Fünf günstige Hi-Fi-Upgrades zur Modernisierung einer Vintage- oder Budget-Anlage

Einleitung

Digitales Audio in eine Stereoanlage zu bringen, muss nicht viel kosten. Ein kompakter Digital-zu-Analog-Wandler mit HDMI-Eingang kostet etwa 30 $ und kann einen Vintage-Receiver oder einen einfachen Class-D-Verstärker in eine Zentrale für einen Fernseher, einen Computer und einen Disc-Player verwandeln. Drumherum lösen ein paar kleine Zubehörteile die anderen häufigen Probleme: zu wenige Eingänge, keine Phono-Stufe und keine bezahlbare Möglichkeit, CDs abzuspielen.

Dieser Leitfaden behandelt fünf Produkte, die eine bescheidene Hi-Fi-Anlage modernisieren oder erweitern. Die meisten liegen bei oder unter der 50-$-Marke, und das einzige, das mehr kostet, ist ein passiver Vorverstärker, der im Angebot regelmäßig auf etwa 55 $ fällt.

Wie diese Upgrades in eine echte Anlage passen

Viele günstige Class-D-Verstärker, darunter Modelle wie der Fosi Audio ZA3, der Fosi Audio V3 und der Aiyima A07 Max, klingen weit besser, als ihr Preis vermuten lässt. Der Haken ist die Konnektivität. Viele von ihnen bieten nur einen Satz RCA-Eingänge, was nicht ausreicht, sobald ein Plattenspieler, ein Fernseher und ein Disc-Player alle eine Verbindung wollen.

Vintage-Receiver haben das umgekehrte Problem. Sie bieten reichlich analoge Eingänge, aber keine Möglichkeit, ein HDMI-Signal von einem Fernseher zu empfangen.

Die fünf Produkte unten schließen genau diese Lücken. Einige fügen Eingänge hinzu, eines ergänzt HDMI und Digitalwandlung, eines kümmert sich um Vinyl, und eines ermöglicht günstige CD-Wiedergabe. Keines von ihnen erfordert den Austausch des Verstärkers oder der bereits vorhandenen Lautsprecher.

Das ist der Reiz dieses Ansatzes: kleine, preiswerte Boxen, die die Möglichkeiten der vorhandenen Geräte erweitern, statt von vorn anzufangen.

Bester DAC für HDMI und digitale Quellen: SMSL PS100

Der SMSL PS100 ist ein Digital-zu-Analog-Wandler, der etwa 30 $ kostet und das HDMI-Problem direkt löst. Sein wichtigstes Merkmal ist ein HDMI-Eingang, was bedeutet, dass ein Fernseher Audio direkt in eine Stereoanlage einspeisen kann, statt auf die eigenen Lautsprecher des TVs angewiesen zu sein.

Die Rückseite bietet vier digitale Eingänge: HDMI, USB-C, optisch und koaxial. Das ist eine ungewöhnliche Menge an Konnektivität zu diesem Preis. Der USB-C-Anschluss kann auch Strom liefern, sodass ein Computer Audio senden und das Gerät über ein einziges Kabel mit Strom versorgen kann. In einem Wohnzimmer-Setup reicht ein einfaches 5V-USB-Handy-Ladegerät, um es zu betreiben.

Im Inneren verwendet der PS100 einen älteren DAC-Chip der Sabre-9023-Generation. Dieser Chip war mehrere Jahre lang hoch angesehen und bleibt eine solide Grundlage, besonders in dieser Preisklasse. Veröffentlichte Details zur analogen Ausgangsstufe sind begrenzt.

Der praktische Wert kommt aus der Flexibilität. Ein Fernseher kann über HDMI angeschlossen werden, ein DVD-Player kann als CD-Transport über optisch dienen, und ein Computer kann über USB-C angeschlossen werden. Alle drei speisen dann einen Receiver oder Verstärker über ein einziges Paar RCA-Ausgänge.

