Pro-Ject CD Box RS2 Tube vs. Dunu Concept R: Zwei Top-Loading-CD-Player im Vergleich

Einleitung

Compact Discs ziehen immer wieder neue Hardware an, und Top-Loading-Player sind ein großer Teil davon. Dieses Paar kommt aus entgegengesetzten Enden des Marktes: Der eine ist eine halbbreite Netz-Komponente, die um eine Röhren-Ausgangsstufe herum gebaut ist, der andere ein portables Laufwerk, das einen Bruchteil davon kostet. Bei beiden legt man die Disc von Hand ein, und bei beiden muss man darüber nachdenken, wie man tatsächlich hört.

Dieser Vergleich beleuchtet, was jeder Player gut macht, wo sie sich unterscheiden und für welche Art von Hörer sich jeder eignet.

So vergleichen sich diese beiden CD-Player

Beide Player sind Top-Loading-Designs, das heißt, die Disc wird von oben eingelegt statt in eine Schublade oder einen Slot zu gleiten. Diese gemeinsame Herangehensweise prägt alles andere: das Einlege-Ritual, die Stellfläche und das Gefühl, das jede Maschine im täglichen Gebrauch vermittelt.

In fast allem anderen gehen sie auseinander. Der eine ist eine netzbetriebene Komponente, die für ein komplettes Hi-Fi-System gedacht ist. Der andere ist portabel und kann abseits eines Systems genutzt werden. Der eine hat eine Röhren-Ausgangsstufe, der andere nicht. Der eine kostet mehr als doppelt so viel wie der andere.

Die praktischen Fragen laufen auf drei Punkte hinaus: wie jeder Player lädt und sich in der Hand anfühlt, wie jeder klingt und was jeder im System nachgeschaltet benötigt.

Pro-Ject CD Box RS2 Tube: Ein Top-Loading-Röhrenplayer

Die CD Box RS2 Tube tritt die Nachfolge der reinen Transport-Version CD Box RS2 T an, und die Namensänderung ist bedeutsam: Dieses Modell ist von einem Transport zu einem kompletten CD-Player gewachsen. Er wird in Europa gefertigt und kostet rund 2.000 Euro bzw. etwa 2.500 US-Dollar, was 500 Euro weniger ist als das reine Transportmodell, das er ersetzt.

Einlege-Ritual und Verarbeitungsqualität

Das Einlegen funktioniert in vier Schritten. Die Aluminium-Abdeckplatte abheben, die Magnetklemme abheben, die Disc einlegen, dann Klemme und Abdeckplatte wieder aufsetzen. Pro-Ject nennt das ein Gravitationsdesign, und der Player beginnt erst mit dem Hochdrehen der Disc, wenn die Abdeckplatte wieder an ihrem Platz ist. Die Abdeckplatte hebt sich sauber ab, statt zurückzuklappen, sodass es keine fragile Aufhängung gibt, die brechen kann, und keinen Sekundenbruchteil der Ungewissheit, wann ein Slot-Mechanismus die Disc greift.

Der Lesemechanismus sitzt in einem schweren, schwingungsgedämpften Aluminiumblock, und das gesamte Gerät wiegt etwas über drei Kilogramm, ein wenig mehr als das reine Transportmodell. Es fühlt sich dicht gepackt an, nicht hohl. Das Chassis ist etwas höher als zuvor, um unterzubringen, was nun im Inneren lebt.

Das Laufwerk selbst ist ein Generationswechsel, keine Kosteneinsparung. Wo das frühere Modell einen Premium-Top-Loading-Mechanismus von Stream Unlimited verwendete, kommt hier ein neueres Red-Book-Laufwerk in Kombination mit einer aktualisierten Servo zum Einsatz, beide entwickelt vom selben Engineering-Team hinter dem früheren Design.

Es sind zwei Oberflächen erhältlich, Silber und Schwarz, und die Fernbedienung ist in beiden Fällen silber. Die schwarze Version zeigt Staub und Fingerabdrücke schneller als die silberne.

