Borresen X3 Test: Ein Standlautsprecher mit echten Stärken und einem zurückgesetzten Mitteltonbereich

Einleitung

Der Borresen X3 ist ein hoher, schlanker Standlautsprecher, der einen Planar-Bändchenhochtöner mit einem 4,5-Zoll-Mitteltöner und zwei 4,5-Zoll-Basstreibern kombiniert. Jedes Gehäuse ist etwa 51 Zoll (129 cm) hoch, wiegt ungefähr 55 kg (121 lb) und ist in Glanzweiß oder Glanzschwarz erhältlich. Der angegebene Frequenzgang reicht von 35 Hz bis 50 kHz, die Empfindlichkeit ist mit 88 dB bei 1 Watt angegeben, die Nennimpedanz wird mit 4 Ohm angegeben, und der Hersteller empfiehlt eine Mindestverstärkerleistung von 50 Watt.

Das ist ein großer Tower mit einer relativ kleinen Treiberbestückung, und diese Kombination prägt fast alles an seinem Klang. Diese Bewertung umfasst ein vollständiges Hörprogramm neben Messdaten sowie direkte klangliche Vergleiche mit zwei Lautsprechern, deren Verhalten bereits gut verstanden ist: dem Wharfedale Super Linton und dem kompakten Audio First Designs Fidelia-Bausatz. Zusammen erleichtern sie es erheblich, genau zu beschreiben, wo der X3 klanglich einzuordnen ist.

Das hier bewertete Paar wurde von einem Besitzer neu gekauft und für eine vollständige Bewertung zur Verfügung gestellt.

Wie dieser Lautsprecher bewertet wurde

Der Aufbau begann an der vom Hersteller empfohlenen Position von etwa 50 cm (rund 20 Zoll) von der Rückseite des Gehäuses zur dahinter liegenden Wand. Die Lautsprecher wurden dann weiter nach außen gerückt, auf etwa 3 Fuß, bevor sie sich bei ungefähr 24 Zoll (60 cm) einpendelten, wo die abschließenden Hörsitzungen stattfanden. Die Einwinkelung folgte den Herstellerangaben, wobei die Lautsprecher knapp außerhalb der Schultern des Hörers ausgerichtet waren, eine leichte Auswinkelung.

Über das Hörprogramm hinweg wurden zwei verschiedene Verstärkeraufbauten verwendet, und beide führten zu weitgehend denselben Schlussfolgerungen über den Charakter des Lautsprechers.

Das Hören wurde durch Nahfeld-Scans ergänzt, die es ermöglichen, den Lautsprecher zu charakterisieren, bevor der Raum seinen eigenen Einfluss geltend macht. Das ist vor allem im Bassbereich wichtig, wo Raummoden sonst verschleiern, was das Gehäuse selbst tut, und das Bild erheblich verzerren.

Die beiden Referenzlautsprecher wurden dann neben den X3 gestellt, etwa zwei Fuß voneinander entfernt, alle auf dieselbe Hörposition ausgerichtet, mit auf Mono summiertem Musikmaterial und auf etwa einen halben Dezibel angeglichenen Ausgangspegeln. Diese Anordnung isoliert die Klangbalance, die hier die wichtigste Variable war.

Borresen X3: Design und Spezifikationen

Die Treiberbestückung ist für ein Gehäuse dieser Größe ungewöhnlich. Ein Planar-Bändchenhochtöner übernimmt den Hochtonbereich, ein einzelner 4,5-Zoll-Treiber deckt den Mitteltonbereich ab, und zwei weitere 4,5-Zoll-Treiber übernehmen den Bass. Der angegebene Frequenzgang reicht von 35 Hz bis 50 kHz, die Empfindlichkeit wird mit 88 dB bei 1 Watt angegeben, und die Nennimpedanz beträgt 4 Ohm.

