FiiO DM13 vs. Moondrop Discdream 2 Ultra: Zwei tragbare CD-Player im Vergleich

Einleitung

Tragbare CD-Player sind 2025 ein ungewöhnlicher Anblick, doch zwei aktuelle Modelle liefern echte Argumente dafür, eine Disc-Sammlung weiterhin zu nutzen: der FiiO DM13 und der Moondrop Discdream 2 Ultra. Beide spielen CDs ab, beide schützen die Wiedergabe vor Erschütterungen, und beide können einen externen DAC über eine Mini-Optical-Verbindung versorgen. Jenseits dieser gemeinsamen Grundlagen schlagen sie jedoch deutlich unterschiedliche Wege ein.

Diese beiden Player wurden über mehrere Wochen hinweg Seite an Seite verglichen, mit einem Paar offener dynamischer Kopfhörer an einem 3,5-mm-Kabel, einem Paar In-Ear-Monitore an einem symmetrischen 4,4-mm-Anschluss und einem dritten Paar Over-Ear-Kopfhörer am symmetrischen Ausgang. Das Ziel ist hier nicht, allein aufgrund des Klangs einen Sieger zu küren, denn in diesem Punkt liegen die beiden viel näher beieinander, als ihre Preise vermuten lassen. Die nützlichere Frage ist, welche Ausstattung und welches physische Design zu der Art passen, wie Sie tatsächlich hören.

Der FiiO DM13 bietet die längere Funktionsliste und den niedrigeren Preis, während der Moondrop Discdream 2 Ultra auf Verarbeitungsqualität, einen USB-DAC-Eingang und eine geräumigere Präsentation setzt. Beide verdienen es, vor einer Entscheidung im Detail verstanden zu werden.

Was bei einem modernen tragbaren CD-Player am wichtigsten ist

Ein tragbarer CD-Player wird 2025 an einer Handvoll praktischer Punkte gemessen. Die Ausgangsleistung für Kopfhörer ist wichtig, wenn Ihre Kopfhörer mehr Strom oder Spannung benötigen, als ein kleiner Dongle liefern kann. Konnektivität ist wichtig, wenn Sie einen separaten DAC oder einen Heimverstärker versorgen möchten. Akkuverhalten, Erschütterungsschutz und die Anordnung von Deckel und Bedienelementen sind jedes Mal wichtig, wenn Sie die Wiedergabe starten. Auch die Verarbeitungsqualität ist wichtiger als sonst, denn es handelt sich um mechanische Geräte mit einer rotierenden Disc im Inneren.

Die beiden Player unterscheiden sich am deutlichsten bei der angegebenen Ausgangsleistung und im physischen Layout ihrer Anschlüsse. Beide bieten eine symmetrische Kopfhörerbuchse, was tragbare CD-Player in den 1990er-Jahren nicht boten. Beide bieten Line-Level-Ausgänge für einen Verstärker und Mini-Optical-Ausgänge für einen externen DAC. Darüber hinaus gehen die Funktionslisten stark auseinander, und ebenso die Preise.

FiiO DM13: Kompakt, funktionsreich und der leistungsstärkere Player

Der DM13 kostet 200 € in seiner Skylight-Edition mit dem transparenten Deckel und 50 € weniger, wenn man auf diesen transparenten Deckel verzichtet. Er ist der kleinere und leichtere der beiden Player und verhält sich eher wie ein Alltagsgerät zum Mitnehmen. Sein Gehäuse besteht aus einer Aluminiumlegierung, und der Disc-Deckel verläuft über die Oberseite, wobei die Transporttasten in ihn integriert sind, was sie von oben gut erreichbar macht. Der Deckel muss geschlossen sein, bevor die Wiedergabe startet und bevor die Disc anläuft.

Bei der Konnektivität bietet der DM13 einen symmetrischen Kopfhörerausgang an der Vorderseite des Geräts, einen symmetrischen Line-Level-Ausgang für einen Heimverstärker und einen Mini-Optical-Ausgang, der zugleich als digitaler 3,5-mm-Koaxialausgang dient. In der Praxis konnte die Koaxialverbindung nicht als funktionierend bestätigt werden, und die Buchsen fühlten sich weich und etwas unbestimmt an statt mit einem satten Klicken, sodass dieser spezielle Ausgang eher als Bonus denn als Garantie zu betrachten ist.

Im Inneren verwendet der DM13 ein Paar Cirrus-Logic-DAC-Chips, und der Kopfhörerantrieb kommt von separaten Verstärkerchips statt von den DACs selbst. Diese Architektur passt zur angegebenen Ausgangsleistung von 660 mW an 32 Ohm über die symmetrische Buchse, was dem Dreifachen des für den Moondrop angegebenen Werts entspricht. Wenn Ihre Kopfhörer schwerer anzutreiben sind, ist dies der Player mit mehr Reserve.

