Deutsch · Astrophotography
Günstige Astrofotografie-Refraktoren im Vergleich: Askar 80ED, Svbony 70ED Quadruplet und Askar 71F
Drei bezahlbare apochromatische Refraktoren wurden im direkten Vergleich für die visuelle Beobachtung und Deep-Sky-Fotografie getestet, mit ehrlichen Anmerkungen zu Sternfarben, Korrektur und Zusatzkosten.
Einführung
Bezahlbare apochromatische Refraktoren sind zum üblichen Einstiegspunkt in die Deep-Sky-Astrofotografie geworden, und zwei neue Teleskope um die 400-Dollar-Marke machen diesen Einstieg noch interessanter: ein 80mm-ED-Dublett von Askar und ein 70mm-ED-Quadruplett von Svbony. Auf dem Papier sind beide ein hervorragender Preis-Leistungs-Wert für alle, die in die Astrofotografie einsteigen wollen. Bei diesem Preis sind Kompromisse allerdings unvermeidlich, daher wirft dieser Vergleich einen genauen Blick auf Stärken und Schwächen der beiden – ergänzt um den Askar 71F, einen Flatfield-Refraktor, der als dritter Referenzpunkt dient, da sein Preis von 660 Dollar und sein Flatfield-Quadruplett-Design nah genug liegen, um den Vergleich lohnend zu machen.
Visuelle Beobachtung: Was Sie zusätzlich zum Tubus brauchen
Weder ein 70mm- noch ein 80mm-Refraktor ist die erste Wahl, wenn Ihre Hauptinteresse am Blick durch ein Okular liegt. Dafür sammelt ein 6- oder 8-Zoll-Dobsonianspiegel deutlich mehr Licht und bietet bessere Ansichten der meisten Objekte am Nachthimmel. Dennoch funktionieren beide Instrumente gut als weitwinklige visuelle Teleskope, besonders unter dunklem Himmel.

Für die visuelle Nutzung beider Geräte benötigen Sie ein Spiegelsenkel, mindestens ein Okular und eine stabile Montierung. Beide Teleskope verwenden eine standardmäßige Vixen-Dovetail-Schiene mit einem Innengewinde von einem Viertel Zoll (20), sodass sie auf einem Fotostativ platziert werden können, doch die meisten Fotostativköpfe haben Probleme mit der präzisen Bewegung und Stabilität, die man für echte Beobachtungen braucht. Für die beiläufige Mondbeobachtung reicht ein Fotostativ; für alles Ernsthafte ist eine azimutale Montierung die vernünftige Wahl.
Mechanik und mitgeliefertes Zubehör
Beide Teleskope werden nur mit den Basics geliefert – das trägt zum niedrigen Preis bei und ist ehrlich gesagt besser als ein Haufen minderwertiger Beiloculare. Jedes umfasst den optischen Tubus, Tubusringe, eine Vixen-Dovetail-Schiene und einen visuellen Adapter. Planen Sie etwa 200 Dollar zusätzlich für ein anständiges 2-Zoll-Senkel und ein Zoomokular ein, wenn Sie hochwertiges Zubehör möchten.
Die Fokussierer sind an beiden ein Highlight: präzise Zahnstangengetriebe mit 10:1-Untersetzungs-Knöpfen für feine Bewegung und Spannungsknöpfen, mit denen sich die Fokusposition feststellen lässt. Der Spanner beim Svbony sitzt oben auf dem Fokussierer, beim Askar unten.

Die Unterschiede sind gering. Der visuelle Adapter des Svbony enthält einen 1,25-Zoll-Adapter, während der Askar einen separat gekauften benötigt, rund 12 Dollar. Der Askar verfügt über zwei in den Fokussierer integrierte Sucherhalterungen im Synta-Stil; das Svbony hat keine, bietet jedoch Gewindeanschlüsse, um eine anzubringen, mit eigenen Halterungen für etwa 12 bis 14 Dollar. Die Streulichtblende des Svbony lässt sich mit einer Flügelschraube zusammenklappen, während sich die des Askar abschrauben und zur Aufbewahrung umdrehen lässt. Der obere Ringgriff des Askar enthält einen offenen Zubehörkanal; die Ringe des Svbony bieten lediglich M6-Gewindebohrungen.
Anschluss einer Kamera
Hier wird es praktisch. Der Askar 80ED benötigt ohne Field Flattener etwa 75mm an Abstandsringen, um mit fast vollständig herausgefahrenem Fokussierer den Fokus zu erreichen. Das Svbony überraschte noch mehr: Mit dem standardmäßigen 55mm-Anschlussabstand kam es nicht in den Fokus und benötigte über 70mm an Abstandsringen plus die 12.5mm der Kamera, insgesamt etwa 82.5mm. Der Vorteil ist der Platz für Filterauszüge, Off-Axis-Guider und Rotatoren, und der Zahnstangen-Fokussierer sollte das Gewicht problemlos tragen.