Röhren-Ausgangsstufe und Klang

Im Inneren speist ein differenzieller DAC Texas Instruments PCM 1796 eine vollständig symmetrische Dual-E88CC-Röhren-Ausgangsstufe, und die Spitzen der Röhren ragen durch den Deckel unter kleinen Schutzkuppeln hervor. Pro-Ject beschreibt den Röhrenpuffer als klanglich wärmend, flüssig und mit natürlicher harmonischer Struktur, und das hörbare Ergebnis ist ein sanftes, buttriges Aufblühen, das den Anfang und das Ausklingen jedes Tons mildert. Es wirkt eher wie eine Leichtigkeit der Ansprache denn als tiefe Fülle.

Dieser Charakter zeigt sich über verschiedene Arten von Material hinweg. Sparsame elektronische Arbeiten bekommen eine ätherische Qualität, raue Indie-Produktionen verlieren etwas von ihrem Biss in den oberen Mitten, und stark komprimierte Aufnahmen lassen sich über lange Strecken deutlich leichter durchhalten. Gegenüber einer schlanker klingenden digitalen Quelle wirken die analogen Ausgänge hier lebendiger, voller und tonal farbiger.

Wenn die interne Abstimmung nicht Ihrem Geschmack entspricht, lassen sich die digitalen Ausgänge nutzen, um das Signal an einen externen DAC zu senden, wobei die Röhren dann vollständig aus dem Bild treten.

Anschlüsse, Stellfläche und täglicher Gebrauch

Die Rückseite ist der Ort, an dem aus dem Transport ein Player wurde. Der AES/EBU-Ausgang des älteren Modells ist verschwunden, ersetzt durch ein Paar analoge Cinch-Ausgänge und ein Paar symmetrische analoge XLR-Ausgänge, die neben optischen Toslink- und koaxialen Digitalausgängen sitzen. Die symmetrischen Ausgänge machen es leicht, den Player mehrere Meter von einem Verstärker entfernt aufzustellen, ohne sich Gedanken über lange Kabelwege machen zu müssen.

Der Ausgang ist ein festes Line-Level-Signal, sodass nachgeschaltet ein Vorverstärker oder ein Vollverstärker mit eigener Lautstärkeregelung nötig ist. Er kann keine Endstufe direkt ansteuern, weil es keine interne Lautstärkeregelung gibt. Es gibt außerdem keine DAC-Eingänge und keine Kopfhörerausgänge.

Im Alltag ist der Top-Loader angenehm zu bedienen. Das vordere Display zeigt Spielzeit, Tracknummern und CD-Text, wenn eine Disc ihn mitbringt. Es ist groß nach CD-Player-Maßstäben, allerdings klein neben den Touchscreens mancher moderner Player, und es lässt sich von der Hörposition aus ablesen. Ein Hänger bei der Wiederholungswiedergabe, der während des nächtlichen Einbrennens auftrat, wurde durch ein Firmware-Update behoben.

Das externe 20-Volt-Netzteil wird vom Transportmodell übernommen, und die Aluminium-Fernbedienung ebenfalls. Der Ein-Aus-Kippschalter ist befriedigend zu bedienen, und das Display lässt sich dimmen oder abschalten.

Dunu Concept R: Portabler Top-Loading-Preisklasse

Der Concept R ist ein Top-Loading, portabler CD-Player für rund 750 Euro, und er ist auf einem Standard gebaut, der zu diesem Preis selten zu sehen ist. Er bietet außerdem einen symmetrischen 4,4-mm-Line-Level-Ausgang und kann abseits eines Hauptsystems genutzt werden.

Seine Präsentation ist flacher und schlichter als die des Pro-Ject, sachlicher, und viele Hörer werden das bevorzugen. Das Einlegen erfordert etwas mehr Aufwand: Es gibt einen Clip zu entriegeln und eine klappbare Abdeckung, die sich steif anfühlt, und das Display ist aus der Entfernung schwerer abzulesen. Die Verarbeitungsqualität der beiden trennt kaum etwas, was beiden ein Kompliment ist, doch der Pro-Ject kostet mehr als doppelt so viel.

Klangqualität im Direktvergleich

Die beiden Player sind deutlich unterschiedlich, obwohl sie in der Gesamtklangqualität eng beieinanderliegen, was mehr ist, als man von zwei digitalen Quellen erwarten würde. Die Röhrenstufe im Pro-Ject ist die naheliegende Erklärung.

Der Pro-Ject wirkt weicher, wallender und nachsichtiger gegenüber rauem Ausgangsmaterial. Er staffelt die Bühne etwas breiter und vielleicht etwas höher, mit mehr Betonung der Büh nentiefe. Der Dunu wirkt im Vergleich flacher und schlichter, sachlicher.

