Budget-Kettensäge vs. Stihl Magnum MS 661: Hält die Farm Boss 460 mit?

Einleitung

Das Angebot ist schwer zu ignorieren: eine Kettensäge in voller Größe mit 91,1 cc und 36-Zoll-Schiene für rund 400 $, aufgebaut um Teile, die laut Hersteller mit der Stihl MS 660 kompatibel sind – direkt neben einer Stihl Magnum MS 661 für 1.640 $. Genau dieser Preisunterschied macht diesen Vergleich relevant. Wir haben beide Sägen durch Starttests, Vibrationsmessungen, Zahnkranz-Drehzahlchecks, einen Drehmoment-Dyno-Test, einen zeitgemessenen Schnitttest und eine Großholz-Herausforderung geschickt, wobei die kleinere Stihl MS 250 als Referenz dazukam. So ist es ausgegangen.

Farm Boss 460: Die günstige Herausforderin

Die Farm Boss 460 kostet rund 350 $ für den Motorblock bzw. etwa 400 $ mit Schiene und Kette. Sie wird in China hergestellt, und der Hersteller gibt an, dass alle Teile mit der Stihl MS 660 kompatibel sind. Eine kleine Montage ist erforderlich, darunter Fällkrallen und Griff, allerdings lagen keine Montageanleitungen bei. Der Aufbau entspricht exakt der Stihl-Säge, sodass eine Stihl-Maschine als Referenz dient, falls nötig.

Nicht alles ist rau an den Rändern. Die Luftfilter-Lösung ist im Vergleich zu anderen Budget-Sägen ordentlich, und die Kupplungsabdeckung besteht aus Aluminiumguss von überraschend guter Qualität. Die zwei Fällkrallen, eine an der Abdeckung und eine an der Säge montiert, spiegeln das Stihl-Layout wider. Die Schwachpunkte: Der Choke-Hebel ist extrem schwergängig und klobig, und die Werksabstimmung läuft sehr fett, was wir später beim Schnitttest bestätigt haben.

Auf dem Papier gibt die Farm Boss maximal 13.300 RPM und rund 7 PS an. Die 36-Zoll-Schiene soll angeblich 20 % leichter sein als die entsprechende Alu-Schiene, und tatsächlich wog sie 2.284 g gegenüber 2.302 g bei der Stihl-Schiene – die beiden sind also praktisch austauschbar. Die Kette hat 3/8 Teilung, .063 Stärke (in den Testnotizen als 0.63 angegeben) und 114 Glieder – identisch mit der Stihl-Kette bei exakt 566 g. Die Farm-Boss-Kette sieht nach einem Full-Chisel-Muster aus, während die Stihl-Kette eher abgerundet wirkt, näher an einer Semi-Chisel. Mit 36-Zoll-Schiene und Kette wiegt die Säge 24,72 lb.

Das Startverhalten war für den ersten Lauf akzeptabel: Sie zeigte beim vierten Zug Lebenszeichen und lief nach insgesamt neun Zügen. Die maximale Startkraft lag bei 15,5 kg, etwa 34,2 lb, bei aktivierter Kompressionsfreigabe. Die Vibration am Frontgriff lag bei 62 bis 65 mm pro Sekunde zum Quadrat, deutlich höher als bei der Stihl, und die Zahnkranz-Drehzahl bei Vollgas betrug rund 9.850 RPM. Der Lärm erreichte 117 Dezibel, Gehörschutz ist also Pflicht.

Stihl Magnum MS 661: Der Premium-Maßstab

Für 1.640 $ kam die Stihl Magnum MS 661 vormontiert aus Deutschland. Sie hat denselben 91,1-cc-Motor wie die Farm Boss und ist mit gut 7 PS angegeben. Der Starthandgriff verfügt über ein integriertes Dämpfungselement, das den Kraftaufwand am Startseil reduziert, trotzdem brauchte es sechs Züge bis zum Anspringen beim ersten Start, und die maximale Zugkraft lag bei 19,5 kg, etwa 43 lb – sie braucht also tatsächlich mehr Armkraft als die Farm Boss, selbst mit gelöster Kompression.