Beste Möglichkeit, mehr Eingänge hinzuzufügen: A002 4-in-1 RCA Switcher

Der A002 ist ein Vier-in-Eins-RCA-Switcher, der etwa 40 $ kostet. Er nimmt vier Stereo-RCA-Eingänge entgegen und leitet den ausgewählten an einen einzigen Ausgang weiter, was ihn zu einer direkten Antwort auf Verstärker macht, die nur einen Satz RCA-Buchsen bieten.

Das nützlichste Merkmal ist die mitgelieferte Fernbedienung, sodass das Umschalten zwischen Quellen kein Greifen hinter das Rack erfordert. Der Strom kommt über USB-C. Das Produkt selbst ist generisch: Die Modellnummer ist A002, und es gibt keine klare Markenidentität dahinter, was für diese Kategorie von Zubehör üblich ist.

Ein typisches Setup führt einen Plattenspieler mit eingebautem Phono-Vorverstärker, einen externen Phono-Vorverstärker, einen älteren CD-Player und einen DAC wie den PS100 in den Switcher. Der Switcher speist dann einen Verstärker mit nur einem Eingang. Statt einer nutzbaren Quelle hat das System vier.

Es ist ein einfaches Gerät, aber es beseitigt eine der häufigsten Frustrationen in einer Budget-Anlage. Eine zweite Quelle hinzuzufügen bedeutet nicht länger, Kabel umzustecken oder einen neuen Verstärker zu kaufen.

Bester passiver Vorverstärker: Little Bear MC2

Der Little Bear MC2 ist ein passiver RCA- und XLR-Vorverstärker, der normalerweise für etwa 70 $ verkauft wird, mit regelmäßigen Rabatten bis auf rund 55 $. Er ist vollständig passiv, was bedeutet, dass er überhaupt nicht an Strom angeschlossen wird.

Seine zwei nützlichen Rollen sind Eingangsumschaltung und Pegelanpassung. Auf der Eingangsseite akzeptiert er sowohl symmetrische XLR- als auch unsymmetrische RCA-Quellen, sodass ein symmetrischer DAC und eine Phono-Stufe beide angeschlossen und vom selben Gerät ausgewählt werden können. Auf der Ausgangsseite speist er einen Verstärker, der möglicherweise nur RCA-Eingänge hat.

Die passive Lautstärkeregelung bringt einen zweiten Vorteil: Sie ermöglicht die Pegelanpassung zwischen zwei Quellen, die sonst merklich unterschiedlich laut spielen. Erwähnenswert ist, dass die Umwandlung von symmetrisch zu unsymmetrisch nicht die Störunterdrückungsvorteile einer symmetrischen Verbindung bewahrt. Die Umwandlung ist praktisch, aber kein Upgrade an sich.

Beste Phono-Stufe: Fosi Audio Box X2

Die Fosi Audio Box X2 ist ein Röhren-Phono-Vorverstärker zum Preis von etwa 70 $, oft näher an 60 $ erhältlich. Sie ist ein natürlicher Begleiter für einen Plattenspieler ohne eingebaute Phono-Stufe, darunter Modelle wie der Fluance RT82 oder ein U-Turn-Plattenspieler.

Zwei Röhren sitzen an der Front, und das Gerät akzeptiert Röhren der Typen 6J1, 6K4, 6J4 und GE 654. Es gibt drei Verstärkungseinstellungen, was hilft, die Ausgangspegel verschiedener Phono-Tonabnehmer anzupassen. Sie unterstützt nur Moving-Magnet-Tonabnehmer, sodass Moving-Coil-Nutzer sich anderswo umsehen müssen.

Die Klangqualität ist der Grund, warum sie hier einen Platz verdient. Sie leistet weit mehr, als ihr Preis vermuten lässt, wobei die Hauptunterschiede gegenüber einer viel teureren Phono-Stufe als etwas weniger Höhendetail und ein höheres Grundrauschen auftreten. Für das Geld ist sie eine ungewöhnlich fähige kleine Phono-Stufe.