Keiner der Ansätze ist in absoluten Maßstäben besser. Wenn Sie diesen Röhrencharakter in einem anderen System wollen, ist es nicht einfach, ihn nachzubilden: Der symmetrische Line-Ausgang des Dunu bräuchte einen symmetrischen Röhrenpuffer nachgeschaltet, um denselben Effekt zu verfolgen, und gut angesehene Optionen dieser Art können mehr kosten als der Pro-Ject selbst.

Alltag mit den beiden Playern

Als CD-Player innerhalb eines Hi-Fi-Systems ist der Pro-Ject die leichter zu lebende Maschine. Es gibt keinen Clip zu entriegeln und keine steife klappbare Abdeckung, mit der man ringen muss, und der Top-Loader fühlt sich über Monate der Nutzung einfach besser in der Hand an. Auch sein Display ist von der Hörposition aus leichter abzulesen.

Der Kompromiss ist festgelegt: Der Pro-Ject ist nicht portabel und hat keine interne Batterie, ist also eine Komponente für das Hauptsystem und nichts anderes. Der Dunu deckt das Hören auf dem Sofa und dem Couchtisch so ab, wie der Pro-Ject es nicht kann.

Was vor dem Kauf zu bedenken ist

Die Stellfläche ist bei Top-Loading-Designs wichtiger, als es zunächst scheint, denn beide Player brauchen freien Raum über sich. Der Pro-Ject beansprucht trotz des Zugriffs von oben nur die halbe Breite eines Regalbodens, was Platz für einen ebenso kompakten DAC daneben lässt, wenn Sie sich für die digitalen Ausgänge entscheiden. Dieser halbbreite Ansatz ist ein großer Teil davon, warum dieses Format in kleineren Räumen praktikabel bleibt.

Beim Pro-Ject gibt es eine Kleinigkeit, die man kennen sollte: Die Grafik, die angezeigt wird, wenn keine Disc eingelegt ist, wirkt veraltet, und das Display kann beim Scrollen von CD-Text sichtbar flackern. Beides ist kosmetisch, aber es sind die Art von Details, die man täglich bemerkt.

Kaufberatung

Wählen Sie den Pro-Ject CD Box RS2 Tube, wenn Sie einen netzbetriebenen Player für ein Hauptsystem wollen und der Röhrencharakter Sie anspricht. Er fügt eine wirklich andere Präsentation hinzu statt einer subtilen Verfeinerung, und sein Einlege-Ritual und das halbbreite Chassis machen es leicht, ihn als physisches Objekt zu genießen. Planen Sie einen Vorverstärker oder einen Vollverstärker mit Lautstärkeregelung ein, da der Ausgang festes Line-Level ist.

Wählen Sie den Dunu Concept R, wenn Portabilität oder Budget wichtiger sind oder wenn Sie eine schlichtere, sachlichere Präsentation bevorzugen. Er ist eine gut gebaute Maschine zu seinem Preis und behält dieselbe haptische Top-Loading-Interaktion in einem Paket, das Sie im Haus herumtragen können.

Wenn Sie allein nach dem Klang zwischen ihnen wählen, ist die ehrliche Antwort, dass sie in der Gesamtqualität eng beieinanderliegen und sich vor allem im Charakter unterscheiden. Die Entscheidung wird meist vom Rest Ihres Systems getroffen und davon, wie sehr Sie das Einlege-Ritual selbst schätzen.

Fazit

Beide Player verdienen ihren Platz, aber sie verdienen ihn unterschiedlich. Der Pro-Ject CD Box RS2 Tube macht aus dem Top-Loading-Ritual einen voll ausgestatteten CD-Player mit Röhren-Ausgangsstufe, symmetrischen Anschlüssen und einer halbbreiten Stellfläche, die zu einem richtigen System passt. Der Dunu Concept R behält dasselbe haptische Einlegen in einem portablen, deutlich günstigeren Paket mit einem schlichteren, sachlicheren Klang.

Wenn Sie einen Systemplayer mit unverwechselbarem Charakter wollen und das Budget haben, ist der Pro-Ject der lohnendere langfristige Begleiter. Wenn Sie Portabilität, einen niedrigeren Preis oder eine neutralere Präsentation wollen, ist der Dunu die vernünftige Wahl.