Wofür die Stihl ihren Preis klar verdient, ist die Ausgereiftheit. Die Luftfilter-Lösung ist besser: Das Filterelement ist einem Schaumstofffilter überlegen und dichtet wirksamer am Motor ab. Die Vibration am Frontgriff lag bei nur 39 bis 46 mm pro Sekunde zum Quadrat – ein echter Unterschied, den man bei langen Einsätzen spürt. Die Zahnkranz-Drehzahl bei Vollgas lag bei gut 13.400 RPM, weit über der Farm Boss, und der Lärm wurde mit 120,6 Dezibel gemessen. Mit 36-Zoll-Schiene und Kette wiegt sie knapp über 23 lb, also etwas leichter als die Farm Boss. Auf einem selbstgebauten Kettensägen-Dyno brauchte es beste 77 lb Abwärtskraft, um sie abzuwürgen, etwa 12 lb mehr als die besten 65 lb der Farm Boss.

Schnitttest: Neun 4x4-Kanthölzer und ein großer Baumstamm

Aus dem Karton lief die Farm Boss wie eine Säge mit etwa 4 PS: Sie kam leicht in Schwierigkeiten und starb ab, wenn man sie forderte. Ihr bester erster Schnitt durch das Testholz aus neun 4x4-Kanthölzern lag bei 11,61 Sekunden. Die Stihl fand trotz eines frühen Stillstands schnell ihren Sweet Spot und lieferte beim dritten Schnitt 5,88 Sekunden. Der Unterschied war dramatisch.

Die Wende kam mit zwei Änderungen. Mit einer echten Stihl-Schiene und -Kette verbesserte sich die Farm Boss auf 9,75 Sekunden. Dann wachte die Säge durch ein vorsichtiges Magerstellen des Vergasers, ohne die Motorsicherheit zu riskieren, wirklich auf: Die Farm Boss schnitt danach in 6,24 Sekunden, fast auf dem Niveau der Bestzeit der Stihl von 5,88 Sekunden.

Als Referenzpunkt für eine kleine Säge durchtrennte die Stihl MS 250 mit etwa halbem Hubraum denselben Balken in besten 10,42 Sekunden – beeindruckendes Drehmoment und Kettengeschwindigkeit für ihre Klasse. Beim Großholz-Test, dem Durchtrennen eines Baumstamms mit einem Durchmesser von rund 33 Zoll, brauchte die Stihl im Schnitt 36,9 Sekunden über drei Schnitte, während die Farm Boss im Schnitt 43,7 Sekunden benötigte – die Stihl war also im Schnitt rund 18 % schneller.

Großholz-Test an einem 33-Zoll-Stamm

Das Durchtrennen eines Holzabschnitts in voller Größe zeigt, wie sich eine Säge unter Dauerlast verhält. Die Stihl hielt unter Last eine deutlich höhere Kettengeschwindigkeit und wirkte drehmomentstärker, mit riesigen Holzspänen, die von der Unterseite der Säge sprühten. Ihre zwei schnellsten Läufe am Großholz waren 35,9 und 35,95 Sekunden – nahezu identisch.

Die Farm Boss schaffte 42,3 und 41,79 Sekunden bei ihren beiden sauberen Läufen; ihr langsamster Versuch dehnte sich auf 47,6 Sekunden aus, nachdem die Kette zweimal bei zu viel Druck stehengeblieben war. Die Vibration war bei der Farm Boss höher, wenn auch ehrlich gesagt nicht schlimm für eine Säge dieser Größe. Der Abstand blieb zum Testholz konsistent: Die Stihl ist unter Dauerlast spürbar schneller und ruhiger.

Farm Boss oder Stihl – was solltest du kaufen?

Ist die Farm Boss so gut wie die Stihl? Auf keinen Fall. Aber das ist die falsche Frage. Mit der Performance, die sie geliefert hat – besonders nach einer Vergaserabstimmung und mit Stihl-Schiene und -Kette –, ist sie für 400 $ bis 500 $ ein enorm guter Wert, und für preisbewusste Käufer gibt es keinerlei Zögern bei der Empfehlung. Wer häufig schneidet, professionell oder den ganzen Tag lang, dem rechtfertigen der ruhigere Lauf, die geringere Vibration, die bessere Filterung und die höhere Dauerkettengeschwindigkeit der Stihl den Aufpreis. Die MS 250 bleibt eine großartige Option für leichtere Arbeiten, bei denen Portabilität zählt.

Fazit

Die Stihl Magnum MS 661 ist in jeder messbaren Hinsicht die bessere Säge: mehr Drehmoment, schnellere Schnitte, weniger Vibration und bessere Verarbeitung. Aber die Farm Boss 460 kam nach richtiger Abstimmung bis auf eine halbe Sekunde an die beste Testholz-Schnittzeit der Stihl heran – bei etwa einem Viertel des Preises. Passe die Säge an deine Arbeitslast an, dann können beide die richtige Wahl sein.