Die gemessene Impedanz erzählt eine freundlichere Geschichte, als die Nennangabe vermuten lässt. Die minimale Impedanz liegt bei etwa 6,1 Ohm über 80 Hz, und der minimale EPDR liegt bei etwa 3,7, sodass die Last für einen kompetenten Verstärker trotz der 4-Ohm-Angabe nicht besonders anspruchsvoll ist. Die Impedanzverläufe zeigen zudem Resonanzen, eine starke bei etwa 300 Hz und eine weitere nahe 2 kHz.

Das Gehäuse lehnt sich leicht nach hinten, was bedeutet, dass die Hochtönerachse über den Kopf eines sitzenden Hörers zielt. Laut Hersteller ist dies beabsichtigt, mit der Erklärung, dass ein Hörer in einem Saal unterhalb der Musiker auf der Bühne sitzt. Was auch immer von dieser Begründung zu halten ist, sie hat praktische Konsequenzen für den Aufbau, denn das vertikale Hörfenster ist schmal. Beide Gehäuse maßen praktisch identisch, was ein gutes Zeichen für die Paarübereinstimmung ist und es wert ist, vor der Untersuchung der Messdaten erwähnt zu werden.

Borresen X3: Klangeindrücke

Der Tieftonbereich hat echten Angriff und Kick, mit einem soliden, druckvollen Charakter im Bereich von 70 bis 90 Hz, typischerweise um 80 Hz zentriert. Das ist eine angenehme Eigenschaft, und sie zeigt sich konsequent in beiden Verstärkeraufbauten. Was er jedoch nicht tut, ist, im Raum unter etwa 50 Hz zu reichen, was angesichts der Gehäusegröße überraschend ist.

Der Hochtonbereich ist wirklich gut. Er klingt detailliert, natürlich und frei von Härte, und wird von einem sehr weiten Raumgefühl getragen. Die Abbildung ist hervorragend, mit klarer Schichtung und einem echten Gefühl von Präzision um einzelne Instrumente. Das nahezu identische Verhalten der beiden Gehäuse spielt hier eine direkte Rolle, denn ein unpassender Frequenzgang zwischen links und rechts ist es, was ein Klangbild üblicherweise verschmiert.

Der Mitteltonbereich jedoch hat ein Loch. Dieser Eindruck hielt einem direkten Vergleich mit bekannten neutralen Lautsprechern stand, die Seite an Seite platziert, pegelangepasst und mit demselben Mono-Material bespielt wurden. Neben der Mulde im Mitteltonbereich klingt der Bereich von 2 bis 4 kHz, der den oberen Mittelton und den unteren Hochton abdeckt, weich und verliert etwas Präsenz und Detail. Unterhalb der Hochtönerachse zu sitzen verschlimmerte diese Weichheit. Das Entfernen der kleinen Pucks von den vorderen Füßen, um die Gehäuse leicht nach oben zu neigen, und das Anheben der Sitzposition, sodass die Ohren mit der Hochtönerachse übereinstimmten, verringerte den Effekt, beseitigte ihn jedoch nicht vollständig.

Eine weitere Beobachtung: Die Bühnenprojektion ist etwas größer und diffuser als die der beiden kleineren Referenzlautsprecher, und es gibt vertikal eine hörbare Übergabe zwischen Hochtöner und Mittelton. Manche Hörer werden das zusätzliche Gefühl der Umhüllung bevorzugen; andere werden die eher punktförmige Präsentation eines kleineren Designs bevorzugen. Es ist ein Kompromiss und kein Fehler.

Borresen X3: Was die Messungen offenbaren

Die Messungen erklären die Hörnotizen genau, was beruhigend ist, wenn man bedenkt, wie spezifisch einige dieser Eindrücke waren.

