Günstiges Hi-Fi-Zubehör, das ein altes Stereo-System modernisiert

Einleitung

Ein gut gepflegter Vintage-Receiver oder Vollverstärker kann noch immer wunderbar klingen. Was er meist nicht kann, ist die Eingänge aufnehmen, auf die ein moderner Haushalt angewiesen ist: einen Fernseher über HDMI, ein Telefon über Bluetooth oder einen Streaming-Dienst, der vollständig in einer App lebt. Den Verstärker zu ersetzen ist eine Antwort. Eine kleine, preiswerte Box davorzuschalten ist oft die bessere.

Dieser Leitfaden behandelt vier Zubehörteile, die ältere Zwei-Kanal-Systeme auf den aktuellen Stand bringen. Sie reichen von einem Dreißig-Dollar-HDMI-Konverter bis zu einem Streaming-Vorverstärker, der Raumeinmessung und Subwoofer-Integration übernimmt. Jedes löst ein anderes Problem, und die richtige Wahl hängt davon ab, welche Eingänge Ihrem System fehlen.

Worauf Sie bei einem modernisierenden Zubehör achten sollten

Bevor Sie etwas kaufen, listen Sie die Eingänge auf, die Ihr Verstärker nicht hat. Wenn das Ziel Fernsehton ist, ist HDMI ARC die wichtigste Funktion, weil es das TV-Audio überträgt und die Lautstärke über die TV-Fernbedienung steuern lässt. Wenn das Ziel Musik vom Telefon ist, ist Bluetooth der einfache Einstieg, obwohl es selten die klanglich beste Option innerhalb eines bestimmten Produkts ist.

Die Lautstärkeregelung ist der zweite Punkt, den es zu prüfen gilt. Ein Gerät mit eigener Lautstärkeregelung kann als digitaler Vorverstärker genutzt werden, was bedeutet, dass es eine Endstufe direkt ansteuern oder vor einem Vollverstärker sitzen kann, dessen Lautstärkeknopf Sie lieber unangetastet lassen. Ein Gerät ohne Lautstärkeregelung muss einen Line-Eingang speisen und sich für den Pegel auf den Verstärker verlassen.

Zwei weitere Details sind eine Prüfung wert. Das erste ist, ob das Gerät einen Subwoofer-Ausgang bietet, da die meisten Vintage-Receiver keinen haben und nicht jeder Subwoofer Lautsprecherpegelsignale akzeptiert. Das zweite ist, ob die digitalen Eingänge zu den Geräten passen, die Sie bereits besitzen, etwa einem CD- oder DVD-Player mit koaxialem oder optischem Ausgang.

Fosi Audio ZD3: Der Allrounder-DAC und digitale Vorverstärker

Der ZD3 ist ein Digital-Analog-Wandler, der auch als digitaler Vorverstärker arbeitet, und er ist die flexibelste der hier vorgestellten günstigen Optionen. Er nimmt HDMI ARC von einem Fernseher, koaxiale, optische und USB-Digitaleingänge sowie Bluetooth von einem Telefon oder Tablet entgegen. Die Ausgänge sind Cinch, mit symmetrischen Anschlüssen für das seltene System, das sie akzeptiert.

Da er über eine Fernbedienung und eine eigene Lautstärkeregelung an den digitalen Eingängen verfügt, kann er als Lautstärkestufe für eine Endstufe dienen oder als Eingangs-Hub vor einem Vintage-Vollverstärker. Wer einen älteren CD-Player mit koaxialem oder optischem Ausgang besitzt, kann diesen Player durch den ZD3 leiten und den darin enthaltenen Wandler statt des in Jahrzehnte alten Geräten eingebauten nutzen. Ein DVD-Player mit digitalem Ausgang kann dieselbe Aufgabe für sehr wenig Geld übernehmen.

Die Stromversorgung erfolgt über ein externes 12V-Netzteil. Dieses Detail ist erwähnenswert, weil es die Tür für ein späteres lineares Netzteil offen lässt, falls Sie experimentieren möchten.

SMSL PS100: Der günstigste Weg, TV-Audio in einen alten Receiver zu bekommen

Für rund dreißig Dollar erledigt der PS100 eine Aufgabe: Er nimmt HDMI-, optisches oder koaxiales Digitalaudio und wandelt es für einen Line-Eingang an einem alten Receiver in analog um. Es ist ein sehr kleines Gerät, das über eine 5V-Versorgung wie ein Telefonladegerät betrieben wird.

Es gibt keine Lautstärkeregelung und kein Bluetooth, der Pegel bleibt also beim Verstärker. Die Klangqualität liegt unter dem, was der ZD3 bietet, was bei diesem Preis zu erwarten ist. Was er bietet, ist Fernsehton und alle in einem Smart-TV integrierten Streaming-Apps, die über einen Vintage-Receiver laufen. Das ist für das investierte Geld eine erhebliche Änderung der Art und Weise, wie das System genutzt wird.

Wenn ein Smart-TV bereits die Musik-Apps beherbergt, die Sie nutzen, macht der PS100 den Fernseher zur Quelle und den alten Verstärker zum Klang. Für ein Zweitsystem, ein Schlafzimmer-Setup oder für alle, die testen möchten, ob ein Vintage-Receiver in ihren Alltag passt, ist das ein vernünftiger Ausgangspunkt.

