an. Eine Flasche, die nur umfüllt, wenn man das Ventil drückt, und verriegelt, wenn nicht, ist der Unterschied zwischen Brennstoff tragen und ihn aus dem Schlafsack waschen.

Entscheide schließlich, was dir der Preisunterschied wert ist. Die Vargo-Flasche ist günstig, und die Trangia-Flasche kostet ein Mehrfaches. Das zusätzliche Geld fließt in das Ventil, die Abdichtung, die Brennstoffstandsanzeige und die Auswahl an Größen und Farben.

Kaufberatung: Welche Flasche und welche Größe

Für die meisten Wanderer ist die Trangia-Brennstoffflasche der vernünftigere Kauf. Sie dichtet ab, sie leckt nicht, wenn sie umgedreht wird, sie gibt keine Dämpfe ab und sie füllt aus zwei Ausgüssen durch ein Ventil um, das sich selbst verriegelt. Die Preise reichen von etwa $20 für die kleinste Größe bis etwa $27 für die größte, mit der mittleren Größe dazwischen.

Die Halblitergröße ist ein praktischer Mittelweg: leicht genug zum Tragen, schlank genug zum Packen, und sie fasst gefüllt rund 16 oz Brennstoff. Wanderer, die nur kleine Nachfüllungen brauchen, bevorzugen vielleicht die 0,3-L-Version, während längere Touren und Gruppenkochen die 1 L begünstigen.

Die Vargo-Flasche ist nur sinnvoll, wenn der niedrigstmögliche Preis der entscheidende Faktor ist und du bereit bist, den Ausguss mit einem Gummiband zu sichern und die Flasche in einem Beutel zu tragen. Sie fasst zwar Brennstoff, aber sie bleibt nicht von selbst geschlossen.

Fazit

Die Brennstofflagerung ist einer der wenigen Teile einer Kocherausrüstung, bei denen die günstigste Option dich einen Schlafsack kosten kann. Die Trangia-Brennstoffflasche ist das besser konstruierte Produkt der beiden: ein verriegelbares Doppelausgussventil, ein luftdichter Körper, eine Brennstoffstandsanzeige, drei Größen und zwei Farben, zu einem fairen Preis für das, was sie leistet. Die Vargo-Flasche bleibt ein kostengünstiger Behälter, und ihr ungesicherter Ausguss ist ein Kompromiss, den man verstehen sollte, bevor er in deinem Rucksack mitreist.