Eine zweite USB-C-Buchse am DM13 ermöglicht es dem Player, CDs direkt auf einen USB-Stick zu rippen, wobei Firmware-Version 25 oder höher erforderlich ist, um fehlgeschlagene Rips zu vermeiden. Die Kompromisse sind es wert, gekannt zu werden: Die USB-Verbindungen sind nicht intuitiv und die Anleitung muss sorgfältig befolgt werden, Rips laufen in Echtzeit ab, sodass das Kopieren einer Disc genauso lange dauert wie ihre Wiedergabe, und die resultierenden Dateien sind WAV. Um sie in FLAC oder MP3 umzuwandeln und Metadaten hinzuzufügen, braucht man einen Computer und geeignete Software. Der DM13 ergänzt außerdem einen Bluetooth-Ausgang mit dem aptX-HD-Codec sowie einen Desktop-Modus, der den Player allein über Netzstrom betreibt, sodass der Akku unberührt bleibt.

Zwei kleinere Details runden das Bild ab. Der DM13 merkt sich, wo Sie auf einer Disc gestoppt haben, und setzt von dort fort, was manche Hörer schätzen werden und andere störend finden. Sein Datenpuffer kann außerdem abgeschaltet werden, was die Klangqualität nicht verändert, aber den Akkuverbrauch senken kann.

Moondrop Discdream 2 Ultra: Premium-Verarbeitung und eine andere Prioritätensetzung

Der Discdream 2 Ultra kostet 385 €, fast doppelt so viel wie der DM13, und ein Großteil dieses Unterschieds ist eher in der Hand spürbar als über Kopfhörer hörbar. Er ist größer und schwerer als der FiiO, und sein Industriedesign wirkt und fühlt sich eine Klasse besser an, mit einem Gehäuse aus Aluminiumlegierung und einem Deckel, der in keiner Weise gesichert oder eingerastet ist. Das letzte Detail ist wichtig: Der Deckel kann während der Wiedergabe offen bleiben, und er lässt sich einfach anheben und schließen, ohne Verriegelung.

Die Transporttasten sitzen entlang der vorderen Kante statt auf der Oberseite des Deckels. Diese Platzierung macht sie von oben schwerer erreichbar, doch sie sind größer als die des FiiO und fühlen sich angenehmer zu drücken an. Die Anschlüsse folgen einem ähnlichen Ansatz und sitzen an der Seite des Geräts statt an der Vorderseite.

Im Inneren verwendet der Discdream 2 Ultra ein Paar Cirrus-Logic-DAC-Chips eines anderen Modells, und diese Chips integrieren den Kopfhörerverstärker. Der Hersteller gibt den symmetrischen Kopfhörerausgang mit 222 mW an 32 Ohm an, etwa ein Drittel des Werts des DM13. Für die meisten effizienten Kopfhörer ist das immer noch reichlich, doch anspruchsvolle Kopfhörer werden den FiiO bevorzugen.

Der USB-C-Anschluss des Discdream 2 Ultra ist mit USB audio beschriftet, weil er zugleich als USB-DAC-Eingang dient, was der DM13 nicht kann. Der Player bietet außerdem einen Mini-Optical-Ausgang für einen externen DAC und einen Line-Level-Ausgang für einen Verstärker. Es existiert auch ein günstigerer Discdream 2 ohne Ultra, doch dieser war nicht Teil dieses Vergleichs, sodass keine direkten Schlüsse über seine Leistung gezogen werden können.

Klangqualität: Sehr nah beieinander, mit subtilen Unterschieden

Diese beiden Player allein anhand der Klangqualität zu trennen, ist wirklich schwierig. Beim längeren Hören wirkte der DM13 etwas knackiger, was spärlichem elektronischem und Ambient-Material entgegenkommt, während der Discdream 2 Ultra etwas weicher und nachsichtiger wirkte, was einer ruppigen Indie-Rock-Platte entgegenkommt. Der DM13 lieferte zudem bei mindestens einem basslastigen Remix härter zuschlagenden Subbass.

Der klarste Unterschied lag in der Räumlichkeit: Der Discdream 2 Ultra präsentiert Musik mit größerer Breite und größerer Höhe als der FiiO. Ansonsten waren die Unterschiede klein und situationsabhängig, eher eine Vorliebe als ein Urteil. Derselbe Charakter zieht sich bis zu den Line-Level-Ausgängen durch, sodass beide Player bedenkenlos an einen Vollverstärker angeschlossen werden können.

