Rotel A11 Tribute vs Rotel RA-930AX: Zwei Rotel-Einstiegsverstärker, 30 Jahre auseinander

Einleitung

Rotels Einstiegs-Vollverstärker ist heute der A11 Tribute, ein Verstärker, der in Europa für rund 600 Euro verkauft wird. Vor 30 Jahren war Rotels Einstiegs-Vollverstärker in einigen Teilen Europas der RA-930AX. Die beiden nebeneinanderzustellen ist ein unkomplizierter Weg, um zu sehen, was drei Jahrzehnte Design am unteren Ende der Produktpalette tatsächlich gebracht haben und ob ein gebrauchter Vintage-Rotel noch sinnvoll ist.

Dies ist ein direkter Vergleich zwischen diesen beiden Rotel-Modellen und keine Übersicht über alles, was zum selben Preis erhältlich ist. Die folgenden Ergebnisse beschreiben daher, wie sich die beiden im Verhältnis zueinander verhalten.

Was der Rotel A11 Tribute bietet

Der A11 Tribute ist mit 50 Watt pro Kanal angegeben und in einem vollbreiten Gehäuse gebaut, wie alle Verstärker in diesem Vergleich. Rotel fertigt seine Geräte heute in China.

Auf der Rückseite befinden sich zwei Paar Lautsprecherklemmen und eine Moving-Magnet-Phonostufe, sodass ein Plattenspieler ohne separaten Phono-Vorverstärker angeschlossen werden kann. Klangregler sind vorhanden, und anders als beim älteren Verstärker lassen sie sich über die mitgelieferte Fernbedienung einstellen, die auch die Loudness-ähnliche Einstellung erreicht, die Bass und Höhen bei niedrigeren Hörpegeln anhebt.

Kopfhörer werden über eine 3,5-mm-Buchse an der Vorderseite angeschlossen. Der A11 Tribute enthält außerdem einen DAC, allerdings nur Bluetooth: Koaxial- oder optische Eingänge gibt es auf der Rückseite nicht. Das macht ihn am nützlichsten für das Streaming von einem Smartphone oder die Audioübertragung von einem Fernseher, der Bluetooth ausgeben kann, statt für kabelgebundene digitale Quellen. Ein passender CD-Spieler, der CD11 Tribute, ist erhältlich und verwendet eine herausfahrende Lade statt eines Slot-In-Laufwerks.

Was der Rotel RA-930AX von 1992 mitbringt

Der RA-930AX stammt aus dem Jahr 1992 und blieb etwa fünf Jahre in Produktion, bis 1997. Er wurde in Taiwan hergestellt und ist mit 30 Watt pro Kanal angegeben, mit einem Dämpfungsfaktor von 180. Dieser Wert sollte am besten als Hinweis darauf verstanden werden, wie gut der Verstärker einen Tieftöner eines Lautsprechers kontrollieren kann; die Watt-Angabe ist in der Praxis die nützlichere Zahl.

Er teilt viel mit dem modernen Verstärker: ein vollbreites Gehäuse, zwei Paar Lautsprecherklemmen, eine Moving-Magnet-Phonostufe, Klangregler und eine Kopfhörerbuchse. Die Unterschiede liegen im Detail. Die Kopfhörerbuchse ist eine Viertelzoll-Buchse statt 3,5 mm, und auf der Rückseite gibt es eine Tape-Schleife. Was der RA-930AX nicht hat, ist eine Fernbedienung oder überhaupt einen digitalen Eingang.

Gebrauchte Exemplare werden typischerweise zwischen 150 und 200 Euro gehandelt. In Deutschland kostete er ursprünglich 599 Deutsche Mark, damals etwa 327 Euro, was über 30 Jahre Inflation bereinigt rund 530 Euro entspricht. Das bringt ihn ziemlich nah an das, was der A11 Tribute heute kostet.

Wie die beiden Verstärker klingen

Über dieselben Quellen bei CD und Vinyl gespielt, klingt der A11 Tribute voller und fleischiger als sein Vintage-Gegenstück, mit mehr Detail und etwas mehr Schub im Tiefton. Der RA-930AX kontert mit einem etwas schnelleren, flotteren Charakter und etwas mehr Präsenz im oberen Mittelton, wenn auch nur ein wenig.

Diese zusätzliche Energie im oberen Mittelton wirkt sich bei schlankeren Aufnahmen gegen den älteren Verstärker aus, wo er etwas dünn klingen kann. Die vollere Balance des A11 Tribute passt besonders gut zu akustischem Material, und er erwies sich als überraschend gute Paarung mit hochempfindlichen Lautsprechern, obwohl er nur einen Bruchteil dessen kostet, was diese Lautsprecher kosten.