Wenn Sie den Field Flattener oder Flattener-Reducer des Askar 80ED kaufen, ist der Anschluss einfach: visuellen Adapter abschrauben, den Flattener anschrauben und 55mm vom standardmäßigen 48mm-Außengewinde einstellen. Beim Askar ohne Flattener oder beim Svbony in jeder Konfiguration ist der einfachste Weg ein Stapel von Abstandsringen mit einem 2-Zoll-Steckeradapter in den visuellen Adapter, auch wenn eine Gewindeverbindung vorzuziehen ist. Der Fokussierer des Svbony endet in ungewöhnlichen 54mm-Innengewinden, daher wird zunächst ein Stecker-zu-Stecker-Adapter benötigt (das Modell von Pegasus Astro für 25 Dollar funktioniert). Der Fokussierertubus des Askar endet offenbar in einem nicht standardmäßigen 58mm-Gewinde, was den Aufbau einer vollständig verschraubten Imaging-Kette ohne die optionalen Korrektoren schwierig macht.
Ergebnisse zur Bildqualität
Testaufnahmen wurden mit einer Ein-Shot-Color-APS-C-Astronomiekamera mit Autoguiding auf einer Mittelklasse-äquatorialen Montierung aus einem dunklen ländlichen Hinterhof aufgenommen, meist ohne Filter, plus einem 7nm-Dual-Narrowband-Filter für einige Aufnahmen. Stacks aus je zwölf 3-Minuten-Belichtungen zeigten deutliche Unterschiede.
Das Svbony zeigt bei Breitbandaufnahmen einen violetten Farbsaum um die meisten hellen Sterne, zurückzuführen auf seine auf FPL51 basierende Glaskombination. Der Askar 80ED ohne Flattener ist sehr weich mit fehlerhaften Sternen, weshalb Askar ihn eigentlich für die Verwendung mit einem Field Corrector vorgesehen ist. Mit dem 1x-Flattener ändert sich das Bild dramatisch, und er korrigiert etwa so gut wie der Askar 71F. Der Flattener kostet 189 Dollar, womit der echte Imaging-Preis des Askar 80ED bei etwa 589 Dollar liegt. Die 0.85x- und 0.7x-Reducer erweitern das Sichtfeld weiter, wobei helle Sterne am Rand eines APS-C-Felds eine seltsame bißartige Verzerrung in ihren Halos in Richtung Bildmitte aufweisen. Mit einem kleineren Sensor wie Micro Four Thirds oder einem Chip der 533/585-Klasse verschwindet dieses Problem praktisch.
Der Askar 71F, selbst ein Flatfield-Quadruplett, vermeidet den violetten Farbsaum und zeigt leicht kleinere Sterne, wobei manche Fotografen den weicheren, ausgedehnteren Halo bevorzugen, den der Askar 80ED rendert. Mit einem Dual-Narrowband-Filter verschwindet der violette Farbsaum des Svbony vollständig, und seine Sternprofile gleichen sich dem des Askar an, was ihn zu einer starken Wahl für Narrowband-Fotografen macht. Ein Bearbeitungsdurchlauf mit einem Deconvolution-Tool verbesserte die Schärfe bei beiden, hinterließ aber Artefakte: Streifen bei den unkorrigierten Askar-Daten und seltsame Farbringe bei den gesäumten Sternen des Svbony – eine Erinnerung daran, dass Software problematische Optik nicht vollständig retten kann.

Welches sollten Sie kaufen?
Das Svbony 70ED Quadruplett ist in den Ecken gut korrigiert und kostet komplett 400 Dollar, ohne erforderliches Zubehör für die Fotografie. Seine Schwäche ist der violette Farbsaum bei Breitbandaufnahmen, den Dual-Narrowband-Filterung beseitigt. Der Askar 80ED liefert natürlichere Sternfarben und etwas schärfere Details, erreicht sein Potenzial aber erst mit dem 189-Dollar-Flattener, und selbst dann werden APS-C-Fotografen Randverzerrungen an hellen Sternen sehen. Der Askar 71F für 660 Dollar bleibt der unkomplizierteste der drei: Flatfield ab Werk, minimale Farbsäume und insgesamt die saubersten Sternprofile.
Fazit
Alle drei Teleskope sind für ihren Preis fähige Deep-Sky-Imager. Wählen Sie das Svbony, wenn Sie hauptsächlich Narrowband fotografieren und die niedrigsten Gesamtkosten möchten, den Askar 80ED, wenn natürliche Sternfarben und Flexibilität über drei Sichtfelder wichtiger sind als der zusätzliche Zubehör-Aufwand, und den Askar 71F, wenn Sie das einfachste, konsistent korrigierte Imaging-Erlebnis ohne Zusatzkäufe wünschen.