Die durchschnittliche Empfindlichkeit beträgt etwa 86 dB bei 2,83 Volt in 1 Meter. F3 liegt bei etwa 50 Hz relativ zum mittleren SPL zwischen 300 Hz und 3 kHz, und F10 liegt bei etwa 25 Hz. Gegenüber diesem mittleren Pegel gibt es etwa 8 dB Bassanhebung, zentriert nahe 80 Hz. Diese Anhebung erzeugt den zufriedenstellenden Druck, und sie klingt auch im Wasserfalldiagramm lange nach, das längste bisher beobachtete Abklingen, mit zusätzlichem Nachklingen um 350 Hz und einem kleineren nahe 2 kHz. Andere Borresen-Modelle zeigen in Messungen eine ähnliche Bassanhebung mit hohem Q, was auf eine bewusste Designentscheidung und nicht auf einen Defekt hindeutet.

Eine größere Resonanz liegt zwischen etwa 200 und 300 Hz, dieselbe, die im Impedanzverlauf sichtbar ist. Sie erzeugt in den Rohdaten eine Auslöschung von etwa 11 dB relativ zum mittleren SPL. Mit dem Gehör liest sich die Mulde eher wie 7 bis 8 dB, da das Hören Details nicht so auflöst wie ein Diagramm, aber die Form ist unverkennbar. Fügt man die geglättete Mitteltonabsenkung hinzu, liegt der Mitteltonbereich irgendwo zwischen 8 und 10 dB unter dem Hochtonpegel. Das ist der Mechanismus hinter sowohl den Berichten über eine hohle Mitte als auch den Berichten über einen hellen Hochtonbereich, je nachdem, welchen Bezugspunkt ein Hörer verwendet.

Die geschätzte Raumantwort fasst die drei klanglichen Merkmale zusammen, die beim Hören wahrgenommen wurden: die 80-Hz-Überhöhung, die Druck liefert, aber nachhallt, der hohle Mitteltonbereich und der weiche obere Mitteltonbereich, dem Detail und Präsenz fehlen. Die horizontale Abdeckung beträgt im Durchschnitt etwa plus oder minus 70 Grad, was weit und willkommen ist. Vertikal muss die Hörposition auf der Hochtönerachse oder innerhalb von etwa 15 Grad davon liegen.

Die harmonische Verzerrung bei 86 dB und 96 dB zeigt einen weitgehend sauberen Mitteltonbereich mit mehr Aktivität bei höheren Frequenzen, und die Multiton-Verzerrung bleibt unter einer Schwelle von 3 Prozent. Das ist angesichts der zwei 4,5-Zoll-Basstreiber vernünftig. Die scheinbare Spitze nahe 2 kHz spiegelt die Frequenzgangsenke und nicht ein Verzerrungsproblem wider, da das Diagramm relativ zum Grundton ist.

Die Kompressionsdaten runden das Bild ab. Bezogen auf 76 dB in 1 Meter ist der Ausgangspegel bei 86 dB größtenteils gutmütig, mit etwa 1 bis 1,5 dB Verlust nahe 90 Hz. Geht man auf 96 dB, geht merklich mehr verloren, vor allem um 80 Hz. Bei 102 dB, über eine Spanne von etwa 26 dB, wächst der Verlust in diesem Bereich weiter. Das entspricht genau den Hörnotizen: Der Lautsprecher hat bei niedriger Lautstärke einen soliden Druck, klingt aber mit steigender Lautstärke weniger wirkungsvoll.

Wharfedale Super Linton: Ein linearer Bezugspunkt

Der Wharfedale Super Linton kostet etwa 2.500 $ pro Paar mit Ständern und diente in diesem Vergleich als primäre klangliche Referenz. Neben den X3 gestellt und pegelangepasst, wirkt er über den gesamten Bereich merklich linearer. Das praktische Ergebnis ist eine natürlichere, neutralere und genauere klangliche Präsentation, ohne die ausgeprägte Bassanhebung oder die Mitteltonmulde.

Diese Linearität macht ihn zu einem nützlichen Maßstab statt zu einem Rivalen. Sie zeigt, wie viel vom Charakter des X3 auf bewusste Abstimmungsentscheidungen und nicht auf eine Einschränkung des Designs zurückgeht, und sie gibt jedem einen klaren Bezugspunkt, der entscheiden möchte, mit welcher Präsentation er lieber leben würde.