Am größten ist die Lücke zwischen den beiden bei Vinyl, wo die Phonostufe im neueren Verstärker eindeutig die bessere der beiden ist. Über Kopfhörer sind die Unterschiede weniger ausgeprägt, teils weil gutmütige, klangfarbene Kopfhörer den Charakter von Verstärkern dieser Art nicht so leicht offenlegen wie Lautsprecher.

Funktionen, Eingänge und Kopfhörerausgänge

Beide Verstärker bieten Klangregler, eine Phonostufe und einen Kopfhörerausgang, sodass die praktischen Unterschiede auf Komfort und digitale Konnektivität hinauslaufen.

Die Fernbedienung des A11 Tribute ist die folgenreichste Ergänzung. Sie erreicht sowohl die Klangregler als auch die Loudness-Einstellung, was beim leisen Hören wirklich nützlich ist. Der Bluetooth-DAC fügt eine weitere Option hinzu, die ein Verstärker der 1990er Jahre einfach nicht bieten kann, wobei es davon abhängt, ob Ihre Quellen kabellos oder kabelgebunden sind.

Auf der Kopfhörerseite ist die Viertelzoll-Buchse des RA-930AX die robustere Verbindung, während die 3,5-mm-Buchse des A11 Tribute für moderne Kopfhörer praktischer ist. Die Unterschiede zwischen den beiden Kopfhörerausgängen waren nicht so deutlich wie die über Lautsprecher gehörten Unterschiede.

Was vor dem Kauf zu bedenken ist

Ein 30 Jahre alter Verstärker ist ein Gebrauchtkauf, und Bauteile können mit dem Alter degradieren. Die Degradation verläuft normalerweise nicht symmetrisch, sodass ein Kanal oft vor dem anderen nachlässt, was ein gleichmäßiges Stereobild und eine konsistente Leistung über beide Kanäle zu einem guten Zeichen bei der Beurteilung eines bestimmten Exemplars macht. Das ersetzt keine Servicehistorie, und ein Vintage-Gerät kann trotzdem Arbeit benötigen.

Auf der Seite des A11 Tribute ist die Hauptbeschränkung, die es abzuwägen gilt, der DAC. Wenn Sie ein CD-Laufwerk, einen Streamer oder einen Fernseher über ein Koaxial- oder optisches Kabel anschließen möchten, reicht der Bluetooth-only-Eingang dafür nicht aus, und ein externer DAC wird Teil des Plans.

Es lohnt sich auch, klar zu sein, was dieser Vergleich abdeckt und was nicht. Beide Verstärker wurden gegeneinander und nicht gegen andere Verstärker zum selben Preis beurteilt, sodass die Schlussfolgerungen relativ statt absolut zu verstehen sind.

Für wen sich welcher Verstärker am besten eignet

Der A11 Tribute eignet sich für Hörer, die ein erstes richtiges System aufbauen und eine Phonostufe, Klangregler, eine Fernbedienung und einen Bluetooth-Eingang in einem Gehäuse wollen, mit genug Leistung für eine breite Palette von Lautsprechern. Der RA-930AX eignet sich für alle, die mit einem harten Budget von rund 200 Euro arbeiten, oder für Hörer, die speziell das zentrale Lautstärkerrad und die Vintage-Präsentation des älteren Verstärkers wollen.

Kaufberatung

Der übergeordnete Punkt aus diesem Vergleich ist, dass Rotel heute besser ausgestattete und besser klingende Einstiegsverstärker baut als vor 30 Jahren, und das für nicht viel mehr Geld, wenn man die Inflation berücksichtigt. Es sei denn, Ihr Ausgabenlimit liegt wirklich bei rund 200 Euro oder das Vintage-Design und das zentrale Lautstärkerrad sind der ganze Reiz, ist der A11 Tribute der vernünftigere Kauf: mehr Leistung, eine bessere Phonostufe, mehr Detail, eine Fernbedienung und einen Bluetooth-Eingang.

Wenn ein gebrauchter RA-930AX das ist, was ins Budget passt, bleibt er ein fähiger Verstärker mit ansprechendem Klang, und der niedrige Einstiegspreis lässt Raum für eine Wartung, falls eine nötig ist. Gehen Sie davon aus, ihn mit kabelgebundenen Quellen und ohne Fernbedienung zu nutzen.

Fazit

Zwei Rotel-Einstiegs-Vollverstärker, 30 Jahre auseinander, und der moderne gewinnt bei Leistung, Detail, Phono-Leistung und Funktionen. Der RA-930AX hat noch immer seinen eigenen Charakter und einen sehr niedrigen Gebrauchtpreis, aber der A11 Tribute ist der Verstärker, nach dem die meisten Käufer auf diesem Niveau suchen sollten.