Für jeden, der ein erstes Vinyl-Setup um einen Einsteiger-Plattenspieler und einen erschwinglichen Verstärker aufbaut, ist dies eine der einfachsten Möglichkeiten, Platten gut abzuspielen, ohne mehrere hundert Dollar für eine Phono-Stufe auszugeben.

Bester Budget-CD-Transport: Sony DVP-SR210P

Der Sony DVP-SR210P ist ein kleiner DVD-Player, und seine Relevanz hier ist der koaxiale Digitalausgang auf der Rückseite. Dieser Ausgang ermöglicht es, den Player als CD-Transport zu verwenden und ein digitales Signal an einen externen DAC zu senden, statt auf die eigene interne Verarbeitung zu vertrauen.

Diese spezielle Version enthält keinen HDMI-Ausgang, was für die beabsichtigte Rolle in Ordnung ist. Geräte tauchen bei Best Buy und Walmart auf, und Open-Box-Exemplare wurden für rund 20 $ gefunden.

Das spezifische Modell ist weniger wichtig als der Anschluss. Jeder CD-, DVD- oder Blu-ray-Player mit einem optischen oder koaxialen Digitalausgang kann dieselbe Aufgabe erfüllen. Das Ziel ist, die Digital-zu-Analog-Wandlung aus dem Player heraus und in einen besseren DAC zu verlagern, selbst in einen günstigen.

Ein günstiger Sony-DVD-Player, der über seinen optischen Ausgang läuft, hat sich in einem direkten Vergleich gegen einen 600-$-CD-Player behauptet. Kombiniert man ihn mit dem obigen 30-$-DAC, kommt man auf rund 50 $ für sehr gute CD-Wiedergabe.

Kaufberatung

Die richtige Wahl hängt von dem Problem ab, das vor Ihnen liegt.

Wenn das Ziel ist, Fernsehton in eine Stereoanlage zu bringen, ist der SMSL PS100 der Ausgangspunkt. Sein HDMI-Eingang und vier digitale Eingänge decken die gängigsten modernen Quellen zu den niedrigsten Kosten ab.

Wenn der Verstärker nur einen Satz RCA-Eingänge hat und mehrere analoge Quellen ihn gemeinsam nutzen müssen, ist der A002-Switcher die unkomplizierte Lösung. Wenn symmetrische Verbindungen oder Pegelanpassung zwischen Quellen wichtig sind, ist der Little Bear MC2 die fähigere Option zu einem höheren Preis.

Für Vinyl deckt die Fosi Audio Box X2 Plattenspieler ab, denen eine Phono-Stufe fehlt. Für CD-Wiedergabe funktioniert jeder Player mit einem Digitalausgang, und der Sony DVP-SR210P ist ein günstiges und leicht verfügbares Beispiel.

Es ist nicht nötig, alle fünf auf einmal zu kaufen. Jedes einzelne schließt eine bestimmte Lücke, und die Gesamtausgaben für die zwei breit nutzbarsten Artikel, den DAC und den Switcher, bleiben bei etwa 70 $.

Fazit

Die Modernisierung einer Hi-Fi-Anlage erfordert kein großes Budget. Ein 30-$-DAC mit einem HDMI-Eingang kann einen Fernseher, einen Computer und einen Disc-Player in einen Vintage-Receiver oder einen erschwinglichen Class-D-Verstärker bringen. Ein 40-$-Switcher fügt Eingänge hinzu, wo nur einer war, ein passiver Vorverstärker kümmert sich um symmetrische Quellen und Pegelanpassung, eine 70-$-Röhren-Phono-Stufe macht Vinyl praktikabel, und ein 20-$-DVD-Player mit einem Digitalausgang wird zu einem fähigen CD-Transport.

Zusammen zeigen sie, dass der günstigste Weg zu einer besser klingenden, flexibleren Anlage oft ein paar kleine Zubehörteile sind statt neuer Verstärkung oder Lautsprecher.