Es lohnt sich, vorsichtig damit zu sein, wie viel Gewicht man Chip-Spezifikationen beimisst. Die Klangqualität allein anhand eines DAC- oder Verstärkerchips zu beurteilen, ist wie die Höchstgeschwindigkeit eines Autos aus seinen Motorwerten vorherzusagen, ohne etwas über seinen Antriebsstrang oder sein Gewicht zu wissen. Beide Player verwenden Cirrus-Logic-DAC-Chips, sie unterscheiden sich darin, wie der Kopfhörerausgang angetrieben wird, und das hörbare Ergebnis ist viel enger beieinander, als diese Unterschiede vermuten lassen.

Müsste allein anhand der Klangqualität entschieden werden, hätte der Discdream 2 Ultra einen leichten Vorsprung. Die meisten Käufer werden sich jedoch nach Funktionen, Verarbeitung und Preis entscheiden.

Akkulaufzeit, Erschütterungsschutz und Alltagstauglichkeit

Beide Player nutzen elektronischen Erschütterungsschutz auf Basis eines elastisch gedämpften Mechanismus und eines Datenpuffers, und beide kommen mit Bewegung sehr gut zurecht. Der Puffer des FiiO kann abgeschaltet werden, um den Akkuverbrauch zu senken, ohne jede Veränderung der Klangqualität.

Die Akkuangaben sprechen für den DM13: Der Hersteller nennt 10 Stunden gegenüber 8 Stunden für den Discdream 2 Ultra, und der FiiO hat den etwas größeren Akku. Im täglichen Gebrauch lagen die beiden mit etwa 7 Stunden zwischen den Ladevorgängen ungefähr gleichauf, sodass der praktische Unterschied nicht signifikant ist. Beide werden über USB-C aufgeladen, und der DM13 ergänzt einen Desktop-Modus, der nur Netzstrom bezieht, um die langfristige Akkugesundheit zu schützen.

Bei der Portabilität gehen die beiden am stärksten auseinander. Keiner ist so klein oder so leicht wie die tragbaren CD-Player der 1990er-Jahre. Der Discdream 2 Ultra ist der größere und schwerere der beiden, und sein Deckel rastet nicht ein, was ihn besser für einen Schreibtisch zu Hause oder gelegentlich für einen Klapptisch im Flugzeug oder Zug geeignet macht. Der DM13 ist die vielseitigere Option für draußen, obwohl sein Display bei hellem Sonnenschein sehr schwer abzulesen ist. Beide Player beherrschen nahtlose Wiedergabe, und beide werden in China hergestellt.

Welchen tragbaren CD-Player sollten Sie kaufen?

Der DM13 ist für die meisten Menschen die einfachere Empfehlung. Er ist günstiger, kleiner und leistungsstärker und bietet Funktionen, die der Discdream 2 Ultra überhaupt nicht hat: Bluetooth-Ausgang mit aptX HD, CD-Ripping auf einen USB-Stick, Disc-Speicher und einen Desktop-Modus. Er ist auch der Player, der besser reist, mit der Einschränkung, dass sein Display bei direktem Sonnenlicht Mühe hat.

Der Discdream 2 Ultra ergibt für eine andere Prioritätensetzung Sinn. Seine Verarbeitungsqualität liegt eine Stufe höher, seine Bedienelemente fühlen sich in der Hand besser an, sein Deckel kann während der Wiedergabe offen bleiben, und sein USB-C-Anschluss dient zugleich als USB-DAC-Eingang. Außerdem stellt er Musik mit mehr Breite und Höhe dar. Wenn der Aufpreis akzeptabel ist und der Player überwiegend zu Hause bleibt, sind diese Stärken real.

Ein praktischer Weg zur Entscheidung ist, mit Ihren Kopfhörern zu beginnen. Wenn diese anspruchsvoll sind, macht die angegebene Ausgangsleistung des DM13 von 660 mW an 32 Ohm ihn zur sichereren Paarung. Wenn Ihre Kopfhörer leicht anzutreiben sind und Sie eine geräumigere Präsentation zusammen mit einem besser verarbeiteten Gehäuse schätzen, verdient der Discdream 2 Ultra einen Blick. Käufer, die hauptsächlich zu Hause Discs abspielen und gelegentlich einen Verstärker versorgen möchten, werden mit beiden gut bedient.

Fazit

Beide dieser tragbaren CD-Player verdienen ihren Platz, und die entscheidenden Faktoren sind praktischer Natur und nicht klanglicher. Der FiiO DM13 gewinnt bei Preis, Portabilität, Ausgangsleistung und Funktionen, was ihn für die meisten Hörer zur vielseitigeren Wahl macht. Der Moondrop Discdream 2 Ultra gewinnt bei Verarbeitungsqualität, Haptik der Bedienelemente, Räumlichkeit und seinem USB-DAC-Eingang, was ihn zum befriedigenderen Besitz macht, wenn er auf einem Schreibtisch bleibt. Bringen Sie den Player mit Ihren Kopfhörern und mit dem Ort, an dem Sie tatsächlich hören, in Einklang, und beide werden ihre Aufgabe gut erfüllen.