Audio First Designs Fidelia: Eine kompakte Referenz

Der Audio First Designs Fidelia ist ein kleiner Regallautsprecher-Bausatz, der für etwa 900 $ pro Bausatzpaar erhältlich ist. Er hat eine bekannt neutrale Klangbalance und eignet sich hervorragend als klangliche Referenz, weshalb er genau für diesen Vergleich herangezogen wurde.

Seine Grenzen sind ebenso klar. Als kompaktes Regallautsprecher-Design bietet er nicht viel Bass oder viel Ausgangsleistung, sodass er keine vollbereichstaugliche Alternative zu einem großen Tower ist. Was er bietet, ist ein vertrauenswürdiger Vergleichspunkt für die Klangbalance, und in dieser Rolle machte er die Mitteltonmulde des X3 sofort offensichtlich.

Kaufberatung: Für wen sich welcher Lautsprecher eignet

Der Borresen X3 ergibt am meisten Sinn für Hörer, die eine breite, umhüllende Klangbühne, präzise Abbildung und einen lebendigen, druckvollen Tieftonbereich schätzen und bereit sind, dafür einen zurückgesetzten Mitteltonbereich und einen weichen oberen Mitteltonbereich in Kauf zu nehmen. Der Aufbau ist hier wichtiger als sonst. Die Ohren auf die Hochtönerachse zu bringen, oder zumindest innerhalb von etwa 15 Grad davon, gewinnt etwas von der sonst fehlenden Präsenz zurück, und die Gehäuse etwa 24 Zoll von der dahinter liegenden Wand entfernt zu positionieren, ergab während dieser Bewertung die beste Balance. Der Lautsprecher belohnt zudem eine Hörposition, an der die 80-Hz-Anhebung als Druck und nicht als Überhang gehört wird.

Hörer, die klangliche Genauigkeit über alles stellen, werden wahrscheinlich den Wharfedale Super Linton bevorzugen, der deutlich linearer und damit über den gesamten Bereich neutraler ist. Wer eine kompakte, neutrale Referenz für klangliche Vergleiche in einem Raum sucht, in dem die Ausgangsanforderungen bescheiden sind, wird im Audio First Designs Fidelia eine vernünftige und erschwingliche Option finden.

Es lohnt sich zu bedenken, dass klangliche Beschreibungen relativ sind. Ein Lautsprecher mit einer Mitteltonmulde kann neben einem neutralen hell klingen, und ein neutraler Lautsprecher kann neben einem hellen dumpf klingen. Zu wissen, an welchem Bezugspunkt eine Beschreibung gemessen wird, ist oft nützlicher als die Beschreibung selbst.

Fazit

Der Borresen X3 macht sehr vieles richtig. Die hohen Frequenzen sind detailliert und natürlich, die horizontale Abstrahlung ist breit, die Raumeinbindung ist stark, und die Betonung bei 80 Hz liefert einen wirklich angenehmen Druck. Die Abbildungspräzision ist hervorragend, gestützt durch eine sehr enge Paarübereinstimmung zwischen den beiden Gehäusen.

Die Vorbehalte sind ebenso klar. Diese Bassanhebung klingt länger nach als sie sollte, der Mitteltonbereich ist relativ zum Hochtöner ausgehöhlt, und der obere Mitteltonbereich und der untere Hochtonbereich sind weich genug, um etwas Präsenz und Detail zu kosten. Ob diese Kompromisse von Bedeutung sind, hängt ganz davon ab, was ein Hörer sucht. Wer möchte, dass ein Lautsprecher die Aufnahme so neutral wie möglich wiedergibt, sollte vor dem Kauf sorgfältig vergleichen, während wer die Größe der Klangbühne und einen druckvollen Tieftonbereich schätzt, hier viel Gefallen finden dürfte.