WiiM Ultra: Das komplette Streaming-Vorverstärker-Upgrade

Der WiiM Ultra ist die Steigerung gegenüber einem einfachen Konverter. Er ist ein echter Vorverstärker mit integriertem Streamer, sodass Streaming-Dienste direkt ausgewählt und abgespielt werden können, statt über einen Fernseher oder ein Telefon geschoben zu werden. Spotify Connect und Tidal Connect werden unterstützt, was die Wiedergabe so einfach macht wie die Auswahl des Geräts in der App. Apple Music ist die bemerkenswerte Ausnahme.

Das Display an der Vorderseite zeigt Albumcover. Nützlicher für ältere Systeme ist die Verarbeitung: ein 10-Band-EQ, ein parametrischer EQ und Bassmanagement, das einen Hochpassfilter auf die Lautsprecher und einen Tiefpassfilter auf den Subwoofer-Ausgang anwendet. Dieser Subwoofer-Ausgang ist wichtig, weil die meisten Vintage-Receiver keine andere Möglichkeit bieten, einen Subwoofer anzuschließen, als Lautsprechereingänge, und nicht jeder Subwoofer diese bietet. Raumeinmessung ist ebenfalls enthalten und läuft über das Mikrofon eines Telefons.

Die Eingänge decken analog, eine Phono-Stufe, optisch und koaxial ab, dazu Bluetooth. Digitale Ausgänge sind für alle verfügbar, die die Wandlung lieber einem separaten DAC überlassen möchten. Die Lautstärke kann im digitalen Bereich geregelt werden, sodass der Ultra direkt an eine Endstufe angeschlossen werden kann.

Mit 330 Dollar ist er der teuerste Artikel in diesem Leitfaden, und Rabattgutscheine sind bei Amazon von Zeit zu Zeit aufgetaucht. Gemessen an anderen Produkten, die Streaming, Raumeinmessung und Bassmanagement kombinieren, bleibt er eine vernünftige Forderung.

MiniDSP: Flexible Verarbeitung für praktisch orientierte Hörer

Ein MiniDSP ist ein Prozessor und keine Quelle. Ein Signal geht hinein, wird verarbeitet und kommt heraus, was Entzerrung, Bassmanagement und andere Anpassungen ermöglicht. Der Preis liegt im selben Bereich wie der WiiM Ultra oder darunter, je nach Modell.

Der Kompromiss ist die Komplexität. Die Einrichtung ist nicht unkompliziert, und diese Flexibilität ist nur nützlich, wenn Sie Messen, Abstimmen und Fehlersuche mögen. Für die meisten Menschen deckt der WiiM Ultra dasselbe Feld mit weit weniger Aufwand ab und fügt zusätzlich einen Streamer hinzu.

Für Hörer, die den Frequenzgang eines Raums formen oder einen Subwoofer mit mehr Kontrolle integrieren möchten, als ein Standardmenü erlaubt, lohnt es sich, die MiniDSP-Familie zu untersuchen. Sie belohnt Geduld.

Kabel und Steckverbinder: Kleine Korrekturen, die ein Vintage-Rack aufräumen

Nicht jede Verbesserung erfordert eine neue Box. Vintage-Receiver verwenden für Lautsprecher oft kleine Schraubklemmen, die kein dickes Kabel aufnehmen. Spade-zu-Banana-Adapter schieben sich unter diese Schrauben und geben dem Kabel stattdessen einen Bananenstecker-Anschluss, und ähnliche Pin-zu-Banana-Adapter gibt es für Push-Pin-Klemmen. Sie kosten sehr wenig und machen das Wechseln von Lautsprechern oder Verstärkern viel einfacher.

Hinter dem Rack helfen kürzere Kabel mehr als teure. Cinch-Verbindungskabel in verschiedenen Längen lassen Sie aufgewickelte Schleifen überschüssigen Kabels vermeiden, und rechtwinklige optische Adapter lassen ein Kabel an der Buchse um 90 Grad abknicken, statt in den Raum hinter dem Rack hineinzuragen. Wenn Ihre Geräte IEC-Stromanschlüsse verwenden, beseitigt der Kauf von Netzkabeln in der richtigen Länge ein weiteres Gewirr. Balanced-zu-Cinch-Kabel sind ebenfalls erhältlich, um ein modernes Gerät mit symmetrischen Ausgängen an einen Vintage-Verstärker anzuschließen, der nur Cinch-Eingänge bietet.

Kaufberatung: Welches Upgrade zu Ihrem System passt

Passen Sie das Zubehör an den fehlenden Eingang an, nicht an die längste Funktionsliste.

Wenn Fernsehton das ganze Ziel ist, deckt der SMSL PS100 dies für sehr wenig ab. Wenn Sie zusätzlich Bluetooth, USB und einen Konverter wünschen, der als Lautstärkestufe für eine Endstufe dienen kann, ist der Fosi Audio ZD3 das breitere Werkzeug für rund 150 Dollar.

Für ein System, das sich wirklich aktuell anfühlen soll, ist der WiiM Ultra die Ein-Box-Lösung: Streaming, EQ, Raumeinmessung, eine Phono-Stufe und ein Subwoofer-Ausgang, den ein Vintage-Receiver nicht bieten kann. Wählen Sie stattdessen nur dann den MiniDSP, wenn praktische Verarbeitung Teil des Reizes ist.

Fazit

Ein altes Zwei-Kanal-System zu modernisieren erfordert nicht, es zu ersetzen. Ein Konverter, ein Streamer und eine Handvoll Adapter reichen aus, um HDMI, Bluetooth, Streaming und Subwoofer-Steuerung zu Geräten zu bringen, die noch immer gut klingen. Beginnen Sie mit dem Eingang, der Ihnen am meisten fehlt, und ergänzen Sie von dort aus.